Paroles et traduction Rokia Traoré - Mouneïssa

Sòn b′i la, i maara o kan
Bana b'i la, i maara o kan
Bankebaw b′o kè woloden nin ye
San'i ka ne bonya, bonya da Umu kann ne baa
Ka ne son fèn la, o di Mamadu ma ne baba
Aa mun ka boo bankebaa ye
Mouneïssa...
Muun ka fò oun wolonaaw ye
Muun ka fò wolonaa ni wolofaaw ye, furusaa manyi
Mouneïssa...
Aa bè mèru ka mèru ka mèru mèru ye, sigi yòrò t'ale fè
Ka kasi ka kasi ka kasi kasi ye, mani baga t′ale la
Fitiridaw mana se, bè bi boli′i wolonaso la
Wolonaa bèrè t'ale fè
Mouneïssa′i'ikana kasi
Ile′i miiri'i ta y′i naa n'i faaw furusaara
Ile'i miiri′i ta y′i naa n'i faa′y'u kaan mabin
Min′un ta saara ulu ka munfò dunya
Wahidu mansa o ta de'y tunya′ye
Mouneissa...
Furusaabaw tè nyèsumaya, furutikèbaw o kòni tè nyèsumaya
Furu saa ka denw n'u faaw fara tensa
Furu saa ka denw n'u baaw fara tensa
Aa mòkòw lou furusaa manyii
Mouneissa... kana kassi (moneissa...)
Kuranè y′a fò, Bibulu y′a fò, faamaw y'a fò, furusaa manyii furussa manyii
Mouneissa... kana kassi (mouneissa)
Cèba dò denta ko dòwèrè k′o lamò,
Muso dò dendii ko dòwèrè k'o lamò
Furubaliya ka wusa furusaa ye
Ni denw sòròla furusaa manyii
Mouneissa kana kassi (moineissa)
Cèba dò denta dòwèrè k′o lamò
Muso dò dendii ko dòwèrè k'o ladò
Deni nou singin na sa
Deni nou torola
Ka deninou singin sa fo deni nou yani na te
An kafo djon bai ni dadokan
Djon bè ni dadokan
Djon bè ni gnèssigido(mouneissa)
An djon bè ni dadokan
Mouneissa... kana kissi...
Mouneissa ni kani i toro
Mouneissa ko dounouya ye tan de
An djon bè ni dadonka
An djon bè ni dadonka(mouneissa)
E djon bè ni gnèssigido(mouneissa)
An djon bè ni dadonka
Mouneissa...
Mouneissa
Mouneissa.
Diialla Bob Konate

Сень б'и, я Маара о, лагерь.
Бана бай, я Маара о, лагерь.
Бэнкбоу б'о сердце володен Нин
Без ' я могу ne bonya, bonya da Umu cane ne baa.
Не могу звучать, о, сказал Мамаду, Ма-не-баба.
АА Мун может бу банкебаа
Мунаисса...
Муун может быть сильным народным волонао.
Муун может быть сильным волонаа, ни волофа, фурусаа Маньи.
Мунаисса...
AA ягоды меру можно меру можно меру меру известно, сиги Йоро не пошел делать
Может ли Кэсси быть Кэсси, может Кэсси Кэсси, одержимость бага не пошла туда.
Fitiridaw mana-масло, цель болии волонасо.
Волона бере не пошел делать.
Mouneïssa'i'ikana cassie
Иль-и-миирии-и-И-И-НА-НА-и-фо-фурусаара.
Иль-и-миирии-я бы взял и-на-Н-и-ФА-яй-Каан Мабин.
Мин'оне должен Саара Улу может мунфо Дуния.
Wahidu mansa o бы ' y tunya'are
Моунейсса...
Furusaabaw земли nyèsumaya, furutikèbaw о кони земли nyèsumaya
Фуру САА может дену н'у ФО фара тенза.
Фуру САА может дену н'у Бао фара тенза.
АА моко, тяжелая фурусаа, manyii.
Mouneissa ... kana kassi (moneissa...)
Куранэ быть сильным, Бибулу быть сильным, faamaw быть сильным, furusaa manyii furussa manyii
Моунейсса ... Кана Касси (моунейсса)
Cèba dor denta Co dòwèrè k'o deaths,
Мусо-Дор-дендии, ко-дувере-к-о смерти.
Фурубалия может вуса фурусаа
Ни denw sòròla furusaa manyii
Mouneissa kana kassi (moineissa)
Cèba dor denta dòwèrè k'o смерти.
Muso dor dendii co dòwèrè k'o Lad?
Дионисий, мы поем на это.
Дионисий, мы соролла!
Может, Денину споет этот фальшивый Дионисий, мы так па были ...
Каффо-Джон-бай, ни дадокан.
Масло Джон нор дадокан.
Масло Джон нор гнессигидо (mouneissa)
Масло от djon, ни dadokan.
Моунейсса ... утки Кисси...
Моунейсса, ни Канни, я бык.
Mouneissa co dounouya известное время
Диджейское масло, ни дадонка.
Масло Джон нор дадонка (mouneissa)
И масло Джон нор гнессигидо(mouneissa).
Диджейское масло, ни дадонка.
Моунейсса...
Mouneissa
Моунейсса.
Diialla Bob Konate