Paroles et traduction Rohff - Seul contre tous

Seul contre tous

Le micro c'est comme le calibre, si tu le sors, faut pas hésiter

Seul contre tous, j'les baise tous
J'les ai tous électrocutés han
J'ai l'juice ici c'est Huss', l'universel soldat comorien
On s'prend pas la tête sur toi quand tu vaux rien
Ennemi public numéro un dans l'rap français
Tellement j'les ai mis loin, ils s'sentent offensés
J'crois bien les avoir touchés dans leur amour propre
J'marque l'époque, trop vrai, trop frais, trop Hip-Hop
Trop street, trop strict avec moi-même
Trop de confiance en moi-même, mon pire ennemi c'est moi-même
Ramène qui tu veux, faut battre le fer pendant qu'on est chaud d'l'affaire
Ces gènes de guerre dégénèrent, merde
C'qui nous manque c'est les chars, les hélicoptères
J'suis né pour m'faire fumer, même devant un brolic j'arrive pas à m'taire
J'm'en bats les douilles d'leurs biographies
La première chose qu'on a repéré c'est mes couilles dans l'échographie
J'ai peur de mourir comme tout le monde
Habitué à être en vie, on s'voit mal pourrir dans une tombe
Bastonné dans les ondes, des postes de mecs qui sombrent à l'ombre
J'enchaîne les séries de pompes, sont moins hardcore d'la bombe
La rue, tu la bluffes pas, tester, ils peuvent pas
Qui j'suis, ils savent pas, tout seul, j'me sauve pas
Ça changerai, tu me crois pas, viens pas
Tout va bien, toi tu vois pas, viens pas
Tu me cherches, j'vais t'trouver, t'éprouver
Yeah, et j'arrêterai quand j'aurai plus rien à me prouver (Housni)

Je gère la rue et je gère les ondes (Aah)
J'suis désolé d'vous mettre à l'amende (Aah)
J'suis tout seul, mais j'connais du monde (Aah)
Le 9-4 en personne, c'est d'la bombe (Aah)
Ce phénomène fait péter les plombs (Aah)
J'suis désolé d'vous faire de l'ombre (Aah)
Tu m'as trahi, j'ai coupé les ponts (Aah)
Je suis haï tellement j'suis bon (Aah)

Qui veut goûter la foudre, qui veut en découdre
Petite allumette, te frotte pas à un baril de poudre
Rien à foutre que j'ai plus à perdre
Essaie pas d'convaincre une mouche de s'passer d'une grosse merde
On meurt comme on rap
De manière hardcore mais honorable
Jugé injustement par des mecs qu'on connais as-p
Ils ont pas fait l'trois-quart d'la moitié d'c'que j'ai fait
Mon gun dans ta bouche, j'parle de choses que j'ai déjà fait
La pression psychologique, c'est pas à nous qu'on la fait
J'suis déjà un homme mort depuis la naissance et j'ai rien fait
J'sais sur qui compter, avec eux, tu passes pas la semaine
T'as beau être grand, ton crâne peut finir sous mes semelles
Les bouches n'arrêtent plus d'parler, jusqu'en perdre haleine
Ils voient que l'Cayenne, ils connaissent pas mes problèmes
Tout le monde est jaloux, même des mecs avec qui j'ai grandi, supris
J'me rend peut-être pas compte de la place que j'ai pris
Ils ont un complexe d'infériorité tellement je brille
J'ai pas besoin d'eux, que d'Dieu, donc je prie
J'suis trop au-dessus pour qu'ils m'aiment, qu'ils supportent m'accompagner
Vaut mieux rapper tout seul que mal accompagné (Housni)

Je gère la rue et je gère les ondes (Aah)
J'suis désolé d'vous mettre à l'amende (Aah)
J'suis tout seul, mais j'connais du monde (Aah)
Le 9-4 en personne, c'est d'la bombe (Aah)
Ce phénomène fait péter les plombs (Aah)
J'suis désolé d'vous faire de l'ombre (Aah)
Tu m'as trahi, j'ai coupé les ponts (Aah)
Je suis haï tellement j'suis bon

J'sais qu'tu kiffes
En scred, j'sais qu'tu kiffes
En scred, j'sais qu'tu kiffes
En scred, j'sais qu'tu kiffes

