Paroles et traduction Roko - Así de Bien

Así de Bien

Así de bien me quedo después de tu marcha
Borrando los recuerdos con un simple quitamanchas
Así de bien, sola, tranquila y a mis anchas
Con un sofá más grande y sin tus mandos a distancia

Así de bien se queda un corazón cuando por fin encuentra amor
Donde tan sólo hubo silencio
Así de bien me quedo yo después de que por fin los dos
Hayamos terminado con lo nuestro.

Ya no seré la niña buena que persigue tus pies
La que te dice lo que quieres dime sólo
Para que, para que
Si el corazón es de espuma
Ya no seré la niña buena que te entrega su piel
Y ya no quiero tus caricias dime sólo
Para que, para que
Que el amor siempre se esfuma
(Así que no lo quiero yo).

Así de bien me quedo después de tu marcha
Sembrando primaveras en la puerta de mi casa
Así de bien sola desnuda y en mi salsa
Como una mariposa que ha escapado desde Alaska

Así de bien se queda un corazón cuando por fin se encuentra amor
Donde tan sólo tuvo hielo
Así de bien me quedo yo después de que por fin los dos
Hayamos terminado con lo nuestro.

Ya no seré la niña buena que persigue tus pies
La que te dice lo que quieres dime sólo
Para que, para que
Si el corazón es de espuma
Ya no seré la niña buena que te entrega su piel
Y ya no quiero tus caricias dime sólo
Para que, para que
Que el amor siempre se esfuma.

Así de bien se queda este corazón que tuvo que marcharse lejos para no
Escuchar tu voz.

Ya no seré la niña buena que persigue tus pies
La que te dice lo que quieres dime sólo
Para que, para que
Si el corazón es de espuma
Ya no seré la niña buena que te entrega su piel
Y ya no quiero tus caricias dime sólo
Para que, para que
Que el amor siempre se esfuma.

Так хорошо

Так хорошо мне после твоего ухода,
Стираю воспоминания простым пятновыводителем.
Так хорошо, одной, спокойно и свободно,
С более просторным диваном и без твоих пультов.

Так хорошо становится сердцу, когда оно наконец находит любовь
Там, где была лишь тишина.
Так хорошо мне теперь, после того, как мы оба наконец
Покончили с нашими отношениями.

Я больше не буду хорошей девочкой, преследующей тебя,
Которая говорит тебе то, что ты хочешь услышать. Скажи мне только,
Зачем, зачем,
Если сердце из пены?
Я больше не буду хорошей девочкой, отдающей тебе свою кожу,
И я больше не хочу твоих ласк. Скажи мне только,
Зачем, зачем,
Ведь любовь всегда исчезает.
(Поэтому я ее не хочу).

Так хорошо мне после твоего ухода,
Сажаю весенние цветы у дверей моего дома.
Так хорошо одной, обнаженной и в своей стихии,
Как бабочка, сбежавшая из Аляски.

Так хорошо становится сердцу, когда оно наконец находит любовь
Там, где был только лед.
Так хорошо мне теперь, после того, как мы оба наконец
Покончили с нашими отношениями.

Я больше не буду хорошей девочкой, преследующей тебя,
Которая говорит тебе то, что ты хочешь услышать. Скажи мне только,
Зачем, зачем,
Если сердце из пены?
Я больше не буду хорошей девочкой, отдающей тебе свою кожу,
И я больше не хочу твоих ласк. Скажи мне только,
Зачем, зачем,
Ведь любовь всегда исчезает.

Так хорошо этому сердцу, которому пришлось уйти далеко, чтобы не
Слышать твой голос.

Я больше не буду хорошей девочкой, преследующей тебя,
Которая говорит тебе то, что ты хочешь услышать. Скажи мне только,
Зачем, зачем,
Если сердце из пены?
Я больше не буду хорошей девочкой, отдающей тебе свою кожу,
И я больше не хочу твоих ласк. Скажи мне только,
Зачем, зачем,
Ведь любовь всегда исчезает.