Paroles et traduction Rohff - Zlatana

Zlatana

Tu viens de sortir du hebs, tu retrouves ton équipe
Mon son pisse dans la caisse, ton regard s'évade de la vitre
T'es pris de vertige, tu trouves que le poto roule vite
Putain de Mégane Sport, enfumé de bon shit
Khey c'est d'la peu-fra, khey Hous' qui pe-ra
La réinsertion nique sa mère, khey plus tard on verra
Tu penses à ta meuf, d'après elle elle ne l'est plus
Tu te sens cocu, on l'a vue en boite, tu l'as giflée au parlu
T'as fait de chez elle ta nourrice, tout son quartier l'a su
Y a pas qu'les keufs qui perquisent, mélange pas le cul et la rue
Tu lui avais confié tes thunes, elle a fait profiter sa reum
Elle a payé ton baveux et sa nouvelle garde-robe
T'es partagé entre vouloir la tuer et la baiser une dernière fois
J'avoue elle est archi bonne, bonne, bonne, nhar sheïtana
Bronzage, Punta Cana. La puta t'a quarne-a
Elle t'a fait déployer tes ailes de pigeon, nhar zlatana!

Nhar sheitana, nhar Zlatana!
Nhar sheitana, nhar Zlatana!
Nhar sheitana, nhar Zlatana!
Elle t'a fait déployer tes ailes de pigeon, nhar zla-ta-na!

Tu l'as rencontrée dans une chicha, elle t'a tapé dans l'œil
Mais ce que tu ne savais pas c'est qu'elle tapait les clous d'ton cercueil
Son ex s'est fait fumer, on la croyait tous en deuil
J'l'ai vue en boîte à la table du tueur, j'en ai percuté un chevreuil
Khey comme dans "Prophète" pas le temps pour le recueil
Elle bosse dans un bar à hôtesse, j'parle pas d'hôtesse d'accueil
Elle t'a fait part de son attache pour la religion
Elle t'a parlé de hlel, cash t'as roucoulé comme un pigeon
Tu te sens flatté quand elle ricane, de ton humour à 2 balles
Tu lui apprends que t'as une femme, elle n'y voit pas de mal
Tu joues l'blindé, t'étales tes talents illicites
Elle envoie SMS, grosse équipe, anticipe
Te voilà dans un coffre, assume ton rôle de grossiste
Ils t'ont fait cracher l'morceau par tous les orifices
T'es méconnaissable à l'office, elle touche un bénéfice
Nhar sheitana a.k.a le charme du maléfice

Nhar sheitana, nhar Zlatana!
Nhar sheitana, nhar Zlatana!
Nhar sheitana, nhar Zlatana!
Elle t'a fait déployer tes ailes de pigeon, nhar zla-ta-na!

Elle t'a fait croire qu'elle était ge-vier hmmm... mon œil
H&M, Zara, LV, UV, monoï
Strass, paillettes, foot, Paris, l'amour s'monnaie
Elle n'est pas déclarée comme Zahia mais en fait... pareil!
Venue du bled, elle a jeté son hijeb
Elle a fait péter l'brushing, coiffée par un schbeb
En mode shopping, cavalière d'un petit vieux
Elle te suit à Deauville, Cannes, St-Trop', où tu veux
Tu perds moins dans les cercles de jeux que dans son cercle vicieux
Elle t'suce comme personne, elle t'fait sortir le blanc d'tes yeux
T'es sous son emprise, elle est devenue ta patronne
Et toi son entreprise, son chiffre d'affaires cartonne
Désobéïs-lui, elle t'menace au téléphone
Chantage affectif pour un Western Union
Mariage, cortège de princesse, le plus cher de l'année
Pour ses copines elle t'a téj, papiers d'divorce, t'es condamné
Une Fiat 500 neuve, appartement vidé
Elle t'ramène les keufs, fonce-dé au shour, t'es ruinée
Bronzage, Punta Cana. La puta t'a quarne-a
Elle t'a fait déployer tes ailes de pigeon, nhar zlatana!

Nhar sheitana, nhar Zlatana!
Nhar sheitana, nhar Zlatana!
Nhar sheitana, nhar Zlatana!
Elle t'a fait déployer tes ailes de pigeon, nhar zla-ta-na!

Zlatana

You just got out of jail, back to your crew
My sound blasts in the car, your gaze escapes the window
You're feeling dizzy, you think your friend is driving too fast
Damn Mégane Sport, filled with good shit
Yo, it's low-grade, yo, Hous' who's dealing
Reintegration, fuck that, yo, we'll see later
You're thinking about your girl, according to her, she's not yours anymore
You feel cuckolded, we saw her in the club, you slapped her during the visit
You made her your stash keeper, her whole hood knows it
It's not just the cops who search, don't mix ass and the streets
You entrusted her with your money, she let her friend enjoy it
She paid for your kid and his new wardrobe
You're torn between wanting to kill her and fuck her one last time
I admit, she's hot, hot, hot, damn sheitana
Tan, Punta Cana. The bitch played you, nhar zlatana!
She made you spread your pigeon wings, nhar zlatana!

Damn sheitana, damn Zlatana!
Damn sheitana, damn Zlatana!
Damn sheitana, damn Zlatana!
She made you spread your pigeon wings, damn zla-ta-na!

You met her in a hookah bar, she caught your eye
But what you didn't know is that she was hammering the nails in your coffin
Her ex got smoked, we all thought she was grieving
I saw her in the club at the killer's table, I almost hit a deer
Yo, like in "A Prophet", no time for mourning
She works in a hostess bar, I'm not talking about a receptionist
She told you about her attachment to religion
She talked to you about halal, you cooed like a pigeon
You feel flattered when she laughs at your lame jokes
You tell her you have a wife, she doesn't see a problem with it
You play it tough, show off your illegal talents
She sends SMS, big team, anticipates
There you are in a trunk, assume your role as a wholesaler
They made you spit out the piece through all your orifices
You're unrecognizable at the office, she gets a profit
Damn sheitana a.k.a the charm of the evil eye

Damn sheitana, damn Zlatana!
Damn sheitana, damn Zlatana!
Damn sheitana, damn Zlatana!
She made you spread your pigeon wings, damn zla-ta-na!

She made you believe she was a virgin hmmm... my eye
H&M, Zara, LV, UV, monoi
Rhinestones, sequins, soccer, Paris, love is for sale
She's not registered like Zahia but in fact... same!
Coming from the hood, she threw away her hijab
She got a blowout, styled by a dude
In shopping mode, riding with an old man
She follows you to Deauville, Cannes, St-Tropez, wherever you want
You lose less in gambling circles than in her vicious circle
She sucks you like no one else, she makes you roll your eyes
You're under her spell, she's become your boss
And you're her business, her turnover is booming
Disobey her, she threatens you on the phone
Emotional blackmail for a Western Union
Wedding, princess procession, the most expensive of the year
For her friends she tricked you, divorce papers, you're condemned
A brand new Fiat 500, emptied apartment
She brings the cops to you, smashed in the shour, you're ruined
Tan, Punta Cana. The bitch played you, nhar zlatana!
She made you spread your pigeon wings, nhar zlatana!

Damn sheitana, damn Zlatana!
Damn sheitana, damn Zlatana!
Damn sheitana, damn Zlatana!
She made you spread your pigeon wings, damn zla-ta-na!