Paroles et traduction Roki - Me Obligaste a Odiarte

Me Obligaste a Odiarte

Cuánto me dolió perderte, hasta sentí la muerte
Ahora que estás ausente y yo que no creía, que esto me pasaría.

Y ahora que tú estás tan lejos quedan los recuerdos y me puse a ver,

Nuestras fotografías, porque no sonreías.

Lo que yo tengo claro no perdí contigo,
Más pierdes tu no estando al lado mío,
Mi corazón lo dejaste partido, pero agradezco que te hubieras ido.

Aunque yo tengo claro que fuiste importante,

Que lastima te fuiste pa′ otra parte,
Sé que jure que nunca iba a olvidarte,
Pero tú misma me obligaste a odiarte.

¡Tres bendiciones y que sea lo que Dios quiera!

Cuánto me dolió perderte, hasta sentí la muerte
Ahora que estás ausente y yo que no creía, que esto me pasaría.

Y ahora que tú estás tan lejos quedan los recuerdos y me puse a ver,

Nuestras fotografías, porque no sonreías.

Lo que yo tengo claro no perdí contigo,
Más pierdes tu no estando al lado mío,
Mi corazón lo dejaste partido, pero agradezco que te hubieras ido.

Aunque yo tengo claro que fuiste importante,

Ay que lastima te fuiste pa' otra parte,

Sé que jure que nunca iba a olvidarte,
Pero tú misma me obligaste a odiarte.

Y pudiste ser el amor de mi vida,

Pero decidiste ser sólo un recuerdo.

Ты заставила меня тебя ненавидеть

Как же больно было тебя потерять, я чуть не умер
Теперь, когда ты далеко, а я ведь не верил, что такое может случиться.

И теперь, когда ты так далеко, остались лишь воспоминания, и я начал пересматривать,

Наши фотографии, почему ты не улыбалась?

Я точно знаю, что я ничего не потерял с твоим уходом,
Больше потеряла ты, не будучи рядом со мной,
Ты разбила мне сердце, но я благодарен, что ты ушла.

Хотя я понимаю, что ты была важна для меня,

Как жаль, что ты ушла к другому,
Знаю, я клялся, что никогда тебя не забуду,
Но ты сама заставила меня тебя ненавидеть.

Трижды благослови тебя Бог, и пусть будет, что будет!

Как же больно было тебя потерять, я чуть не умер
Теперь, когда ты далеко, а я ведь не верил, что такое может случиться.

И теперь, когда ты так далеко, остались лишь воспоминания, и я начал пересматривать,

Наши фотографии, почему ты не улыбалась?

Я точно знаю, что я ничего не потерял с твоим уходом,
Больше потеряла ты, не будучи рядом со мной,
Ты разбила мне сердце, но я благодарен, что ты ушла.

Хотя я понимаю, что ты была важна для меня,

Ах, как жаль, что ты ушла к другому,

Знаю, я клялся, что никогда тебя не забуду,
Но ты сама заставила меня тебя ненавидеть.

А ты могла бы быть любовью всей моей жизни,

Но ты решила стать лишь воспоминанием.