Paroles et traduction Rojuu - I Will Die Alone

I Will Die Alone

Ahora pienso en ella cuando menos me lo espero,
Cuanto mas lo pienso, mas seguro que la quiero,
No soy celoso, prefiero pensar que estoy en celo,
Porque lo que siento por ella, me mato por dentro.

Un saludo a mi amigo dolor,
Un saludo a mi amigo rencor,
Un saludo a mi amigo temor,
A sin ella morirme solo.

Que sin quererla al lado se que yo la necesito,
Que sin hablarle yo se que yo la necesito,
Que sin hablarme yo se que al lado la necesito,
Que estando en la mierda yo mas la necesito,
La quiero ver de cerca y no esta, la necesito.

Conservo su foto como un jodido tesoro,
Todas sus cartas son papel bañado en oro.
Y yo me muero y encima yo me muero solo,
Adiós my darling, en el cielo tengo volo.

Perdón mama no fui yo...
Estoy muerto de dolor...
De los chicos fui el peor...
No me quiero, yo me voy...

Je mourrai seul

Maintenant, je pense à toi quand je m'y attends le moins,
Plus j'y pense, plus je suis sûr de t'aimer,
Je ne suis pas jaloux, je préfère penser que je suis en rut,
Parce que ce que je ressens pour toi, ça me tue de l'intérieur.

Un salut à mon ami la douleur,
Un salut à mon ami la rancœur,
Un salut à mon ami la peur,
Sans toi, je mourrai seul.

Je sais que j'ai besoin de toi même si je ne veux pas te le dire,
Je sais que j'ai besoin de toi même si je ne te parle pas,
Je sais que j'ai besoin de toi à mes côtés même si on ne se parle pas,
Je sais que j'ai besoin de toi d'autant plus quand je suis dans la merde,
Je veux te voir de près et tu n'es pas là, j'ai besoin de toi.

Je garde ta photo comme un trésor sacré,
Toutes tes lettres sont du papier baigné d'or.
Et je meurs, et en plus je meurs seul,
Au revoir mon amour, au ciel j'ai du vol.

Pardon maman, ce n'était pas moi...
Je suis mort de chagrin...
J'étais le pire des garçons...
Je ne m'aime pas, je m'en vais...