Paroles et traduction Rokia Traoré - Tu voles

Tu voles

Le bonheur est une attitude
Face à ce qui se passe et qui fait souffrir
Qui pourtant laisse la latitude
De trouver en lui ce qui nourrit et fait grandir

Tu voles
De tous les maux
Tu te décharges
Et tu nages dans l'air
Tu voles
Tu tournes, tournes
Tu gambades
Tu papillonnes et tu tourbillonnes

Dans le champ de ton existence
Corps et âme sont en accord
Tes colères en évanescence
T'adaptent, t'adoptent, tout concorde

Et tu voles
De tous les maux
Tu te décharges
Et tu nages dans l'air
Tu voles
Tu tournes, tournes
Tu gambades
Tu papillonnes et tu tourbillonnes

You Fly

Happiness is an attitude
In the face of what happens and what causes suffering
Which nevertheless leaves the latitude
To find in it what nourishes and makes you grow

You fly
From all the evils
You unload yourself
And you swim in the air
You fly
You turn, turn
You frolic
You flutter and you whirl

In the field of your existence
Body and soul are in agreement
Your anger evaporates
Adapts you, adopts you, everything agrees

And you fly
From all the evils
You unload yourself
And you swim in the air
You fly
You turn, turn
You frolic
You flutter and you whirl