Paroles et traduction Rohff - Tout se paye

Tout se paye

Ta fait du bien tu sra payé
Ta fait du mal tu le paira
Et si va dans lau dela
Tu jete loeuil il revient come un boumrang
Homme femme riche pauvre
Tous responsable de nos acte
Meme sou l'efet de la drogue
Persone ta forcé d'en prendre c'est exacte
Au lieu de se purifier
On a tendence a se justifier
Pour se rasurer de notre incapacité a ce modifier
Jusqu'a mistifier le rationnel margarifié
Le partionnel ignorant le trait haut
La verité se lit d edroite a gauche
Et le fort tes idées haut
J'préfére une bonne sourate qu'ecouter tes salades
Tous se paye meme en pleurant des riviéres pendant la salat
Chui pas mieu qu'un autre je l'sait
On dissimule au fond de nous meme dieu le sait
La logique est bien fait
Le mal peu se faire bien et le bonheur est infect
Nous somme le resultat plus de respect plu le coeur ai
Fodrait kon suspecte d'etre un probleme
Auter mon vergueilleu sa t'pouri la vie
Tu t'eforce de faire que t'es heureuse heureu
Tous se paye chaque geste chaque pensée
Rien n'est despensé
Meme le moindre cens depensé, tous se paye

(Refrain)
Faut pas croire ici bas tous se paye
Tous tes actes, tes pensés, ton oseille
To ou tard ici bas tous se paye
Les decores et les murs one des oreille
On vivera ce qu'on merite tou se paye
Tous se paye, tous se paye
Et dans l'audela qu'on repose tous en paix
Tous en paix, tous en paix

Tou se paye meme ton sercueil et la loge du corbillard
Un mauvai doeuille ici ya pas de gensdarmes
Previent la famille
Il fau mettre sur la table
L'argent d'crac debloque les situation irémédiates
Le mal fait du bien dur tourner le diable
Mais l'air devient impure et l'luxe inconfortable
Ton BM fonce dans le mur c'est pas hlel t'es dead
Tous le monde laisse creve meme tes air bag
Et ton zgeg
C'est moin cho de conduir que fourer san permi mec
On paira tous les allées retours dans les chneks
Les freres muz nous parle de la mor
Pendant que les autres la bicrav
Les femmes nous parlent de l'amour
Pendant que les autres niquent des trav
Jusqu'ici rien de grave
Continu de soigner ton alure
Tou ce que tu paye en natur tu le repay en brulure
Les mots peuvent mentir mais pas le regard
Ya pas de hasard sa se rembourse
Ya pas de boisars

(Refrain)
Faut pas croire ici bas tous se paye
Tous tes actes, tes pensés, ton oseille
To ou tard ici bas tous se paye
Les decores et les murs one des oreille
On vivera ce qu'on merite tou se paye
Tous se paye, tous se paye
Et dans l'audela qu'on repose tous en paix
Tous en paix, tous en paix

Au jugement dernier tou se vera tou se paira
Meme ce tu paira meme si c'est perav
Meme ton pote ki s tape ta soeur en douce
A la Manolo et bella la vi c'est scarface tous
Tou ce qui parle du seigneur; tu l'repousse
Et quand ta le concer
Tu pri pour que tes cheveux ils repoussent
Ta cervelle eclabousse le mur
C'est cher payé pour avoir tiré dans les jambes
Et trouver l'existance trop dur
T'aura le paradi sur terre si dieu le veut
Si tu perd en enfer c'est toi ki ralumer l'feu
Les dieu laisse dieu faut charger des ennemis
Et la pochette on l'oublie en croyant kon faibli
Ta compri la vie mai elle a pas fini de surprendre
Les voyou finisse par s'faire prendre
Au moment de ce reprendre
On paye tou pour ce nourir, dormir,
Guerir, cherir, trahir, pairir.

Everything Has Its Price

If you've done good, you'll be repaid,
If you've done wrong, you'll face the blade.
And if you journey to the great unknown,
What you cast out, like a boomerang, is thrown.
Man or woman, rich or poor,
We all bear the weight, that's for sure.
Even under the influence's sway,
No one forced you, it's true what they say.
Instead of cleansing our soul's dark stain,
We tend to justify, again and again.
To reassure ourselves, our flaws we can't mend,
Mystifying reason, until the bitter end.
Ignoring the bigger picture, the truth we disdain,
The truth reads right to left, clear as rain.
And hold your ideas high, with might,
I prefer a good surah, to your nonsense and blight.
Everything has its price, even tears in salat's flow,
I'm no better than others, this I know.
We all conceal deep within, God sees it all,
Logic's well-designed, standing tall.
Evil can be disguised as good, happiness as blight,
We are the outcome, respect lost in the night.
We should suspect ourselves, the problem within,
Alter your arrogance, it rots you from skin to shin.
You strive to be happy, content and bright,
Everything has its price, every gesture, every thought's flight.
Nothing is truly spent, it's plain,
Even the smallest cent, everything has its pain.

(Chorus)
Don't be fooled, down here, everything has its cost,
Every action, every thought, your money, all is lost.
Sooner or later, here below, you'll pay the toll,
The walls have ears, they witness your soul.
We'll live what we deserve, it's the way it goes,
Everything has its price, everyone knows.
And in the hereafter, may we all find peace,
All in peace, all in peace, our souls released.

Everything has its price, your coffin and the hearse's ride,
A bad omen, no police to hide.
Warn the family, the truth must be known,
Money talks, problems overthrown.
Crack money unlocks situations dire,
Evil's pleasure, a devil's pyre.
But the air grows thick, luxury's a facade,
Your BMW crashes, no escape, you're dead and flawed.
Everyone lets you perish, even your airbags betray,
And your girl too, she'll turn away.
It's less shameful to drive without a license, I confess,
We'll pay for all the trips to the projects, no less.
The brothers in the hood speak of death's embrace,
While others mock it to their face.
Women speak of love's sweet sound,
While others screw around.
Nothing serious so far, it seems,
Keep up appearances, fulfill your dreams.
All you pay in kind, you'll repay in burns,
Words may lie, but the eyes discern.
There's no chance, it all comes back around,
No escape, on solid ground.

(Chorus)
Don't be fooled, down here, everything has its cost,
Every action, every thought, your money, all is lost.
Sooner or later, here below, you'll pay the toll,
The walls have ears, they witness your soul.
We'll live what we deserve, it's the way it goes,
Everything has its price, everyone knows.
And in the hereafter, may we all find peace,
All in peace, all in peace, our souls released.

On Judgment Day, all will be revealed, all will be squared,
Even if it's crooked, even if it's rare.
Even your friend who secretly sleeps with your sister, bold,
Like Manolo and Bella, life's a Scarface story told.
All that speaks of the Lord, you push it away,
And when you have cancer, you pray,
For your hair to grow back, a desperate plea,
Your brains splattered on the wall, a tragic decree.
It's a high price to pay for shooting in the legs,
And finding existence too hard, full of dregs.
You'll have paradise on Earth, if God wills it so,
If you lose in hell, you'll rekindle the fire's glow.
Leave God to God, focus on your foes,
And forget the hustle, thinking it weakens and slows.
You've understood life, but it's full of surprise,
Thugs eventually get caught, under judging eyes.
At the moment of redemption, the truth is unveiled,
We pay for everything, to be nourished, to be jailed,
To heal, to cherish, to betray, to perish, it's all part of the tale.