Paroles et traduction Roisha - רוישה תה חצוף

רוישה תה חצוף

אמרו לי רוישה ת'ה חצוף, רוישה רוישה ת'ה חצוף
איך אתה מעז להיות אתה בתוך כל הטירוף?
אמרו לי רוישה ת'ה חצוף, רוישה רוישה ת'ה חצוף
בוא ניתן לך כנפיים ולא ניתן לך לעוף

וורס 1:
המורה הייתה אומרת "ת'ה תמיד יכול יותר"
אבל בראש שלי הייתי רק תלמיד ולא יותר
מה עוזר לי לרצות ת'מערכת שלכם
אם כל פעם ששאלתי שאלה ענו לי "ככה זה"
ראש קטן עולם גדול, ככה לא מגיעים הרחק
הייתי מוכרח ללמוד את זה בעצמי, תודה באמת
תמיד עשיתי מה שצריך כדי שלא יחסר לי כלום
די קשה לקיים את זה כשכל שכן שלי טייקון
אז הלכתי, הסתובבתי ועבדתי בכל מקום
מעדיף כיסים עם מזומנים מאשר תיקים עם מחברות
הייתי ילד עצמאי, לא רק דאגתי לעצמי
אני ילד סבא כי אני אחראי גם על אימי
למה היא לא יוצאת אף פעם מהחדר?
סבא לי אמר "הגיע הזמן להיות גבר
תעשה לי טובה, תעזור קצת עם הכסף
אמא קצת חולה, היא צללה אל הדיפרשן"

רוישה ת'ה חצוף, רוישה רוישה ת'ה חצוף
איך אתה מעז להיות אתה בתוך כל הטירוף?
(אמרו לי) רוישה ת'ה חצוף, רוישה רוישה ת'ה חצוף
בוא ניתן לך כנפיים ולא נרשה לך לעוף (אמרו לי)

וורס 2:
בין כל אותם הלילות שלא היה כסף לבלות
כשכל החברים בקלאב נשארתי לבד עם המחשבות
האם אני חי בשביל עצמי, או שחי בשביל חובות?
וכמו כולם השאלה הזאת דפקה לי את הראש
גיליתי את המוזיקה, מאז אנ'לא חוזר
זוכר תקופות טובות אבל היה משהו חסר
הפסקתי להקשיב לאחרים ומה אומרים בבק
המנגינות הראו לי איך תמיד לשרוד בכל משבר
כמה פעמים אמרו לך שכמוך יש עוד אלף?
זה לא בא ממקום רע, הם פשוט לא יודעים ת'דרך
כלום לא מגיע בקלות, לא פשוט אין מגש מכסף
שום דבר לא גמור, אני רק תמונה ללא מסגרת
כבר לא חושב על מה שאין, אם אני נושם אני לומד
אם קצת קשה אז אתמודד, אנ'לא אברח לאי בודד
נושא בכל ההשלכות, מי הייתי יכול להיות
הכל קורה פה לטובה, לא מתעכב על הקטנות

רוישה ת'ה חצוף, רוישה רוישה ת'ה חצוף
איך אתה מעז להיות אתה בתוך כל הטירוף?
אמרו לי רוישה ת'ה חצוף, רוישה רוישה ת'ה חצוף
בוא ניתן לך כנפיים ולא ניתן לך לעוף

Roisha the Impertinent Guy

They told me, Roisha you're the cheeky type, Roisha, Roisha, that cheeky bloke
How do you dare be you amid all this craziness?
They told me, Roisha you're the cheeky type, Roisha, Roisha, the cheeky bloke
We'll give you wings, but won't let you fly

Verse 1:
The teacher used to say, "You can always do better"
But in my mind, I was just a student and nothing more
What's the use in wanting your system
If every time I asked a question, they answered me, "That's the way it is"
Small mind, big world, that's not how you get far
I had to learn it myself, thank you very much
I always did what I had to, so I wouldn't lack anything
It's pretty hard to achieve that when every neighbor of mine is a tycoon
So I went, wandered around and worked everywhere
Preferred pockets with cash than bags with notebooks
I was an independent kid, I didn't just take care of myself
I'm your little grandpa 'cause I also take care of my mom
Why doesn't she ever leave the room?
Grandpa told me, "It's time to be a man
Do me a favor, help a little with the money
Mom is a little sick, she dived into depression"

Roisha you're the cheeky type, Roisha, Roisha, that cheeky bloke
How do you dare be you amid all this craziness?
(They told me) Roisha you're the cheeky type, Roisha, Roisha, that cheeky bloke
We'll give you wings, but won't let you fly (they told me)

Verse 2:
In between all those nights when there was no money to go out
When all my friends were at the club, I was left alone with my thoughts
Am I living for myself, or am I living for debts?
And like everyone else, this question screwed me up
I discovered music, since then I haven't gone back
I remember the good times, but there was something missing
I stopped listening to others and what they say on the street
The melodies showed me how to always survive every crisis
How many times have they told you that there's a thousand more like you?
It doesn't come from a bad place, they just don't know the way
Nothing comes easy, there's no platter of gold
Nothing is complete, I'm just a picture without a frame
I no longer think about what's not there, if I breathe, I learn
If it's a bit hard, I'll cope, I won't run away to a deserted island
Bear all the consequences, what could I have become
Everything happens here for the best, I don't dwell on the small stuff

Roisha you're the cheeky type, Roisha, Roisha, that cheeky bloke
How do you dare be you amid all this craziness?
They told me, Roisha you're the cheeky type, Roisha, Roisha, that cheeky bloke
We'll give you wings, but won't let you fly