Paroles et traduction Rohff - Vitry sur haine

Vitry sur haine

Je viens de Vitry-sur-Haine, on a vidé la scène
Héritage du respect, des fooleks à l'ancienne
Règle à double XXX, Jack, skunk, Heineken
Tous les cross se lèvent sous le chant des sirènes
Les petits s'laissent pas faire, les schlags ont l'arcade qui saigne
Les poucaves sortent du placard au bout d'une semaine
Nos cités hantées par des histoires de dingue
Fourgon blindé, isolement à Villepinte
Mirador kalashé, encore notre empreinte
Tout un art vider un gofio, armé d'un faux flingue
De 13 à 60 ges-pi, braquage de Binks
Que des meufs à youv, elles veulent pas d'une baltringue
Survet de foot, on porte tous les mêmes fringues
Que des croms, des bananes, des montres aux beaux frères et zinc
Bienvenue dans la jungle
On parle schleu, le créole, bambara, on est tous quadrilingues
Ça déménage de cité en cité, ils sont en train de tout raser
Mêmes nos bâtiments se font sauter
Rabzas, négros ont la même mère de lait
Coéquipiers aux Assises, tous des res-frè

On n'est pas aux USA-SA
Pour criminel prend le CSA-SA
La conso assurée par le RSA-SA
Sans tout ça, est-ce que je dirai ça?
Je viens de Vitry-sur-Haine, haine
Je viens de Vitry-sur-Haine, haine
Je viens de Vitry-sur-Haine, haine

Haine, haine

Quelques rails pour certains, le nez passe comme un train
T'as pris une bastos extraite par ton voisin
Cagoulé, j'ai reconnu ton petit frangin
Renvoyé du lycée, il errait comme un chien
Il a tapé l'Leader Price avec beaucoup d'audace
Mais il a crossé la caissière et ça ce n'est pas bien
Tu encore des Fiat qu'on trouve plus à la casse
T'es au max, endetté, broliké en T-max
Entre hess et angoisses, névrosé et menaces
Jalousie, le uzi sorti pour une connasse
L'envers du décor d'une ville communiste
Avec des karchers on attendait votre ministre
Nos frères en HP gardent la foi et résistent
Tous ces cachetons présagent un avenir sinistre
Mon premier stick contenait beaucoup trop d'vice
A l'époque des 103, des coups de tournevis

J'en ai le blues des racailles, de tonton David
Ont le blues des hatais, que des suceurs de bites

On n'est pas aux USA-SA
Pour criminel prend le CSA-SA
La conso assurée par le RSA-SA
Sans tout ça, est-ce que je dirai ça?
Je viens de Vitry-sur-Haine, haine

Je viens de Vitry-sur-Haine, haine
Je viens de Vitry-sur-Haine, haine
Haine, haine

Bienvenue dans ma ville, que les casos te guident
Même si je n'y habite plus, sachez qu'en moi elle réside
On revient de loin, on lâche rien comme un pitt
On pense tous à Zakaria, Allah Yarhmou, le regard vide
La salat réunie frères mus et braqueurs
Les salades réunissent frères qui s'amusent et chambreurs
C'est pour Crim XXX et tous nos free fighters
Trop de titres et d'ceintures pour l'amateur
Champions d'la débrouille percent dans les commerces
Big up à Youssef, au service de la jeunesse
Vitry, Barbès, unis par ta team
Mange au foyer et rend hommage aux tantines
Éprouvé et croyant, jamais les bras baissés
Entre parloir et procès, les veillées, les décès
Les larmes de sang se retiennent de couler, ne jamais s'rabaisser
Devant les poulets on confond le comico et l'KFC
Ingérable de nature, tah Balotteli Mario
Les plus malins ont su niquer l'état loin du bario La TVA, sans un jour passer les barreaux
Même honnête, citoyens toujours aussi paros
Sortie de perm, paye tapin et apéro
La meilleure défense c'est l'attaque, on joue tous libéraux
On a tapé plus de ballons que Ronaldinho
Fleury, Fresnes ou Central, on mouille tous les maillots

De la part de mes ex, XXX
Gardez la pêche, n'avalez pas le noyau
T'es mal assis Barbusse, Balzac, XXX, Mario
Je n'suis pas Charlie, moi, je suis Vitryo

On n'est pas aux USA-SA
Pour criminel prend le CSA-SA
La conso assurée par le RSA-SA
Sans tout ça, est-ce que je dirai ça?
Je viens de Vitry-sur-Haine, haine
Je viens de Vitry-sur-Haine, haine
Je viens de Vitry-sur-Haine, haine
Haine, haine

