Paroles et traduction Rohff - Seul contre tous

Seul contre tous

Le micro c'est comme le calibre, si tu le sors, faut pas hésiter

Seul contre tous, j'les baise tous
J'les ai tous électrocutés han
J'ai l'juice ici c'est Huss', l'universel soldat comorien
On s'prend pas la tête sur toi quand tu vaux rien
Ennemi public numéro un dans l'rap français
Tellement j'les ai mis loin, ils s'sentent offensés
J'crois bien les avoir touchés dans leur amour propre
J'marque l'époque, trop vrai, trop frais, trop Hip-Hop
Trop street, trop strict avec moi-même
Trop de confiance en moi-même, mon pire ennemi c'est moi-même
Ramène qui tu veux, faut battre le fer pendant qu'on est chaud d'l'affaire
Ces gènes de guerre dégénèrent, merde
C'qui nous manque c'est les chars, les hélicoptères
J'suis né pour m'faire fumer, même devant un brolic j'arrive pas à m'taire
J'm'en bats les douilles d'leurs biographies
La première chose qu'on a repéré c'est mes couilles dans l'échographie
J'ai peur de mourir comme tout le monde
Habitué à être en vie, on s'voit mal pourrir dans une tombe
Bastonné dans les ondes, des postes de mecs qui sombrent à l'ombre
J'enchaîne les séries de pompes, sont moins hardcore d'la bombe
La rue, tu la bluffes pas, tester, ils peuvent pas
Qui j'suis, ils savent pas, tout seul, j'me sauve pas
Ça changerai, tu me crois pas, viens pas
Tout va bien, toi tu vois pas, viens pas
Tu me cherches, j'vais t'trouver, t'éprouver
Yeah, et j'arrêterai quand j'aurai plus rien à me prouver (Housni)

Je gère la rue et je gère les ondes (Aah)
J'suis désolé d'vous mettre à l'amende (Aah)
J'suis tout seul, mais j'connais du monde (Aah)
Le 9-4 en personne, c'est d'la bombe (Aah)
Ce phénomène fait péter les plombs (Aah)
J'suis désolé d'vous faire de l'ombre (Aah)
Tu m'as trahi, j'ai coupé les ponts (Aah)
Je suis haï tellement j'suis bon (Aah)

Qui veut goûter la foudre, qui veut en découdre
Petite allumette, te frotte pas à un baril de poudre
Rien à foutre que j'ai plus à perdre
Essaie pas d'convaincre une mouche de s'passer d'une grosse merde
On meurt comme on rap
De manière hardcore mais honorable
Jugé injustement par des mecs qu'on connais as-p
Ils ont pas fait l'trois-quart d'la moitié d'c'que j'ai fait
Mon gun dans ta bouche, j'parle de choses que j'ai déjà fait
La pression psychologique, c'est pas à nous qu'on la fait
J'suis déjà un homme mort depuis la naissance et j'ai rien fait
J'sais sur qui compter, avec eux, tu passes pas la semaine
T'as beau être grand, ton crâne peut finir sous mes semelles
Les bouches n'arrêtent plus d'parler, jusqu'en perdre haleine
Ils voient que l'Cayenne, ils connaissent pas mes problèmes
Tout le monde est jaloux, même des mecs avec qui j'ai grandi, supris
J'me rend peut-être pas compte de la place que j'ai pris
Ils ont un complexe d'infériorité tellement je brille
J'ai pas besoin d'eux, que d'Dieu, donc je prie
J'suis trop au-dessus pour qu'ils m'aiment, qu'ils supportent m'accompagner
Vaut mieux rapper tout seul que mal accompagné (Housni)

Je gère la rue et je gère les ondes (Aah)
J'suis désolé d'vous mettre à l'amende (Aah)
J'suis tout seul, mais j'connais du monde (Aah)
Le 9-4 en personne, c'est d'la bombe (Aah)
Ce phénomène fait péter les plombs (Aah)
J'suis désolé d'vous faire de l'ombre (Aah)
Tu m'as trahi, j'ai coupé les ponts (Aah)
Je suis haï tellement j'suis bon

J'sais qu'tu kiffes
En scred, j'sais qu'tu kiffes
En scred, j'sais qu'tu kiffes
En scred, j'sais qu'tu kiffes

