Paroles et traduction Rohff - Égal à moi-même

Égal à moi-même

On m′a dit prend la musique comme de l'entertainment
Bats les couilles d′la vérité car le monde entier ment
Par tous les moyens nécessaires, fais de l'argent
Vend ton âme au diable, trompe le regard des gens
Pas d'rap conscient, sois vulgaire et méchant
On brille pas en prêchant, on réussit en péchant
Trop vrai mais ton image n′est pas assez lisse
Trop frais mais trop d′rage pas assez peace
T'es pas l′gendre idéal, repris d'justice
KO sont nos ennemis réveillés à la pisse
Laisse tes potes au tieks, fais la bise au showbiz
Prend cette coupe de champagne tchuss et cheese
Confettis Carré VIP privatisé
Red carpet on m′a dit vient t'people-isé
Tu pourrais déglinguer des ptites pouf′ comme Alizée
Closer, paparazzades organisées
Échangistes m'ont dit "Viens, on va s'amuser"
J′ai dit "Suce ton père avec ton trou d′balle usé"
Le rap s'est baltringuisé, le game bobo-isé
J′me sens dépaysé, comme un amazone sur les Champs-Elysées
Le savoir est une lame l'idée est de l′aiguisé
Bientôt la troisième guerre, ils sont pas prêts, ils veulent que baiser
Plus les années passent, plus ma vie s'améliore
Alcool et shit, la santé des frères s′détériore
J'les exhortes comme moi à se buter au sport
Rien n'y fait la hess croit plus aux efforts
Tous mes potos contiennent une partie de moi
J′ai toutes les parts du ghetto et j′m'en lèche les doigts
Vrai de vrai, d′après les ghetto youth sondages
J'peux mourir 1000 fois, pas une seule fois comme un lâche
Les khawefs s′fatiguent pas de jouer à cache-cache
La justice me protège pas, enculé d'ton clash

15-12-7-7 la naissance d′un putain d'killer (putain d'killer)
7 jours sur 7 j′ai la conscience d′être un killer (être un killer)
J'peux en mourir ce soir mais
Mais j′reste égal à moi même

Businessman accompli yes-yes
Ex wesh-wesh, traqué par les djins et l'waswas
Chasse le naturel il revient en RR t′rouler dessus déter'
J′danse le Mia au hebs pépère
J'reste en loup, j'assume tout, regrette walou
Trop d′mauvais œil, sponsorisé par Afflelou
Ils m′aimeront jamais et je ferais rien pour
Faites l'amour pas la guerre, moi j′fais la guerre en faisant l'amour
J′baise le flow de Migos et tous ceux qui l'exploitent
Quand l′game part à gauche j'tape un sprint vers la droite (vers la droite)
Je n'vois que mon reflet dans tout c′qu′ils miroitent
Fais pas l'mafieux dehors pour être une victime à la rate
J′trimballe la paire de couilles que tous ces zouaves convoitent
(Yeah) Ils ont des pénis et des chattes
(Yeah) Laisse les s'branler, je les doigtes
Que aucun de mes fans ne m′idolâtre
Juste un couplet, ton album peut basculer
Ma virilité les a émasculés
L'industrie ne consiste qu′à nous manipuler
Je grille les feux de part mes valeurs véhiculées
Faut s'ouvrir les yeux de la sorte et déplaît (déplaît)
Mais j'ai la liberté de panser mes plaies
Machinalement tout cela est politique (politique)
Marginalement tout cela est poétique (poétique)
Au sommet je hisse le drapeau de mon éthique (mon éthique)
La France me lèche de part sa langue phonétique (Housni)
Mon vécu, un violent Biopic
Ma carrière une montagne j′vous assois sur le pic
(Hum) J′suis pas l'exemple j′ai déçu l'grand public
Plaire à tout l′monde c'est plaire à des hypocrites
On s′en bat les couilles de la presse écrite
Les p'tits ne captent rien, la parabole branchée au shit
De Vitry à la Grande Borne que des équipes
De pirate balafrés, des borgnes, les contes de la crypte
Pas de caprices d'enfants gâtés pourris
Si j′avais assez j′ferais manger tout Paris
Ils sont morts de peur, poto ils font crari
Ils voient rouge comme l'intérieur de ma Ferrari
Négro je prie donc hermétique à la sorcellerie
Cours plus vite que les balles, ça c′est d'la Sarcellerie
Nourri, logé par mes problèmes
J′suis en train d'puiser ma force dans votre haine
Sodomiser le rap game est ma routine
Ils me craignent tah l′Ukraine et ce hagar de Poutine
Y'a pas d'relooking, nique les geeks
AK-47 au fond d′tes narines avec un Low-Kick (ouh)
Street Fighter même à 80 piges, Hadoken
Faudrait que j′écrive un livre pour que ma banlieue bouquine (ouais)
Mon avenir se dessine à l'épée laser (ouais)
J′suis dans les beaux arts au volant d'un bulldozer (ouais)
Plus fédérateur que l′pape dans mes concerts (ouais)
J'suis un général tah le Cancer

15-12-7-7 la naissance d′un putain d'killer (putain d'killer)
7 jours sur 7 j′ai la conscience d′être un killer (être un killer)
J'peux en mourir ce soir mais (j′peux en mourir ce soir)
Mais j'reste égale à moi même (bats les couilles j′reste égale à moi même)

