Paroles et traduction Rokh - Door

این روزا کم پیدام ، گم ام
دلم تنگ شده واسه خودم
پرسه هام بلند مدّت
پشتم گرمه به باد ، موجم
یه چی بت بگم بی اغراق ؟
خودتو که بخوای ببینی
دروغ نمیگن چشمات
باس به خودم نزدیک تر شم
بفهمم چیه معنی انسان
همسفر خسته تن جاده ی پیدا شدن
چرا بوی گمگشتگی میدیم ما ؟
سوختی پوستت کنده شده عینهو سیگار
به بیراهه زدی رفتی مشتی بغچت رو بستی
دستی به سر و صورت آینه کشیدی
از خودت دور شدی و گفتی
به امید دیدار ؟
میون گلها دوست دارم با لاله بشم هم صحبت
من دوست دارم باشم خودم
شاید این بوی آشنای غربت ازم کنده شه بره
خوردم گره کور ، اما یادمه خوب
درس دلگرمی رو از زمستون سفید پوش
آدم برفی با لبخند به خونه
آب شد و ریخت به پای درخت کوچه
از چشمای شاد پسر بچّه ای خوندم
که برگ آخر تقویم میداد بوی شکوفه
تهش رو دوش خودته اشک پشیمونی
حتی اگه بچکونیش رو شونه های دوستت
حتی اگه بچکونیش رو شونه های دوستت
از خودمون دوریم
چند سال نوری ؟
چند سال اسیر این نقاب مشکوکیم ؟
قایق چوبی منو با خودت ببر دور دور دور دورتر
قایق چوبی منو با خودت ببر دور دور به دور دست
عطر دلچسب شالیزارهای شُمالی
سقف های شیب دار سفالیش
خدایی هیچ جا خونه ی خود آدم ، نمیشه
راستی آیا وجود دارد بین من و خدا دوراهی ؟
سوال تک جوابی بیست نمره ای زندگی و
برگ امتحانی که میده بو رُفوزگی
بزنی پوز کی ؟ غیر خودت رو تو هفت میلیون آدمیزاد
ما عین قطره های آبشاریم
تازه میشیم بعد سقوط جاری
کاشکی داشتم یه کلبه تو اعماق طبیعت
منم همون کهنه سرباز نبرد فهمیدن
سلحشور بی کلاه خود تو جبهه های حقیقت
گیجم ؟ یکی میگفت تو جوونی پیرشم
تا تو پیری کودک بمیرم ، بی درد
تعارف که نداریم با هم
نداریم با هم آره
یکی رو میخوای تو رو بیاره به یادت
یه قیچی تیغی چیزی بگیر دستت
این نقاب لعنتی رو بشکافش
خیره شو به اطراف
به آغوش باز آب پاش لای چمنها
چقدر زیباست!
دور خودش چرخید امّا گیج نزد
وقتی یه دایره ی کوچیک ساخت
به وسعت رشد
از بی هدف نرقصیدن قطره های آب
مو به تنم سیخ واستاد!
از خودمون دوریم
چند سال نوری ؟
چند سال اسیر این نقاب مشکوکیم ؟
قایق چوبی منو با خودت ببر دور دور دور دورتر
قایق چوبی منو با خودت ببر دور دور به دور دست

В эти дни я скучаю, я потерян.
Я скучаю по себе.
Долгий путь.
Моя спина теплая на ветру.
Знаешь что, без преувеличения?
Ты хочешь увидеть себя.
Они не лгут, твои глаза...
Мне нужно стать ближе к себе.
Пойми, что значит быть человеком.
Уставшие попутчики.
Почему мы чувствуем себя потерянными?
Сожги свою кожу, как сигарету.
Ты сошла с рельс, собрала свои объятия.
Ты прикоснулся к зеркалу на своем лице?
Ты ушла и сказала:
Так долго?
Мне нравится говорить с твоими тюльпанами.
Я бы хотел быть собой.
Возможно, я потерял запах твоей ностальгии.
Я слеп, но я помню.
Уверенный урок белой зимы.
Снеговик возвращается домой с улыбкой.
Она растаяла в дереве аллеи.
Я читал это в счастливых глазах маленького мальчика.
Последний лист календаря пахнет цветами.
У тебя будет конец, слезы сожаления.
Даже если ты натрешь его на плечи своего друга.
Даже если ты натрешь его на плечи своего друга.
Подальше от нас.
Сколько световых лет ?
Сколько лет мы знали об этой маске?
Забери мою деревянную лодку с собой подальше.
Забери мою деревянную лодку с собой подальше.
Прекрасный аромат северных шарфов.
Крутые потолки из гончарных изделий.
Нет места лучше дома.
Есть ли преграда между мной и Богом?
Ответ на вопрос: двадцать классов жизни.
У него тестовые листья, запах исцеления.
- Кто ? кроме тебя. семь миллионов человек.
Мы словно каскады.
Так и есть, так и есть.
Жаль, что у меня нет дома в глубинах природы.
Я все тот же старый боевой ветеринар, они все поняли.
Рыцарь в сияющих доспехах правды.
Кто-то сказал, что я был стар, когда ты был молод.
Умереть старым ребенком, безболезненно.
Никаких комплиментов.
- Мы не можем. - вместе.да.
Тебе нужно, чтобы кто-то напоминал тебе об этом.
Хватай бритву или еще что-нибудь.
Сломай чертову маску.
Оглянись вокруг.
Распростертые объятия. разбрызгиватели на лужайке.
Как прекрасно!
Он обернулся, но не растерялся.
Когда он сделал маленький круг.
Взрослая.
Не танцевать без цели.
У меня мурашки!
Подальше от нас.
Сколько световых лет ?
Сколько лет мы знали об этой маске?
Забери мою деревянную лодку с собой подальше.
Забери мою деревянную лодку с собой подальше.