Avant de m'enclencher j'savais qu'ils allaient pas supporter
Personne n'est mort hein, faut pas s'emporter
J'ai tué personne, manqué d'respect à personne
J'ai carotté personne, j'ai de comptes à rendre à personne
Le rap est plein de déballonne, fais pas erreur sur la personne
J'bouge pour mes potes, même quand pour moi y a personne
J'suis naïf quand j'aime bien, j'en ai regrets
C'est un pour tous, c'est tous pour les intérêts
Plus tu leur donnes plus tu leur dois, ils s'contentent de rien
Ça mange dans ta main, et ça s'plaint
Soi-disant j'suis millionnaire et eux ils ont rien
J'suis moins radin qu'leurs pères, en retour j'attends rien
Même pas qu'ils prennent mes patins
Pourquoi ils m'aimaient bien les langues de putain
Bon qu'a apporter les potins
J'les ai mis bien avec mon R.A.P
Mon cœur c'est pas la place du marché, prends pas mon estime pour un canapé
La jalousie veut m'arracher la couronne
J'suis sur l'trône en train d'chier la SACEM de l'album
La gloire c'est dangereux, ça fait des rageux
On veut pièger mon système nerveux
On m'dit d'ne pas rentrer dans leur jeu
"Rohff t'es trop haut pour t'embrouiller
Avec ces petits rappeurs de merde des poulaillers"
Ils péteraient l'champagne s'il m'arrive un truc genre j'passe aux assises
On qu'un jaloux me "Bouge plus"

Je gère la rue et je gère les ondes (Aah)
J'suis désolé d'vous mettre à l'amende (Aah)
J'suis tout seul, mais j'connais du monde (Aah)
Le 9-4 en personne, c'est d'la bombe (Aah)
Ce phénomène fait péter les plombs (Aah)
J'suis désolé d'vous faire de l'ombre (Aah)
Tu m'as trahi, j'ai coupé les ponts (Aah)
Je suis haï tellement j'suis bon (Aah) (Housni)

Je gère la rue et je gère les ondes (Aah)
J'suis désolé d'vous mettre à l'amende (Aah)
J'suis tout seul, mais j'connais du monde (Aah)
Le 9-4 en personne, c'est d'la bombe (Aah)
Ce phénomène fait péter les plombs (Aah)
J'suis désolé d'vous faire de l'ombre (Aah)
Tu m'as trahi, j'ai coupé les ponts (Aah)
Je suis haï tellement j'suis bon (Aah)

J'sais qu'tu kiffes
En scred, j'sais qu'tu kiffes
En scred, j'sais qu'tu kiffes
En scred, j'sais qu'tu kiffes
En scred (Housni)

Marche pas avec moi, si y a embrouille tu t'chies dessus
Roule pas avec moi si tu veux pas t'faire tirer dessus
Marche pas avec moi, si y a embrouille tu t'chies dessus
Roule pas avec moi si tu veux pas t'faire tirer dessus
Marche pas avec moi, si y a embrouille tu t'chies dessus
Roule pas avec moi si tu veux pas t'faire tirer dessus
Marche pas avec moi, si y a embrouille tu t'chies dessus
Roule pas avec moi si tu veux pas t'faire tirer dessus
9-4
Aah

Один против всех

Микрофон как ствол, если достал – не сомневайся.

Один против всех, я всех их поимею.
Я их всех, ха, как током ударил.
У меня есть мощь, детка, я Huss, универсальный солдат Коморских островов.
На тебя не тратят время, если ты ничего не стоишь.
Враг общества номер один во французском рэпе.
Я закинул их так далеко, что они чувствуют себя оскорбленными.
Кажется, я задел их самолюбие.
Я оставляю свой след в истории, слишком настоящий, слишком свежий, слишком хип-хоп.
Слишком уличный, слишком строг к себе.
Слишком уверен в себе, мой злейший враг — это я сам.
Приводи кого хочешь, нужно ковать железо, пока горячо.
Эти гены войны дают о себе знать, черт.
Нам не хватает только танков и вертолетов.
Я рожден, чтобы меня пристрелили, даже перед качком я не могу молчать.
Мне плевать на их биографии.
Первое, что увидели на УЗИ, — это мои яйца.
Я боюсь умереть, как и все.
Привыкший к жизни, трудно представить себя гниющим в могиле.
Избитый на радиоволнах, посты чуваков, которые тонут в тени.
Я делаю серию отжиманий, они менее хардкорны, чем бомба.
Улицу не обманешь, проверить меня они не смогут.
Кто я, они не знают, один я не убегу.
Это изменится, ты мне не веришь, не приходи.
Все хорошо, ты не видишь, не приходи.
Ты ищешь меня, я тебя найду, испытаю.
Да, и я остановлюсь, когда мне больше нечего будет себе доказывать (Housni).

Я управляю улицей и управляю радиоволнами (Аа).
Извини, детка, что штрафую тебя (Аа).
Я один, но я знаю людей (Аа).
9-4 собственной персоной, это бомба (Аа).
Это явление срывает крышу (Аа).
Извини, что затмеваю тебя (Аа).
Ты предала меня, я сжег мосты (Аа).
Меня ненавидят, потому что я хорош (Аа).