J'peux en mourir ce soir mais
Mais j′reste égale à moi même
Yeah, le plus dur n'est pas d'devenir c′qu′on est petit
Ça y est c'est fait
Le plus dur c′est d'le rester
(Ouhouuu)
J′ai toujours refusé d'être ce à quoi ils veulent nous réduire
(Je m′en bats les couilles)
J'suis à prendre ou à laisser creuver, e
Et j'm′en bats les klawi fort (haha)
Vous n′avez pas fini d'explorer l′esprit d'un mauvais garçon dans toute sa dimension
Et comment s′fait-il que mon silence fait tant de bruit, comme un YZ?
(Bèp bèbèbèbèbèp)
Et ça réveille leurs mères
Sur le son d'ma voix qui éclaire tous les quartiers les plus sombre de France
ROH2F (Housni)
Qu′est c'j'm′en bats les couilles d′êt' célèbre moi
J′mets d'l′éclairage dans les ténèbres moi
Hey, 9-4
Je suis le 9-4

Equal to myself

I was told take music as entertainment
Beat the balls with the truth because the whole world is lying
By any means necessary, make money
Sell your soul to the devil, deceive people's eyes
No conscious act, be vulgar and mean
We don't shine by preaching, we succeed by sinning
Too true but your image is not smooth enough
Too fresh but too much air not enough peace
You're not the ideal son-in-law, okay
KO are our enemies awake to piss
Leave your friends at the tieks, kiss showbiz
Take this glass of champagne tchuss and cheese
Privatized VIP Square Confetti
Red carpet I was told is coming to you
You could kick some little poofs like Alizee
Closer, organized paparazzades
Swingers told me "Come on, we're going to have fun"
I said "Suck your dad with your worn-out asshole"
The rap has gone crazy, the game has gone wild
I feel disoriented, like an amazon on the Champs-Elysées
Knowledge is a blade the idea is to sharpen it
Soon the third war, they are not ready, they just want to fuck
The more years pass, the more my life improves
Alcohol and shit, the brothers' health deteriorates
I urge them like me to stop playing sports
Nothing helps the hess believes in efforts more
All my pots contain a part of me
I have all the parts of the ghetto and I lick my fingers
True for real, according to the ghetto youth polls
I can die 1000 times, not once like a coward
The khawefs don't get tired of playing hide-and-seek
Justice doesn't protect me, motherfucker of your clash

12-15-7-7 the birth of a fucking killer (fucking killer)
7 days out of 7 I am aware of being a killer (being a killer)
I may die tonight but
But I remain equal to myself

Accomplished businessman yes-yes
Ex wesh-wesh, hunted by the djins and the waswas
Chase the natural he comes back to RR roll over you to deter'
I dance the Mia at the hebs pépère
I stay as a wolf, I assume everything, regret walou
Too much of an evil eye, sponsored by Afflelou
They will never love me and I would do nothing to
Make love not war, I'm making war by making love
I love the flow of Migos and all those who exploit it
When the game goes to the left I type a sprint to the right (to the right)
I only see my reflection in all that they shimmer
Don't act like a mobster out there to be a victim in the spleen
I carry around the pair of balls that all these zouaves covet
(Yeah) They have penises and pussies
(Yeah) Let them jerk off, I'm fingering them
That none of my fans idolize me
Just one verse, your album can rock
My manhood has emasculated them
The industry is only about manipulating us
I burn out the fires because of my values conveyed
You have to open your eyes like this and you don't like it (you don't like it)
But I have the freedom to heal my wounds
Mechanically all this is political (political)
Marginally all this is poetic (poetic)
At the top I raise the flag of my ethics (my ethics)
France licks me because of its phonetic language (Housni)
My experience, a violent Biopic
My career a mountain I sit on the peak
(Hum) I'm not the example I disappointed the general public
Pleasing everyone is pleasing hypocrites
We fight the balls of the written press
The little ones don't catch anything, the parable connected to the shit
From Vitry to the Grande Borne that teams
Scarred pirate, one-eyed people, tales from the crypt
No whims of spoiled rotten children
If I had enough I would make Paris eat everything
They're scared to death, so they're crazy
They see red like the inside of my Ferrari
Nigga I pray so hermetic to witchcraft
Run faster than the bullets, that's sarcasm
Fed, housed by my problems
I'm drawing my strength from your hatred
Sodomizing the rap game is my routine
They fear me tah Ukraine and this hagar of Putin
There's no makeover, fuck the geeks
AK-47 in the back of your nostrils with a Low-Kick (ooh)
Street Fighter even at 80 freelancers, Hadoken
I'd have to write a book for my suburban area to read (yeah)
My future is taking shape with the laser sword (yeah)
I'm in the fine arts driving a bulldozer (yeah)
More unifying than the pope in my concerts (yeah)
I am a general tah Cancer

12-15-7-7 the birth of a fucking killer (fucking killer)
7 days out of 7 I am aware of being a killer (being a killer)
I may die tonight but (I may die tonight)
But I'm still equal to myself (beat the balls I'm still equal to myself)

I may die tonight but
But I remain equal to myself
Yeah, the hardest thing is not to become because we are small
That's it, it's done
The hardest thing is to stay there
(Whoohoo)
I have always refused to be what they want to reduce us to
(I'm fighting my balls off)
I have to take it or leave it to sink in, e
And I'm fighting the klawi hard (haha)
You haven't finished exploring the mind of a bad boy in all his dimension
And how come my silence is making so much noise, like a YZ?
(Beep beep beep)
And it wakes up their mothers
On the sound of my voice that illuminates all the darkest districts of France
ROH2F (Housni)
What am I fighting for the balls to be famous for me
I put lighting in the darkness me
Hey, 9-4
I'm on 9-4