Paroles et traduction Rojo - Medley (Soundtrack)

Medley (Soundtrack)

Mere dil mein aaj kya hai
Tu kahe to main bata du
Na chahu sona chandi
Na chahu heera moti
Ye mere kis kam ke
Na mangu bangla gadi
Na mangu ghoda gadi
Ye to hai bas naam ke
Deti hai dil de
Badle mein dil ke
Deti hai dil de
Badle mein dil ke
Ghe ghe ghe ghe ghere sahiba
Pyar mein sauda nahi
Ghe ghe ghe ghe ghere sahiba
Pyar mein sauda nahi
Jhooth bole
Are jhooth bole kauwa kate
Kale kauwe se dario
Mai maike chali jaungi
Tum dekhte rahiyo
Main maike chali jaungi
Tum dekhte rahiyo
Jhuth bole
Are jhuth bole kauwa kate
Kale kauwe se dario
Main maike chali jaungi
Tum dekhte rahiyo
Main maike chali jaungi
Tum dekhte rahiyo
Le jayenge le jayenge
Dil wale dulhaniya le jayenge
Le jayenge le jayenge
Dil wale dulhaniya le jayenge
Le jayenge le jayenge
Dil wale dulhaniya le jayenge
Are rah jayenge rah jayenge
Ghar wale dekhte rah jayenge
Are rah jayenge rah jayenge
Ghar wale dekhte rah jayenge
Le jayenge le jayenge
Dil wale dulhaniya le jayenge
Ye galiya ye chobara
Yaha aana na dobara
Ye galiya ye chobara
Yaha aana na dobara
Ab hum to bhaye pardeshi
Ke tera yaha koi nahi
Ke tera yaha koi nahi
Le ja rang birangi yade
Hasne rone ki buniyade
Ab ham to bhaye pardeshi
Ke tera yaha koi nahi
Ke tera yaha koi nahi
Bachna aye hasino lo main aa gaya
Bachna aye hasino lo main aa gaya
Husn ka aashiq husn ka dusman
Apni adaa hai yaro se juda
Bachna aye hasino lo main aa gaya
Aap yaha aaye kisliye
Aapne bulaya isliye
Aaye hai to kam bhi bataiye
Na na pahle aap jara mushkuraiye
Aap yaha aaye kisliye
Main nikla ho gadi leke
Main nikla ho gadi leke
Ho rashte par ho sadak me
Ek mod aaya main uthe dil chhod aaya
Ek mod aaya main uthe dil chhod aaya
Rab jane kab gujra amritshar
O kab jane lahor aaya
Main othe dil chhod aaya
Ek mod aaya main uthe dil chhod aaya
Chup chup khade ho jarur koi baat hai
Pahli mulakat hai ye pahli mulakat hai
Pahli mulakat hai ye pahli mulakat hai
Chup chup khade ho jarur koi baat hai
Pahli mulakat hai ye pahli mulakat hai
Pahli mulakat hai ye pahli mulakat hai
Raja ki aayegi barat rangili hogi raat
Magan main nachungi
Magan main nachungi
Raja ki aayegi barat rangili hogi raat
Magan main nachungi
Magan mai nachungi
Raja ki aayegi barat
Aaj kal tere mere pyar ke
Charche har juban par
Sabko malum hai or sabko khabar ho gayi
Aaj kal tere mere pyar ke
Charche har juban par
Sabko malum hai or sabko khabar ho gayi
O pardeshiya
Pardeshiya ye sach hai piya
Sab kahte hai maine tujhko dil de diya
Main kahti hu tune mera dil le liya
O pardeshiya
Pardeshiya ye sach hai piya
Sab kahte hai maine tujhko dil de diya
Main kahti hu tune mera dil le liya
Main kahti hu tune mera dil le liya
Ude jab jab julfe teri
Ho ude jab jab julfe teri
Kuwariyo ka dil machle
Kuwariyo ka dil machle
Jind meriye
Ho jab aise chikne chahere
Ho jab aise chikne chahere
To kaise na nazar phisle
To kaise na nazar phisle
Jind meriye
O dilwalo dil mera sun ne ko beqaraar hai
Kaho na pyaar hai
Kaho na pyaar hai
Kaho na pyaar hai
Kaho na pyaar hai
Chahat se hum tum hai
Chahat se sansar hai
Kaho na pyaar hai
Kaho na pyaar hai
Kaho na pyaar hai
Kaho na pyaar hai
Ajib daastan hai ye
Kaha suru kaha khatam
Ye manzile hai kaun si
Ye na wo samaj sake na hum
Mubarake tumhe ke tum
Kisi ke noor ho gaye
Kisi ke itne paas ho
Ke sabse door ho gaye
Ajib daastan hai ye
Yaha kal kya ho kisne jaana
Zindagi ek safar hai suhana
Yaha kal kya ho kisne jaana
Tum paas aaye yun muskuraye
Tum paas aaye yun muskuraye
Tumne najaane kya sapne dikhaye
Ab to mera dil jaage na sota hai
Kya karu haaye kuch kuch hota hai
Kya karu haaye kuch kuch hota hai
Kuch kuch hota hai
Kuch kuch hota hai
Mehndi laga ke rakhna
Doli saja ke rakhna
Mehndi laga ke rakhna
Doli saja ke rakhna
Lene tuje o gori
Aayenge tere sajna
Mehndi laga ke rakhna
Doli saja ke rakhna
Mehndi laga ke rakhna
Doli saja ke rakhna
Lene tuje o gori
Aayenge tere sajna
Mehndi laga ke rakhna
Doli saja ke rakhna
Mehndi laga ke rakhna
Doli saja ke rakhna.

