Paroles et traduction Rokko Weissensee - Teufelsküche

Teufelsküche

Ich alleine bin die Liebe und Barmherzigkeit
Wenn du Rokko siehst, versuche nicht zu laut zu schreien
Früher war ich fröhlich, heute lebe ich im Teufelskreis
In Teufelsküche schüren Flammen und mir läuft der Schweiß
Schwarze Zeichen auf der Haut
Gebrannt in weißes Fleisch
Kalte Schultern, tote Blicke
Menschen schwach und ohne Reiz
Dämmersüchtig, sterbefaul
Gebrannte Tauben fliegen Heim
Es lodert wild im Fegefeuer und wird unerträglich heiß
Schlafes Bruder klopft an der Tür
Doch ich bin noch nicht bereit
Mein Herz schläft langsam in der Finsternis
Im Takt der Einsamkeit
Das Leben war ein Traum
Wir vergaßen wie es war
Der Tod macht keinen Unterschied
Der Tod macht uns alle gleich

Devil's Kitchen

I alone am love and mercy
If you see Rokko, try not to scream too loudly
I used to be happy, today I live in a vicious circle
In the Devil's Kitchen, flames are blazing and I'm sweating
Black marks on the skin
Burned into white flesh
Cold shoulders, dead eyes
People weak and without charm
Drowsy, deathly sick
Burned pigeons fly home
It blazes wildly in purgatory and gets unbearably hot
Sleep's brother knocks on the door
But I'm not ready yet
My heart is slowly sleeping in the darkness
To the beat of loneliness
Life was a dream
We forgot what it was like
Death makes no difference
Death makes us all equal