Paroles et traduction Rojin - Bakkal Mahmudun Kızı

Bakkal Mahmudun Kızı

I start this off staring at a blank page
An open office document
A blinking cursor
Passing days
Without a single word
Some say it's absurd
Like I float along a stream of words unsaid
Choosing not to cast my net
But I spend so long questioning myself
If this isn't right
Then does that mean I failed?
Will my melodies ever live up
Will my metaphors be profound enough
Will I ever outdo myself
The ceiling gets higher and higher
It's harder and harder to shatter
And when I fall
I fall worse than I ever did before
Evaluating the damage no I just don't understand it
Conflicted my the very air I breathe
A love with hatred laced between
You can see it in my eyes
A child's spark light up the night
Constant search for approval
Suffocated by refusal
Devouring my skull
But never feeling full
Oh dear I don't wanna be a burden
But could you please be a little more concerned with
The overactive mind of a believer
The toxic thoughts of an overachiever
Oh dear if only you could feel it
The crippling fear of being deserted
You can't touch the heat of this fever
The toxic thoughts of an overachiever
I start this off a little confused
Writers block doesn't exist
It's not a word I'm supposed to use
Because it's all in my mind
A parasite I'm supposed to find
But sometimes
Well most times
It's so hard to define
So I pour a couple drinks
Getting drunk on gasoline
Fire pulses in my veins
I'm sick of waiting for the day
That courage overtakes my brain
For someone to say it's ok
I've lived my whole life afraid
It's time for me to be brave
To embrace a forest
That's so dark and unknown
Because no great adventurer has a paved path to roam
They pave as they go
Disappointed faces leaving poisoned bread crumb traces
I'm not taking the bait
Let them rot in their place
I deserve to be alright
I deserve to sleep at night
I'm my closest friend
I remind myself again
Better treat her well
Cuz she's with me till the end
Oh dear I don't wanna be a burden
But could you please be a little more concerned with
The overactive mind of a believer
The toxic thoughts of an overachiever
Oh dear if only you could feel it
The crippling fear of being deserted
You can't touch the heat of this fever
The toxic thoughts of an overachiever
Sometimes I forget the feeling
Of every single nerve tingling
Better than any lovers' touch
I've created tears of pain and burns of lust
I've created a forest a safe place for myself that others have found
Some attempt to destroy and others feed the ground
Fertilize my mind with melodies and rhymes
A sorcerer of time take you back to the night
When you pondered your death when somebody left when you
Lie away broken cause your head is unkept and let me remind you
That everything is temporary
You and I are temporary
And this feeling that's so scary
Someday you'll realize that thoughts so heavy
Don't mean you're unsteady
But that you're only getting ready to say
Nice to meet you to somebody you never knew
You

Дочь Бакалейщика Махмуда

Я начинаю это, глядя на пустую страницу,
Открытый офисный документ,
Мигающий курсор,
Дни проходят,
Без единого слова,
Некоторые говорят, что это абсурдно,
Как будто я плыву по потоку несказанных слов,
Решая не закидывать сеть,
Но я так долго спрашиваю себя,
Если это неправильно,
Значит ли это, что я потерпела неудачу?
Будут ли мои мелодии жить,
Будут ли мои метафоры достаточно глубокими,
Смогу ли я превзойти себя,
Потолок становится все выше и выше,
Его все труднее и труднее пробить,
И когда я падаю,
Я падаю сильнее, чем когда-либо прежде,
Оценивая ущерб, нет, я просто не понимаю этого,
Разрываемая самым воздухом, которым дышу,
Любовь с ненавистью между ними,
Ты можешь видеть это в моих глазах,
Детская искра освещает ночь,
Постоянный поиск одобрения,
Задыхаюсь от отказа,
Пожирает мой череп,
Но никогда не чувствую насыщения,
О, дорогой, я не хочу быть обузой,
Но не мог бы ты немного больше беспокоиться о
Сверхактивном уме верующей,
Токсичных мыслях перфекционистки,
О, дорогой, если бы ты только мог почувствовать это,
Парализующий страх быть брошенной,
Ты не можешь прикоснуться к жару этой лихорадки,
Токсичные мысли перфекционистки,
Я начинаю это немного растерянной,
Творческий кризис не существует,
Это не то слово, которое я должна использовать,
Потому что все это в моей голове,
Паразит, которого я должна найти,
Но иногда,
Ну, чаще всего,
Его так трудно определить,
Поэтому я наливаю пару стаканчиков,
Напиваюсь бензином,
Огонь пульсирует в моих венах,
Мне надоело ждать дня,
Когда мужество захватит мой мозг,
Чтобы кто-то сказал, что все в порядке,
Я прожила всю свою жизнь в страхе,
Мне пора быть смелой,
Принять лес,
Такой темный и неизвестный,
Потому что ни у одного великого искателя приключений нет проторенной дороги,
Они прокладывают ее по мере продвижения,
Разочарованные лица оставляют следы из отравленных хлебных крошек,
Я не клюну на эту приманку,
Пусть они сгниют на своем месте,
Я заслуживаю того, чтобы быть в порядке,
Я заслуживаю того, чтобы спать по ночам,
Я свой самый близкий друг,
Я снова напоминаю себе об этом,
Лучше относиться к ней хорошо,
Потому что она со мной до конца,
О, дорогой, я не хочу быть обузой,
Но не мог бы ты немного больше беспокоиться о
Сверхактивном уме верующей,
Токсичных мыслях перфекционистки,
О, дорогой, если бы ты только мог почувствовать это,
Парализующий страх быть брошенной,
Ты не можешь прикоснуться к жару этой лихорадки,
Токсичные мысли перфекционистки,
Иногда я забываю это чувство,
Когда каждый нерв покалывает,
Лучше, чем прикосновение любого любовника,
Я создала слезы боли и ожоги похоти,
Я создала лес, безопасное место для себя, которое нашли другие,
Некоторые пытаются разрушить, а другие удобряют почву,
Удобряют мой разум мелодиями и рифмами,
Чародей времени, верни тебя в ту ночь,
Когда ты размышлял о своей смерти, когда кто-то ушел, когда ты
Лежишь сломленным, потому что твоя голова не в порядке, и позволь мне напомнить тебе,
Что все временно,
Ты и я временны,
И это чувство, которое так пугает,
Когда-нибудь ты поймешь, что такие тяжелые мысли
Не означают, что ты неустойчив,
А лишь то, что ты только готовишься сказать
«Приятно познакомиться» кому-то, кого ты никогда не знал,
Тебя.