Paroles et traduction Roko Blažević - The Dream

The Dream

I have a dream
A dream as beautiful as it is extreme
I know it's not as crazy as it may seem
So I don't ever wanna give up on this dream

Open your heart
All you'll arrive at where the dream has to start
To pull the world together out of the parts
And turn this war into a hopeful work of art

We have lived the darkest night
Waiting for the day
Now the time for us is right
To arise and say

I dream of love, you dream of love
Angels of God, we are dream of love
I dream of love, you dream of love
Angels of God, we are dream of love

Svijetu nisi dužan ti
Ništa donijeti
Jedino si čovjek kad
Možeš voljeti

Kao heroj, kao heroj
I moj i tvoj, ljubav je heroj
Kao heroj, kao heroj
I moj i tvoj, ljubav je heroj

Мечта

У меня есть мечта,
Мечта, прекрасная и необъятная,
Знаю, она не так безумна, как может казаться,
Поэтому я никогда не хочу отказываться от этой мечты.

Открой свое сердце,
И ты придешь туда, где мечта должна начаться,
Чтобы собрать мир воедино из осколков,
И превратить эту войну в исполненное надежды произведение искусства.

Мы пережили самую темную ночь,
Ожидая дня,
Теперь для нас настало время
Восстать и сказать:

Я мечтаю о любви, ты мечтаешь о любви,
Ангелы Бога, мы мечтаем о любви,
Я мечтаю о любви, ты мечтаешь о любви,
Ангелы Бога, мы мечтаем о любви.

Ты ничего не должен миру,
Ничего не обязан приносить,
Ты человек только тогда,
Когда можешь любить.

Как герой, как герой,
И моя, и твоя, любовь — герой,
Как герой, как герой,
И моя, и твоя, любовь — герой.