Te Dejaré - Roi Méndez traduction en anglais

Te Dejaré

No dejaré de pensarte
Aunque firmes delante de todos la paz
O hagas de nuestro lenguaje
Acordes cobardes, queriendo afinar

No dejaré de tu mano el azar
Sobrevolar los tejados

Te dejaré escrito cuando salga el sol (Oh, oh, oh)
No dejes que la noche llegue sin haber sentido amor (Oh, oh, oh)
Prometeré, como antes nadie prometió (Oh, oh, oh)
La luna que te vio radiante, por besarte, se apagó (Oh, oh, oh)

No escucharé sin hablarte
Contigo delante se entiende mejor
No hagas de todo un instante
Mañana no es tarde, tan sólo peor

No dejaré de tu mano el azar
Sobrevolar los tejados

Te dejaré escrito cuando salga el sol (Oh, oh, oh)
No dejes que la noche llegue sin haber sentido amor (Oh, oh, oh)
Prometeré, como antes nadie prometió (Oh, oh, oh)
La luna que te vio radiante, por besarte, se apagó (Oh, oh, oh)

Y tú desnuda, yo mirándote
Rendidos en aquel colchón
Tu mano nos curó la sed

Y yo vestido a medias, ciego al ver
Lo que el espejo me ofreció
Y nunca mas olvidaré
Tinta que no se borró

Te dejaré escrito cuando salga el sol (Oh, oh, oh)
No dejes que la noche llegue sin haber sentido amor (Oh, oh, oh)
Prometeré, como antes nadie prometió (Oh, oh, oh)
La luna que te vio radiante, por besarte, se apagó (Oh, oh, oh)

I Will Leave You

I won't stop thinking about you
Even if you sign peace in front of everyone
Or you make of our language
Cowardly chords, wanting to tune

I won't let go of your hand, chance
Fly over the rooftops

I will leave it written for you when the sun rises (Oh, oh, oh)
Don't let the night come without having felt love (Oh, oh, oh)
I will promise, as no one has promised before (Oh, oh, oh)
The moon that saw you radiant, went out to kiss you (Oh, oh, oh)

I won't listen without talking to you
With you in front of me it is better understood
Don't make everything an instant
Tomorrow is not too late, just worse

I won't let go of your hand, chance
Fly over the rooftops

I will leave it written for you when the sun rises (Oh, oh, oh)
Don't let the night come without having felt love (Oh, oh, oh)
I will promise, as no one has promised before (Oh, oh, oh)
The moon that saw you radiant, went out to kiss you (Oh, oh, oh)

And you naked, me looking at you
Exhausted on that mattress
Your hand cured our thirst

And I half-dressed, blind to see
What the mirror offered me
And I will never forget
Ink that didn't fade

I will leave it written for you when the sun rises (Oh, oh, oh)
Don't let the night come without having felt love (Oh, oh, oh)
I will promise, as no one has promised before (Oh, oh, oh)
The moon that saw you radiant, went out to kiss you (Oh, oh, oh)