Paroles et traduction Rojas - Miedo

Miedo

Cuando tiemblo cuando nada me acerca
A ver lo que hay tras cada golpe asusta
Cuando la vida me desnuda a cada instante
Y todo me disgusta
Saberlo soportar es lo que importa
Poder VENCER el miedo a larga o corta
Yo me estoy haciendo tan frágil
Tengo miedo, a veces dan patadas los cristales
Tras la mirada quien QUIERE ver que no haya nadie,
Cuando la vida se hace cuenta
De que ya no estoy al otro lado de la puerta
Siento miedo,
Cuando el corazon a veces hace que tiemble mi alma
Busco mi estrella por cada rincón
Que me desarma la vida y piso un agujero
No te vallas sin escucharme primero
Cuando se valla la luz del todo y te vea
Dile a mis ojos mirada
No es QUE oscura la noche sea, cuando las luces se apagan
En ese escalofrió, ahi, precisamente se apagan
Si algún dia te vas,
Y yo me quedo,
Quizás al fin pueda decir,
Que ya no tengo miedo

Страх

Когда я дрожу, когда ничто не приближает меня
Увидеть то, что скрывается за каждым ударом, пугает
Когда жизнь обнажает меня каждое мгновение
И всё мне противно
Уметь это терпеть – вот что важно
Суметь ПОБЕДИТЬ страх, долгий или короткий
Я становлюсь такой хрупкой
Мне страшно, иногда стёкла бьются
За взглядом, кто ХОЧЕТ увидеть, что никого нет,
Когда жизнь понимает
Что меня уже нет по другую сторону двери
Мне страшно,
Когда сердце иногда заставляет дрожать мою душу
Ищу свою звезду в каждом уголке
Жизнь разоружает меня, и я падаю в яму
Не уходи, не выслушав меня сначала
Когда свет совсем погаснет, и ты увидишь меня
Скажи моим глазам, взглядом,
Не ТАКАЯ уж темная ночь, когда гаснут огни
В этой дрожи, именно там, они гаснут
Если однажды ты уйдешь,
А я останусь,
Возможно, наконец, я смогу сказать,
Что я больше не боюсь