Кто хочет попробовать молнию, кто хочет выяснить отношения.
Маленькая спичка, не трись о бочку с порохом.
Мне все равно, что мне больше нечего терять.
Не пытайся убедить муху обойтись без большого дерьма.
Мы умираем так же, как читаем рэп.
Хардкорно, но достойно.
Нас несправедливо судят какие-то мудаки, которых мы знаем.
Они не сделали и половины того, что сделал я.
Мой ствол у тебя во рту, я говорю о вещах, которые я уже делал.
Психологическое давление — это не к нам.
Я уже мертвец с рождения, и я ничего не сделал.
Я знаю, на кого рассчитывать, с ними ты не проживешь и недели.
Каким бы большим ты ни был, твой череп может оказаться под моей подошвой.
Рты не закрываются, пока не потеряют дыхание.
Они видят только Cayenne, они не знают моих проблем.
Все завидуют, даже те, с кем я вырос, удивлены.
Возможно, я не осознаю, какое место я занял.
У них комплекс неполноценности, настолько я сияю.
Мне никто не нужен, кроме Бога, поэтому я молюсь.
Я слишком высоко, чтобы они меня любили, чтобы они могли меня сопровождать.
Лучше читать рэп одному, чем в плохой компании (Housni).

Я управляю улицей и управляю радиоволнами (Аа).
Извини, детка, что штрафую тебя (Аа).
Я один, но я знаю людей (Аа).
9-4 собственной персоной, это бомба (Аа).
Это явление срывает крышу (Аа).
Извини, что затмеваю тебя (Аа).
Ты предала меня, я сжег мосты (Аа).
Меня ненавидят, потому что я хорош.

Я знаю, тебе нравится.
Втихаря, я знаю, тебе нравится.
Втихаря, я знаю, тебе нравится.
Втихаря, я знаю, тебе нравится.

Прежде чем начать, я знал, что они этого не выдержат.
Никто не умер, не надо горячиться.
Я никого не убил, ни к кому не проявил неуважения.
Я никого не обманул, мне не перед кем отчитываться.
Рэп полон разоблачений, не ошибись в человеке.
Я действую ради своих друзей, даже когда для меня никого нет.
Я наивен, когда мне кто-то нравится, я об этом жалею.
Один за всех, все за выгоду.
Чем больше ты им даешь, тем больше ты им должен, их ничто не устраивает.
Они едят с твоей руки и жалуются.
Якобы я миллионер, а у них ничего нет.
Я менее жадный, чем их отцы, взамен я ничего не жду.
Даже не жду, что они возьмут мои коньки.
Почему эти шлюхи меня любили?
Только и умеют, что сплетни разносить.
Я их обеспечил своим рэпом.
Мое сердце — это не рынок, не принимай мою самооценку за диван.
Зависть хочет сорвать с меня корону.
Я на троне, гажу SACEM с альбома.
Слава опасна, она порождает ненавистников.
Они хотят сломать мою нервную систему.
Мне говорят, не вступай в их игру.
"Rohff, ты слишком крут, чтобы связываться
С этими мелкими рэперами из курятника".
Они бы открыли шампанское, если бы со мной что-то случилось, например, я бы попал под суд.
Только и ждут, что завистник скажет мне: "Не двигайся".

Я управляю улицей и управляю радиоволнами (Аа).
Извини, детка, что штрафую тебя (Аа).
Я один, но я знаю людей (Аа).
9-4 собственной персоной, это бомба (Аа).
Это явление срывает крышу (Аа).
Извини, что затмеваю тебя (Аа).
Ты предала меня, я сжег мосты (Аа).
Меня ненавидят, потому что я хорош (Аа) (Housni).

Я управляю улицей и управляю радиоволнами (Аа).
Извини, детка, что штрафую тебя (Аа).
Я один, но я знаю людей (Аа).
9-4 собственной персоной, это бомба (Аа).
Это явление срывает крышу (Аа).
Извини, что затмеваю тебя (Аа).
Ты предала меня, я сжег мосты (Аа).
Меня ненавидят, потому что я хорош (Аа).

Я знаю, тебе нравится.
Втихаря, я знаю, тебе нравится.
Втихаря, я знаю, тебе нравится.
Втихаря, я знаю, тебе нравится.
Втихаря (Housni).

Не ходи со мной, если будут проблемы, ты обосрешься.
Не катайся со мной, если не хочешь, чтобы в тебя стреляли.
Не ходи со мной, если будут проблемы, ты обосрешься.
Не катайся со мной, если не хочешь, чтобы в тебя стреляли.
Не ходи со мной, если будут проблемы, ты обосрешься.
Не катайся со мной, если не хочешь, чтобы в тебя стреляли.
Не ходи со мной, если будут проблемы, ты обосрешься.
Не катайся со мной, если не хочешь, чтобы в тебя стреляли.
9-4
Аа.