Paroles et traduction Rohff - Tous à l'abri

Tous à l'abri

Les femmes à l′abri, enfants à l'abri
Les vieux à l′abri, tout le game à l'abri
La vie une guerre, vrai soldat ne meurt qu'au combat
Des couilles de fer, pour ça qu′on n′craint pas les coups bas

Je rêve de paix, célèbre et discret comme AP
Violemment j'ai du gagner le respect
J′ai éteint des grands comme M'Bappé
Aussi rapide que Mamoudou j′ai grimpé
Comme le voisin, tu sers à rien
J'aurais tout baisé, même handicapé
C′est l'homme qui s'chie dessus, sinon y a rien
Chaque jour qui passe me rapproche de la fin
Je quitterai le circuit comme Senna en F1
J′ai les crocs d′un taulard qui fait grève de la faim
Pire qu'une pénurie d′shit, panne de télé, en chien (chien)

Cantine mes albums, tu verras ta peine à deux chiffres
Sur une orteille
Fini le JB, la vodka, le Cristal et le Jack, on a pris d'la bouteille
Cest trous du cul veulent siroter mon sang
Mais tu connais, en face ça bégaye
Wallah qu′ils vont pas assumer, j'suis déter′ comme jamais
Annonce-moi des nouvelles qui m'égayent

Quelques comptes à régler, mais khey
La justice m'a appris la patience
Ils veulent me coller une image de violence
Car on s′en bat les douilles de ta corpulence

Les femmes à l′abri, enfants à l'abri
Les vieux à l′abri, tout le game à l'abri
La vie une guerre, vrai soldat ne meurt qu′au combat
Des couilles de fer, pour ça qu'on n′craint pas les coups bas

Les femmes à l'abri, enfants à l'abri
Les vieux à l′abri, tout le game à l′abri
La vie une guerre, vrai soldat ne meurt qu'au combat
Des couilles de fer, pour ça qu′on n'craint pas les coups bas

Incompris des bobos, je ne sors pas de Sciences Po′
Mon fils pleure pas pour un popo, comme son papa, il fait le beau
Les nouveaux veulent ma carrière, petit, elle n'est pas de tout repos
Du rouge à lèvre sur tout le corps, y a de l′amour à gogo
Ils sont tous morts dans leur mala, leurs tchoins me tapent des smiles
Elles aiment les tueurs tah l'Guatemala
De quoi foutre une gastro à leur smala

Le meilleur pour faire du bien est le plus mauvais pour faire du mal
Ils dorment mal, normal qu'il ferment leurs culs, j′suis dans les annales
D′un coup j'accélère pour les stresser sévère
Je prends par derrière, y a pas de missionnaire
MC tortionnaire, ça parle qu′aux mercenaires
Viens pas tester les nerfs, fais pas ton suicidaire
Ces pseudo voyous du rap français me sidèrent
T'écoutes des mythos que la street déconsidère
On va niquer des mères en français littéraire
Le gros doigt Tupac allongé sur civière

Les femmes à l′abri, enfants à l'abri
Les vieux à l′abri, tout le game à l'abri
La vie une guerre, vrai soldat ne meurt qu'au combat
Des couilles de fer, pour ça qu′on n′craint pas les coups bas

Les femmes à l'abri, enfants à l′abri
Les vieux à l'abri, tout le game à l′abri
La vie une guerre, vrai soldat ne meurt qu'au combat
Des couilles de fer, pour ça qu′on n'craint pas les coups bas

Everybody Safe

Women safe, children safe
Elders safe, the whole game safe
Life is a war, a true soldier only dies in battle
Iron balls, that's why we don't fear low blows

I dream of peace, famous and discreet like AP
Violently, I had to earn respect
I extinguished greats like Mbappé
As fast as Mamoudou, I climbed
Like the neighbor, you're useless
I would have fucked everything, even handicapped
It's the man who shits himself, otherwise there's nothing
Each passing day brings me closer to the end
I will leave the circuit like Senna in F1
I have the fangs of a prisoner on hunger strike
Worse than a shortage of shit, TV breakdown, dog style (dog)

Canteen my albums, you'll see your sentence in double digits
On one foot
No more JB, vodka, Cristal and Jack, we've aged
These assholes want to sip my blood
But you know, in front they stutter
Wallah they won't take it, I'm determined like never before
Tell me news that cheers me up

A few scores to settle, but khey
Justice taught me patience
They want to stick a violent image on me
Because we don't give a damn about your size

Women safe, children safe
Elders safe, the whole game safe
Life is a war, a true soldier only dies in battle
Iron balls, that's why we don't fear low blows

Women safe, children safe
Elders safe, the whole game safe
Life is a war, a true soldier only dies in battle
Iron balls, that's why we don't fear low blows

Misunderstood by the bourgeois, I didn't graduate from Sciences Po
My son doesn't cry for a cop, like his dad, he acts tough
The new ones want my career, kid, it's not all rest
Lipstick all over the body, there's love galore
They're all dead in their sickness, their chicks are sending me smiles
They love killers like Guatemala
Enough to give their family a stomach ache

The best for doing good is the worst for doing evil
They sleep badly, it's normal that they shut their mouths, I'm in the annals
Suddenly I accelerate to stress them out severely
I take from behind, there's no missionary
Torturer MC, that only speaks to mercenaries
Don't come test my nerves, don't be suicidal
These pseudo thugs of French rap amaze me
You listen to mythos that the street disregards
We're gonna fuck mothers in literary French
The big Tupac finger lying on a stretcher

Women safe, children safe
Elders safe, the whole game safe
Life is a war, a true soldier only dies in battle
Iron balls, that's why we don't fear low blows

Women safe, children safe
Elders safe, the whole game safe
Life is a war, a true soldier only dies in battle
Iron balls, that's why we don't fear low blows