Paroles et traduction Roisee - Make You Love Me

Make You Love Me

Why is Love complicated
I wish i had your heart

You deserve, the universe
But I'm only a star

All the pretty girls want you
I'm ready to purge

Devil telling me to give up
It'll never work

I didn't know how to
Make you love me

I figured you'll hurt or judge me

Let me down easy
If you don't want me

Help me find peace
Or baby love me

We don't act like friends
I can't get over him
Something about the
Way he look at me is different

Is it all in my head

Scared he don't feel the same
Getting mixed signals
Fix my antenna please

Some one call Doc, I'm love-sick

My heart just stopped again

I've gotta go say something
Here's my chance it's
All or nothing

I keep fallin for you
Again
Again

Dust my self off
Again
Again

Bout to shoot my shot
Did i Miss?
I don't usually do things like this

I didn't know how to
Make you love me

I figured you'll hurt or judge me

Let me down easy
If you don't want me

Help me find peace
Or baby love me

Love me, love me
To death
Love me, love me back to life

Love me, love me
If you can
I will love you til i run out of time

Заставь меня полюбить тебя

Почему любовь так сложна?
Ах, если бы твоё сердце было моим.

Ты заслуживаешь целой вселенной,
А я всего лишь звезда.

Тебя хотят все красотки,
Я готова извести их всех.

Дьявол шепчет мне сдаться,
Что у нас ничего не получится.

Я не знала, как
Заставить тебя полюбить меня.

Мне казалось, ты сделаешь мне больно или осудишь.

Откажи мне помягче,
Если я тебе не нужна.

Помоги мне обрести покой,
Или, любимый, полюби меня.

Мы не ведём себя как друзья,
Я не могу забыть тебя.
Что-то в том,
Как ты смотришь на меня, не так, как на других.

Или мне это только кажется?

Боюсь, что ты не чувствуешь того же,
Ловит смешанные сигналы,
Почини мою антенну, прошу.

Кто-нибудь, вызовите врача, я больна любовью.

Моё сердце опять остановилось.

Мне нужно что-то сказать,
Вот мой шанс, это
Всё или ничего.

Я снова влюбляюсь в тебя,
Снова
И снова.

Отряхиваюсь,
Снова
И снова.

Сейчас рискну,
Промахнулась?
Обычно я так не делаю.

Я не знала, как
Заставить тебя полюбить меня.

Мне казалось, ты сделаешь мне больно или осудишь.

Откажи мне помягче,
Если я тебе не нужна.

Помоги мне обрести покой,
Или, любимый, полюби меня.

Люби меня, люби меня
До смерти,
Люби меня, люби меня и верни к жизни.

Люби меня, люби меня,
Если можешь.
Я буду любить тебя, пока у меня не кончится время.