Витри-сюр-Эн

Я из Витри-сюр-Эн, мы взорвали сцену,
Наследие уважения, старой школы дураки,
Правило тройного XXX, виски, травка, Heineken,
Все районы встают под вой сирен,
Малыши не сдаются, у мусоров разбитые морды,
Пушки достают из шкафа через неделю,
Наши кварталы полны безумных историй,
Броневик, одиночка в Вильпент,
Мирадор, калаш, снова наш след,
Целое искусство - опустошить магазин, вооруженным фальшивым стволом,
От 13 до 60, ограбление банков,
Только крутые телки, им не нужны лохи,
Спортивные костюмы, все носим одинаковую одежду,
Только бабки, травка, часы для братьев и золото,
Добро пожаловать в джунгли,
Мы говорим на сленге, креольском, бамбара, мы все полиглоты,
Это движение из города в город, они все сносят,
Даже наши дома взрывают,
Братья, ниггеры с одной матерью-кормилицей,
Сообщники на скамье подсудимых, все братья,

Мы не в США,
За преступление отвечаешь перед судом,
Потребление обеспечивает соцобеспечение,
Без всего этого, сказал бы я это?
Я из Витри-сюр-Эн, ненависть,
Я из Витри-сюр-Эн, ненависть,
Я из Витри-сюр-Эн, ненависть,

Ненависть, ненависть,

Несколько дорожек для некоторых, нос как паровоз,
Ты словил пулю, выпущенную твоим соседом,
В маске, я узнал твоего младшего братишку,
Выгнанный из лицея, он бродил как собака,
Он ограбил супермаркет с большой дерзостью,
Но он ударил кассиршу, и это нехорошо,
Ты все еще видишь Fiat, которые больше не найти на свалке,
Ты по уши в долгах, разъезжаешь на T-Max,
Между страхом и тревогой, неврозами и угрозами,
Ревность, узи достали из-за какой-то суки,
Изнанка коммунистического города,
С керхерами мы ждали вашего министра,
Наши братья в психушке хранят веру и сопротивляются,
Все эти таблетки предвещают мрачное будущее,
Мой первый косяк содержал слишком много дерьма,
Во времена мопедов и ударов отверткой,

У меня тоска по отморозкам, по дяде Давиду,
У них тоска по районам, одни подхалимы,

Мы не в США,
За преступление отвечаешь перед судом,
Потребление обеспечивает соцобеспечение,
Без всего этого, сказал бы я это?
Я из Витри-сюр-Эн, ненависть,

Я из Витри-сюр-Эн, ненависть,
Я из Витри-сюр-Эн, ненависть,
Ненависть, ненависть,

Добро пожаловать в мой город, пусть отбросы будут твоими гидами,
Даже если я больше там не живу, знай, что он живет во мне,
Мы прошли долгий путь, мы ничего не бросаем, как питбуль,
Мы все думаем о Закарии, Аллах да помилует его, пустой взгляд,
Молитва объединяет братьев-мусульман и грабителей,
Разговоры объединяют братьев, которые веселятся и шутят,
Это для района XXX и всех наших бойцов,
Слишком много титулов и поясов для любителя,
Чемпионы по выживанию пробиваются в бизнесе,
Респект Юссефу, на службе молодежи,
Витри, Барбес, объединенные твоей командой,
Ешь в столовой и воздай должное тетушкам,
Искушенный и верующий, никогда не опускающий руки,
Между свиданиями в тюрьме и судами, бдениями, смертями,
Кровавые слезы сдерживаются, никогда не унижайся,
Перед копами мы путаем полицейский участок и KFC,
Неуправляемый по своей природе, как Балотелли Марио,
Самые хитрые смогли надуть государство вдали от района. НДС, ни дня не проведя за решеткой,
Даже честные, граждане все равно нищие,
Выход из тюрьмы, зарплата проститутки и аперитив,
Лучшая защита - это нападение, мы все играем по либеральным правилам,
Мы набили больше мячей, чем Роналдиньо,
Флери, Френ или Централ, мы мочим все футболки,

От моих бывших, XXX,
Не унывайте, не проглотите косточку,
Тебе не место здесь, Барбюс, Бальзак, XXX, Марио,
Я не Шарли, я - Витрио,

Мы не в США,
За преступление отвечаешь перед судом,
Потребление обеспечивает соцобеспечение,
Без всего этого, сказал бы я это?
Я из Витри-сюр-Эн, ненависть,
Я из Витри-сюр-Эн, ненависть,
Я из Витри-сюр-Эн, ненависть,
Ненависть, ненависть,