Medley (Soundtrack)

What's in my heart today,
I'll tell you if you ask.
I don't want gold or silver,
Nor diamonds or pearls.
These are of no use to me,
I don't ask for a bungalow or a car,
Nor a horse and carriage.
These are just things with names.
Give me your heart,
In return for mine,
Give me your heart,
In return for mine,
Ghe ghe ghe ghe, my love,
Love is not a bargain.
Ghe ghe ghe ghe, my love,
Love is not a bargain.
If you lie,
Oh, if you lie, the crow will bite,
Beware of the black crow,
I'll go to my mother's house,
You just watch,
I'll go to my mother's house,
You just watch,
If you lie,
Oh, if you lie, the crow will bite,
Beware of the black crow,
I'll go to my mother's house,
You just watch,
I'll go to my mother's house,
You just watch,
They'll take her away, they'll take her away,
The ones with a heart will take the bride away,
They'll take her away, they'll take her away,
The ones with a heart will take the bride away,
They'll take her away, they'll take her away,
The ones with a heart will take the bride away,
Oh, they'll be left behind, they'll be left behind,
The ones at home will be left watching,
Oh, they'll be left behind, they'll be left behind,
The ones at home will be left watching,
They'll take her away, they'll take her away,
The ones with a heart will take the bride away,
These streets, this rooftop room,
Don't come here again,
These streets, this rooftop room,
Don't come here again,
Now I have become a foreigner,
You have no one here,
You have no one here,
Take these colorful memories,
Foundations of laughter and tears,
Now I have become a foreigner,
You have no one here,
You have no one here,
Beware beautiful ladies, here I come,
Beware beautiful ladies, here I come,
A lover of beauty, an enemy of beauty,
My style is different from others,
Beware beautiful ladies, here I come,
Why have you come here?
Because you called me,
If you've come, tell me your purpose,
No, no, first you smile a little,
Why have you come here?
I went out with the car,
I went out with the car,
On the road, on the street,
A turn came, I got up and left my heart there,
A turn came, I got up and left my heart there,
God knows when I passed Amritsar,
Oh, when I came to Lahore,
I left my heart there,
A turn came, I got up and left my heart there,
Standing quietly, there must be something,
This is the first meeting, this is the first meeting,
This is the first meeting, this is the first meeting,
Standing quietly, there must be something,
This is the first meeting, this is the first meeting,
This is the first meeting, this is the first meeting,
The king's procession will come, the night will be colorful,
I will dance with joy,
I will dance with joy,
The king's procession will come, the night will be colorful,
I will dance with joy,
I will dance with joy,
The king's procession will come,
Nowadays, the talk of our love,
Is on every tongue,
Everyone knows and everyone has heard,
Nowadays, the talk of our love,
Is on every tongue,
Everyone knows and everyone has heard,
Oh foreigner,
Foreigner, it's true, my love,
Everyone says I gave you my heart,
I say you took my heart,
Oh foreigner,
Foreigner, it's true, my love,
Everyone says I gave you my heart,
I say you took my heart,
I say you took my heart,
Whenever your hair flies,
Oh, whenever your hair flies,
The hearts of unmarried girls flutter,
The hearts of unmarried girls flutter,
My life,
Oh, with such smooth faces,
Oh, with such smooth faces,
How can glances not slip,
How can glances not slip,
My life,
Oh those with hearts, my heart is eager to hear,
Say it's love,
Say it's love,
Say it's love,
Say it's love,
With love, we are,
With love, the world is,
Say it's love,
Say it's love,
Say it's love,
Say it's love,
This is a strange story,
Where it begins, where it ends,
What are these destinations,
Neither they nor we can understand,
Congratulations to you,
You have become someone's light,
You are so close to someone,
That you have become distant from everyone else,
This is a strange story,
Who knows what will happen tomorrow,
Life is a beautiful journey,
Who knows what will happen tomorrow,
You came close and smiled like this,
You came close and smiled like this,
You showed me dreams I don't know,
Now my heart doesn't wake or sleep,
What do I do, oh something happens,
What do I do, oh something happens,
Something happens,
Something happens,
Keep the henna applied,
Keep the palanquin decorated,
Keep the henna applied,
Keep the palanquin decorated,
To take you, oh fair one,
Your beloved will come,
Keep the henna applied,
Keep the palanquin decorated,
Keep the henna applied,
Keep the palanquin decorated,
To take you, oh fair one,
Your beloved will come,
Keep the henna applied,
Keep the palanquin decorated,
Keep the henna applied,
Keep the palanquin decorated.