Avant de m'enclencher j'savais qu'ils allaient pas supporter
Personne n'est mort hein, faut pas s'emporter
J'ai tué personne, manqué d'respect à personne
J'ai carotté personne, j'ai de comptes à rendre à personne
Le rap est plein de déballonne, fais pas erreur sur la personne
J'bouge pour mes potes, même quand pour moi y a personne
J'suis naïf quand j'aime bien, j'en ai regrets
C'est un pour tous, c'est tous pour les intérêts
Plus tu leur donnes plus tu leur dois, ils s'contentent de rien
Ça mange dans ta main, et ça s'plaint
Soi-disant j'suis millionnaire et eux ils ont rien
J'suis moins radin qu'leurs pères, en retour j'attends rien
Même pas qu'ils prennent mes patins
Pourquoi ils m'aimaient bien les langues de putain
Bon qu'a apporter les potins
J'les ai mis bien avec mon R.A.P
Mon cœur c'est pas la place du marché, prends pas mon estime pour un canapé
La jalousie veut m'arracher la couronne
J'suis sur l'trône en train d'chier la SACEM de l'album
La gloire c'est dangereux, ça fait des rageux
On veut pièger mon système nerveux
On m'dit d'ne pas rentrer dans leur jeu
"Rohff t'es trop haut pour t'embrouiller
Avec ces petits rappeurs de merde des poulaillers"
Ils péteraient l'champagne s'il m'arrive un truc genre j'passe aux assises
On qu'un jaloux me "Bouge plus"

Je gère la rue et je gère les ondes (Aah)
J'suis désolé d'vous mettre à l'amende (Aah)
J'suis tout seul, mais j'connais du monde (Aah)
Le 9-4 en personne, c'est d'la bombe (Aah)
Ce phénomène fait péter les plombs (Aah)
J'suis désolé d'vous faire de l'ombre (Aah)
Tu m'as trahi, j'ai coupé les ponts (Aah)
Je suis haï tellement j'suis bon (Aah) (Housni)

Je gère la rue et je gère les ondes (Aah)
J'suis désolé d'vous mettre à l'amende (Aah)
J'suis tout seul, mais j'connais du monde (Aah)
Le 9-4 en personne, c'est d'la bombe (Aah)
Ce phénomène fait péter les plombs (Aah)
J'suis désolé d'vous faire de l'ombre (Aah)
Tu m'as trahi, j'ai coupé les ponts (Aah)
Je suis haï tellement j'suis bon (Aah)

J'sais qu'tu kiffes
En scred, j'sais qu'tu kiffes
En scred, j'sais qu'tu kiffes
En scred, j'sais qu'tu kiffes
En scred (Housni)

Marche pas avec moi, si y a embrouille tu t'chies dessus
Roule pas avec moi si tu veux pas t'faire tirer dessus
Marche pas avec moi, si y a embrouille tu t'chies dessus
Roule pas avec moi si tu veux pas t'faire tirer dessus
Marche pas avec moi, si y a embrouille tu t'chies dessus
Roule pas avec moi si tu veux pas t'faire tirer dessus
Marche pas avec moi, si y a embrouille tu t'chies dessus
Roule pas avec moi si tu veux pas t'faire tirer dessus
9-4
Aah

Alone Against All

The mic is like a gun, if you pull it out, you can't hesitate

Alone against all, I fuck them all
I electrocuted them all, han
I got the juice here, it's Huss', the universal Comorian soldier
We don't bother with you when you're worthless
Public enemy number one in French rap
I put them so far away, they feel offended
I think I touched them in their self-esteem
I mark the era, too real, too fresh, too Hip-Hop
Too street, too strict with myself
Too much self-confidence, my worst enemy is myself
Bring whoever you want, we have to strike while the iron is hot
These war genes degenerate, shit
What we lack are tanks and helicopters
I was born to get smoked, even in front of a brolic I can't keep quiet
I don't give a damn about their biographies
The first thing they spotted was my balls in the ultrasound
I'm afraid to die like everyone else
Used to being alive, it's hard to imagine rotting in a grave
Beaten on the airwaves, guys' stations sinking in the shadows
I'm doing series of push-ups, they're less hardcore than the bomb
The street, you can't bluff it, they can't test it
Who I am, they don't know, alone, I don't run away
It would change, you don't believe me, don't come
Everything is fine, you don't see it, don't come
You're looking for me, I'm gonna find you, test you
Yeah, and I'll stop when I have nothing left to prove (Housni)

