Paroles et traduction Roko - MOUNTAINS

MOUNTAINS

Here we lie
We want to believe
So we lie
All the time

Hold my hand

Here they lie
Beneath our feet
So many lives
In defeat

He left her alone that day
On her bed, lying still
He had tried to understand religion in order to understand life
He wanted to believe
And although he still slept with earplugs in, as he lay beside her head to toe
He woke so many times, listening for her breath
Like a light switch, for him it had come as an axiomatic understanding
That there was no god, no creator, no reason for life
Only to survive and multiply
In at least one of those he had failed
He was working hard to fail at the other
But unlike a light switch, it took too long for her to die
Shallow breathes matched by his shallow urges to "let go, it′s ok to go now
I'll see you on the other side"
Or not

ГОРЫ

Вот мы лежим,
Мы хотим верить,
Поэтому мы лжем,
Всё время.

Держи мою руку.

Вот они лежат,
У нас под ногами,
Так много жизней,
Потерпевших поражение.

Он оставил её одну в тот день,
На её кровати, неподвижную.
Он пытался понять религию, чтобы понять жизнь.
Он хотел верить.
И хотя он всё ещё спал с берушами в ушах, лёжа рядом с ней, голова к ногам,
Он просыпался много раз, прислушиваясь к её дыханию.
Как щелчок выключателя, для него это пришло как аксиоматическое понимание,
Что нет бога, нет создателя, нет смысла жизни,
Только выживать и размножаться.
Как минимум в одном из них он потерпел неудачу.
Он усердно работал над тем, чтобы потерпеть неудачу и в другом.
Но, в отличие от выключателя света, ей потребовалось слишком много времени, чтобы умереть.
Поверхностное дыхание соответствовало его поверхностным позывам: "Отпусти, всё в порядке, ты можешь идти сейчас,
Я увижу тебя на другой стороне".
Или нет.