Paroles et traduction Rojas - Miedo

Miedo

Cuando tiemblo cuando nada me acerca
A ver lo que hay tras cada golpe asusta
Cuando la vida me desnuda a cada instante
Y todo me disgusta
Saberlo soportar es lo que importa
Poder VENCER el miedo a larga o corta
Yo me estoy haciendo tan frágil
Tengo miedo, a veces dan patadas los cristales
Tras la mirada quien QUIERE ver que no haya nadie,
Cuando la vida se hace cuenta
De que ya no estoy al otro lado de la puerta
Siento miedo,
Cuando el corazon a veces hace que tiemble mi alma
Busco mi estrella por cada rincón
Que me desarma la vida y piso un agujero
No te vallas sin escucharme primero
Cuando se valla la luz del todo y te vea
Dile a mis ojos mirada
No es QUE oscura la noche sea, cuando las luces se apagan
En ese escalofrió, ahi, precisamente se apagan
Si algún dia te vas,
Y yo me quedo,
Quizás al fin pueda decir,
Que ya no tengo miedo

Fear

When I tremble when nothing draws me near
To see what lies behind each blow frightens
When life strips me naked every moment
And everything disgusts me
Knowing how to endure it is what matters
Being able to OVERCOME fear in the short or long term
I'm becoming so fragile
I'm scared, sometimes the glass panes kick
Behind the gaze who WANTS to see that there's no one,
When life becomes an account
That I'm no longer on the other side of the door
I feel fear,
When my heart sometimes makes my soul tremble
I search for my star in every corner
That life disarms me and I fall into a hole
Don't go without hearing me first
When all the light fades and I see you
Tell my eyes, look
It's not THAT the night is dark, when the lights go out
In that shiver, there, exactly, they go out
If one day you leave,
And I stay,
Perhaps I can finally say,
That I'm no longer afraid