I run the streets and I run the airwaves (Aah)
I'm sorry to put you in debt (Aah)
I'm all alone, but I know people (Aah)
The 9-4 in person, it's the bomb (Aah)
This phenomenon makes them lose their minds (Aah)
I'm sorry to overshadow you (Aah)
You betrayed me, I cut ties (Aah)
I am hated so much I'm good (Aah)

Who wants to taste the lightning, who wants to fight
Little match, don't rub yourself against a powder keg
Nothing to do that I have more to lose
Don't try to convince a fly to do without a big shit
We die like we rap
Hardcore but honorable
Unfairly judged by guys we know nothing about
They haven't done half of what I've done
My gun in your mouth, I'm talking about things I've already done
Psychological pressure is not something we do
I'm already a dead man since birth and I haven't done anything
I know who to count on, with them, you won't make it through the week
You may be tall, but your skull may end up under my soles
Mouths don't stop talking, until they lose their breath
They see the Cayenne, they don't know my problems
Everyone is jealous, even the guys I grew up with, surprised
I may not realize the place I've taken
They have an inferiority complex because I shine so much
I don't need them, only God, so I pray
I'm too high above for them to love me, for them to stand to accompany me
It's better to rap alone than in bad company (Housni)

I run the streets and I run the airwaves (Aah)
I'm sorry to put you in debt (Aah)
I'm all alone, but I know people (Aah)
The 9-4 in person, it's the bomb (Aah)
This phenomenon makes them lose their minds (Aah)
I'm sorry to overshadow you (Aah)
You betrayed me, I cut ties (Aah)
I am hated so much I'm good

I know you dig it
Secretly, I know you dig it
Secretly, I know you dig it
Secretly, I know you dig it

Before I started, I knew they wouldn't stand it
No one died, huh, don't get carried away
I killed no one, disrespected no one
I cheated no one, I have no accounts to render to anyone
Rap is full of bullshit, don't mistake the person
I move for my friends, even when there's no one for me
I'm naive when I like, I have regrets
It's one for all, it's all for the interests
The more you give them, the more you owe them, they're happy with nothing
It eats out of your hand, and it complains
Supposedly I'm a millionaire and they have nothing
I'm less cheap than their fathers, in return I expect nothing
Not even for them to take my skates
Why did the whores like me
Good only to bring gossip
I made them good with my R.A.P
My heart is not the market place, don't take my esteem for a sofa
Jealousy wants to tear the crown off me
I'm on the throne shitting the SACEM of the album
Fame is dangerous, it makes haters
They want to trap my nervous system
They tell me not to play their game
"Rohff you're too high to mess around
With these little shit rappers from the chicken coops"
They'd pop the champagne if something happened to me like I went to trial
We only have one jealous guy "Don't move anymore"

I run the streets and I run the airwaves (Aah)
I'm sorry to put you in debt (Aah)
I'm all alone, but I know people (Aah)
The 9-4 in person, it's the bomb (Aah)
This phenomenon makes them lose their minds (Aah)
I'm sorry to overshadow you (Aah)
You betrayed me, I cut ties (Aah)
I am hated so much I'm good (Aah) (Housni)

I run the streets and I run the airwaves (Aah)
I'm sorry to put you in debt (Aah)
I'm all alone, but I know people (Aah)
The 9-4 in person, it's the bomb (Aah)
This phenomenon makes them lose their minds (Aah)
I'm sorry to overshadow you (Aah)
You betrayed me, I cut ties (Aah)
I am hated so much I'm good (Aah)

I know you dig it
Secretly, I know you dig it
Secretly, I know you dig it
Secretly, I know you dig it
Secretly (Housni)

Don't walk with me, if there's trouble you'll shit yourself
Don't ride with me if you don't want to get shot
Don't walk with me, if there's trouble you'll shit yourself
Don't ride with me if you don't want to get shot
Don't walk with me, if there's trouble you'll shit yourself
Don't ride with me if you don't want to get shot
Don't walk with me, if there's trouble you'll shit yourself
Don't ride with me if you don't want to get shot
9-4
Aah