Paroles et traduction Rokh - Medadrangi

Medadrangi

دلیل بودنمی خوب بلدیم
تو جریان جاری تو رگمی
گرمی ، آرومی ، پارویی
تو دریای سیاه پر موج گم شدن
امیدی ، فانوسی ، نوری
تو زندگی یه لحظاتیه
که آدم سرسام میگیره
پیش تو گشنمم باشه
یه دل سیر گریه میکنم
آرامش با قطره های اشکام میریزه
من اونی که دلم خوشه با صدای موذن زاده به تو
از آنیم ، آنی ، آنن ، باهامی
چشمهام رو میبندم وقتی باشی
به باورم معنا میدی بعد هر آمین
با تو پروایی نیست از هیچ بلندایی
من فکر میکنم چیزی فراتر از عادته
مادربزرگم که با اون پا درد پا سجادشه
خیلی وقته دلم خوشه به این باد بهاری
من و پنجره ای که تنها هوادارمه
مداد رنگیامو گم کردم
با همین مداد مشکیم میدم به مفاهیم رنگ
بر عکس چیزی که میبینی خورشید تو زرد نیست
محاله خسته بشه از تابیدن
داداش بخند به نیش بکش طعم عشق رو
این ساعت که حتی خودشم دور زد رو ول کن
تو فراتر از معنای زمانی
به تنهایی جهانی هستی واسه خودت
بیا به درون سفر کنیم با یه بغچه
یه میانبری بلدم تا یه کلبه
که آتیشش روشنه و چایی دم
نمیگم از روزگار سرد ، چاییدم
این ته مها خبری نیس از طمع ها
تو دل هر انسانی هستی در امان
خدا با مویرگ های قلب تو نواخت
موسیقی عشق رو پیدا بکن لای نفسات
این حس زندگیه
از امروز غم غلافه
محاله بد شم
این ذهن رو بدم من جلا بش
تموم جهان درآد از منجلابش
حق طلای نابه ، آره داشی
اگه بسنجی بیس چاری عیارش
مداد رنگیامو گم کردم
با همین مداد مشکیم میدم به مفاهیم رنگ
بر عکس چیزی که میبینی خورشید تو زرد نیست
محاله خسته بشه از تابیدن
گله مند از نگزیدن کک ریه هاتی
رو ترازو خوشبختی پی وزن ایده آلی ؟
هرچی سبک تر شی ثروتمند تری
باد رو نگاه مگه جهان فرش زیر پاش نیست ؟
داشی غم رو وللش
این ابروهای تو بغل هم رو وللش
کف بالا آوردی انقد صابون زدی به دلت
د به ت ت پ ت نیفت بزار اشکی بچکه
دل آینه ت شکست و موندی بی خرده شیشه
شاعری میگفت برده هرکی خوش به خویشه
این دلخوریا واسه ی تو دوا نیست
مگه نمیدونی ؟ هر دلی که قرص نمیشه
رُخ ، به کنج بازی تکیه زده
عین خودت یه تنهای عشق شبه
که کتونیاش تو هر قدم به آسفالت
تعظیم میکنن ، واقفن به داستان
مداد رنگیامو گم کردم
با همین مداد مشکیم میدم به مفاهیم رنگ
بر عکس چیزی که میبینی خورشید تو زرد نیست
محاله خسته بشه از تابیدن
مداد رنگیامو گم کردم
با همین مداد مشکیم میدم به مفاهیم رنگ
بر عکس چیزی که میبینی خورشید تو زرد نیست
محاله خسته بشه از تابیدن
مداد رنگیامو گم کردم

Medadrangi

I know perfectly well why I exist
You flow through my veins
Warmth, calmness, you are my oar
To get lost in a stormy, black sea
Hope, lamp, light
Life is ephemeral
That makes me dizzy
If I am hungry with you
I will have a good cry
Peace pours with my tears
I am the one who is happy with Movazzadeh's voice
I am unique, special, different, I am something different
I close my eyes when you are here
You give meaning to my faith after each amen
With you I am not afraid of any heights
I think it's something more than ordinary
My grandmother, who with that sore foot is on her prayer rug
My heart has been happy with this spring wind for a long time
Me and a window that is my only fan
I lost my colored pencils
With this same black pencil, I give meaning to the concepts of color
Unlike what you see, your sun is not yellow
It is impossible for it to get tired of shining
Brother, smile and appreciate the taste of love
Forget about this clock that even goes around itself
You are beyond the meaning of time
You are a world unto yourself in your loneliness
Let's travel inward with a bundle
I know a shortcut to a hut
Where the fire is lit and the tea is ready
I won't talk about the cold weather, my tea
There is no news of greed in this immigration
You are safe in the heart of every human being
God played with the capillaries of your heart
Find the music of love in your breath
This is the feeling of life
From today on, sadness is gone
It is impossible for me to be bad
I will give this mind of mine a polish
Pull the whole world out of its quagmire
Truth is pure gold, yes my dude
If you weigh its value twenty-four hours a day
I lost my colored pencils
With this same black pencil, I give meaning to the concepts of color
Unlike what you see, your sun is not yellow
It is impossible for it to get tired of shining
I am complaining about the unbiting lice of my lungs
Are you looking for the ideal weight on the scales of happiness?
The lighter you get, the richer you are
Look at the wind, isn't the world a carpet under its feet?
Dude, let go of the sadness
Let go of those eyebrows of yours that are hugging each other
You puked from washing your heart with soap
Don't fall into stuttering, let a tear fall
Your heart broke like a mirror and you were left with no shards of glass
A poet said, "Blessed is he who is happy with his lot."
These resentments are not a cure for you
Don't you know? Not every heart can be healed
Rokh is leaning against the corner of the game
Like you, a lonely night owl
Whose sneakers bow to the asphalt with every step
They are aware of the story
I lost my colored pencils
With this same black pencil, I give meaning to the concepts of color
Unlike what you see, your sun is not yellow
It is impossible for it to get tired of shining
I lost my colored pencils
With this same black pencil, I give meaning to the concepts of color
Unlike what you see, your sun is not yellow
It is impossible for it to get tired of shining
I lost my colored pencils