Rohff - T'es pas comme moi - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Rohff - T'es pas comme moi




T'es pas comme moi
You're not like me
Cesse de t'prendre pour moi hein hein hein ... hein hein hein
Stop worrying about me huh huh huh... huh huh huh
Ewah a toutes les brigades du bitume
Ewah to all the bitumen brigades
Spécial pour les virées nocturnes
Special for night trips
C'est Catastrohff ewah original foulek style
This is Catastrohff ewah original foulek style
Invincible le 94 toujours au contrôle
Invincible the 94 still in control
Rassou t'es pas mon pote
Rassou you're not my friend
J'te fume tu crapote tu sabote
I smoke you you scoundrel you sabotage
Comme ton cas bote j'te rabote donc ça boite
Like your case, I'm planing you, so it's lame
Numéro 1 le son qui domine sur Paris
Number 1 the sound that dominates in Paris
Tu t'prend pour Rohff t'as monté ta mafia kainri
You're mistaken for Rohff you set up your mafia kainri
Quoi les vers de terre veulent clash les boa
What the earthworms want to clash with the boa
Quand j'tape un footing la foule me salue comme Balboa
When I type a jog the crowd greets me like Balboa
Rocky j'suis aimé t'es qui tu touche pas une quille
Rocky I am loved who are you who don't you touch a pin
J'suis plus dangereux qu'toi-même plâtré avec des béquilles
I'm more dangerous than yourself plastered on crutches
(Refrain)
(Chorus)
Idiot cesse de t'prend pour moi
Idiot stop worrying about me
Idiot non t'es pas comme moi
Silly no you're not like me
Idiot tu f'ras jamais l'poids
Idiot, you're never the weight
Pourquoi t'ressembler j'suis d'ja trop moi
Why do I look like you, I'm too much like you
Idiot cesse de t'prend pour moi
Idiot stop worrying about me
Idiot non t'es pas comme moi
Silly no you're not like me
Idiot tu f'ras jamais l'poids
Idiot, you're never the weight
Pourquoi t'ressembler j'suis d'ja trop moi
Why do I look like you, I'm too much like you
C'est R-O-H-2-F le flow qui met des oi-des
It is R-O-H-2-F the flow that puts oi-des
Qu'arrache le sol les bécanes en quad
What tears off the ground the quad bikes
J'déboule avec mes kicks mes sners et mes sup
I come out with my kicks, my sners and my sups
What's up s'tu crois que tu peux faire plus lourd suck my zeub
What's up if you think you can do heavier suck my dick
Ici tu t'fais carroter tes clés elle s'font carroter
Here you are getting your keys she is getting your keys
Si ton style c'était du coca y'aurai pas d'quoi roter
If your style was coke there would be nothing to burp
Tu veux ressembler à la rue, la rue n'a pas d'étrenne
You want to look like the street, the street has no back
Et si tu fais d'la chirurgie la rue t'trouvera l'portrait
And if you do surgery the street will find you the portrait
Tes potes en retrait ... Qui met un zef a X-or
Your friends are standing back... Who puts a zef to X-gold
Balance son gsx-r v'la l'sponsor bien vi-sert
Balance his gsx-r v'la the sponsor well served
A quoi bon sert de faire du free fight ju ji stu
What is the point of doing free fight ju ji stu
Quand l'canon t'observe tu t'chie d'ssus
When the canon observes you, you shit yourself from ssus
C'est l'niveau au d'ssus dans la rap on est pas égaux
This is the level at which we are not born equal in rap
Parce que mon son s'la raconte j'me barre on est go fais gaffe aux negros
Because my sound s'la tell j'me barre we're go watch out for the negros
On n'a pas la même frappe j'ai dépasser ton corps j'me démarque la place concorde j'casse le délire a l'arc
We don't have the same typing I've overtaken your body I stand out from the concorde square I'm breaking the delirium at the arc
(Refrain)
(Chorus)
Ton disque est rayé ton micro s'enraye
Your record is scratched your microphone is jamming
T'écoutes du Rohff tu t'mange une bite de cheval dans l'oreille
Are you listening to Rohff are you eating a horse dick in your ear
Ceux qui veulent faire pareil recevront une convocation
Those who want to do the same will receive a summons
Ok tu rap mais faut payer la taxe d'imitations
Ok you rap but you have to pay the imitation tax
Le rap ma vocation c'est pas d'la rigolade même une limonade
Rap is not my vocation for fun, even a lemonade
Gros ma boisson coupé au sirop d'grenade
Big my drink cut with orange syrup
T'as pomper mon style hein petit vilain
You pumped my style huh little naughty
Arrête tes potes hein c'est pas l'meme charisme demandes a tes potes hein
Stop your friends huh it's not the same charisma ask your friends huh
En featuring tu doutes hein m'redoutes hein j'sais qu'tu m'écoutes hein
Featuring you doubt huh dread me huh I know you're listening to me huh
Hey yo check check ma phase de ghetto youth hein
Hey yo check check my ghetto youth phase huh
On joue dans l'meme club c'est moi qui marque les buts hein
We play in the same club it's me who scores the goals huh
L'pdg m'suce la bite hein puis apres tout j'm'en bas les couilles écoutes hein
The CEO sucks my cock huh then after everything I'm down the balls listen huh
Parles pas d'gun t'en as jamais vu un
Don't talk about a gun have you ever seen one
Si oui c'était pas le tien
If so, it wasn't yours
Encore faut il avoir les couilles d's'en servir
Still need to have the balls to use it
D'puis le clip de pour ceux il veulent tous faire des roues
Then the clip of for those who all want to make wheels
Si j'achète une Ferrari lourd ou une Lamborghini les zoulous
If I buy a heavy Ferrari or a Lamborghini the Zulus
(Refrain)
(Chorus)
Hey dis leur aux rappeurs euh sois disant hardcore c'est comment chez nous euh gros?
Hey tell them to the rappers uh be like hardcore how is it with us uh big?
Foulek ma gueule
Fuck my mouth





Writer(s): Housni M'kouboi, Jean Bartoume


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.