Paroles et traduction Rokh - Sefid

Sefid

غصه نخور زمان سراب نیست
هسته رو بکار اگه میوه پلاسید
دروغت میگه رو چی حسّاسی
گیر خودشه هرکی از خودشه فراری
این جهان من رو به تفکّر وا میداره
هر آدمی به خودش یه وامی داره
نیست ملالی زندگی جاریه
دو تا هواکش نصب کن جا ریه
به خودت بپیچ اگه دنبال جوابی
پیشت بمونه این نصیحت
باید تنهایی به نور رسید
شاپرک ها بی هم پیله ن
پس اگه تکی آس باش
آینه شو تا بدی بازتاب
کی پای غُر غُر وزغ میشینه جز باتلاق ؟
عشق هرجا باشه واس ما آشناس
وقتی همپای خودتی
تک نمیفتی لای دو دلیت
دنیا یه کتابه به چه گندگی
اگه توش به کوچیکی یه نقطه ای
عوضش میتونی بشی ختم کلام
کی گفته اندازه ضعفه ؟
فاصله دو تا ستاره یه بند انگشته و
با یه ترک پاچیده س
سدّی که مدّعی بود آب دیده س
خوشبختی چیه ؟
فک کنم نه گنج قارونه نه عمر جاوید
خوشبختی چیه ؟
شاید درک اینکه چرا نور روی غنچه تابید
بی پرسش نمیرم از دنیا مشتی
خوشبختی یعنی اینکه هر لحظت رو بپرسی
که کی هستی
همین
غصّه نخور هر ثانیه س یه قطره
شنا کن تو اقیانوس لحظه
جاری شو موج نداره مرداب
بپر از دیوار حاشات من میگیرم قلّاب
بخورم غم چی که غصّه در پیته
رُخ ، یه مشرقی سر به زیره
راستی میارزه چی به اشک دیده ؟
لحظه مرگ مردی که به خودش بدهکاره
دنیا صد مدل طلسم داره
دست هنرمندی که تو گل مائه ببوس
تا این دله واشه
میگی بابا دنیا الکیه
میگم دنیا عجب الکیه
دونه درشت باش تا توش موندگار شی
این رسم صور فلکیه
دل دریای ما که خیلی وقته
از تیغ لنگر نمیرنجه
هر روز اینو بیشتر میفهمم
که جهان الفباش هم خیلی حرفه
پرواز ستاره ی دنباله دار
رویام رو زنده میکرد تو آسمون
شاید چون حرکت معنای آدمیه و
آدمی زنده س به آرزو
خوشبختی چیه ؟
فک کنم نه گنج قارونه نه عمر جاوید
خوشبختی چیه ؟
شاید درک اینکه چرا نور روی غنچه تابید
بی پرسش نمیرم از دنیا مشتی
خوشبختی یعنی اینکه هر لحظت رو بپرسی
که کی هستی
همین
فقط همین

Sefid

Don't worry, time is not a mirage
Plant the seed if the fruit has wilted
Your lies are telling you what you're sensitive about
It's a trap, everyone is running away from themselves
This world makes me think
Every human being owes something to themselves
There is no sorrow, life is flowing
Install two air vents instead of lungs
Wrap yourself up if you're looking for an answer
Hold on to this advice
You have to reach the light alone
Moths are never alone in their cocoons
So if you're alone, be an ace
Become a mirror to reflect
Who sits by the swamp listening to the toad's nagging?
Love is familiar wherever it is
When you are on the same page as yourself
You won't get stuck between your two hearts
The world is a book, how big is it?
If you're as small as a dot in it
You can still be the end of the story
Who said size is a weakness?
The distance between two stars is a finger's width, and
It is broken by a single crack
The dam that claimed to have seen water
What is happiness?
I don't think it's a treasure chest or eternal life
What is happiness?
Maybe it's understanding why the light shines on the flower bud
I won't die without asking the question
Happiness is about asking yourself every moment
Who you are
That's it
Don't worry, every second is a drop
Swim in the ocean of the moment
The current doesn't flow in a swamp
Jump over the wall of barriers, I'll hook you
Why should I carry the burden of sadness and sorrow?
Rokh, an oriental modest man
Truthfully, what is worth the tears in your eyes?
The moment of death for a man who is indebted to himself
The world has a hundred kinds of spells
Kiss the hand of the artist who creates flowers
As long as this heart is beating
You say, "Dad, the world is a lie."
I say, "The world is strangely a lie."
Be a big seed to stay in it
This is the rule of the constellation
Our ocean heart hasn't been
Hurt by the sharp anchor for a long time
I understand it more and more every day
That the world's alphabet is also very professional
The flight of the shooting star
Kept my dream alive in the sky
Maybe because movement is the meaning of man, and
Man is alive with hope
What is happiness?
I don't think it's a treasure chest or eternal life
What is happiness?
Maybe it's understanding why the light shines on the flower bud
I won't die without asking the question
Happiness is about asking yourself every moment
Who you are
That's it
Just that