Paroles et traduction Roko - No Voy a Esperar

No Voy a Esperar

Has sido tu quien hizo la maleta y se largó a otro planeta, quien me ha dejado con las manos vacías en medio de un mar de preguntas sin respuesta.
Mi felicidad se largó y me dejó aquí, y ahora ya sé como salir.
No voy a esperar ni un minuto más, no voy a esperar más, más.
No voy a esperar ni un minuto más, no voy a esperar.
Sigo buscando una alternativa para olvidar todo lo de antes, y voy caminando, y voy caminando, buscando la salida.
Quiero compartir este mundo que llevo dentro de mi.
No voy a esperar ni un minuto más, no voy a esperar más, más.
No voy a esperar ni un minuto más, no voy a esperar a este blues, cantado al dolor, cantado a la pasión, cantado aquellos días que duraban poco, no, no sé si era amor, se que ya es obsesión.
Llévate to' lo malo que tengo dentro de mi.
Has sido tu quien hizo la maleta y se largó para otro planeta, quien me ha dejado piedras en el camino, ahora me las como poquito a poquito.
[¿Sabes?
No fui yo quien decidió que esto terminara, pero soy yo quien ahora ha visto que no pasa nada.
Me has abierto los ojos y a ti te doy las gracias.
Tu ponte a hacer lo que te plazca que yo.]
No voy a esperar ni un minuto más, no voy a esperar más, más.
No voy a esperar ni un minuto más, no voy a esperar a este blues cantado al dolor, cantado a la pasión, cantado aquellos días que duraban poco, no, no se si era amor, se que ya es obsesión.
Llévate to' lo malo que tengo.
No voy a esperar sentada en algún bar a que la suerte llegue y me invite a pasear.
Se acabaron las siestas, se acabó el dormir, se acabó tanta tristeza, tanta pereza, tanta maleza en mi jardín.
Se acabaron las siestas, se acabó el dormir, se acabó este blues cantado al dolor, cantado a la pasión, cantado aquellos días que duraban poco, no.
Este blues.
Llévate to' lo malo que tengo, dentro de mi.
Bye, bye.

Не буду ждать

Это ты собрал чемодан и уехал на другую планету, это ты оставил меня с пустыми руками посреди моря вопросов без ответов.
Мое счастье ушло и оставило меня здесь, и теперь я знаю, как выбраться.
Я не буду ждать ни минуты больше, я не буду ждать больше, больше.
Я не буду ждать ни минуты больше, я не буду ждать.
Я продолжаю искать альтернативу, чтобы забыть все, что было раньше, и я иду, и иду, ищу выход.
Я хочу поделиться этим миром, который я ношу внутри себя.
Я не буду ждать ни минуты больше, я не буду ждать больше, больше.
Я не буду ждать ни минуты больше, я не буду ждать этого блюза, воспевающего боль, воспевающего страсть, воспевающего те дни, которые длились недолго, нет, я не знаю, была ли это любовь, я знаю, что это уже одержимость.
Забери все плохое, что есть во мне.
Это ты собрал чемодан и уехал на другую планету, это ты оставил камни на моем пути, теперь я съедаю их понемногу.
[Знаешь?
Это не я решила, что все закончится, но это я теперь поняла, что ничего страшного.
Ты открыл мне глаза, и я благодарю тебя.
Занимайся тем, чем тебе хочется, а я.]
Я не буду ждать ни минуты больше, я не буду ждать больше, больше.
Я не буду ждать ни минуты больше, я не буду ждать этого блюза, воспевающего боль, воспевающего страсть, воспевающего те дни, которые длились недолго, нет, я не знаю, была ли это любовь, я знаю, что это уже одержимость.
Забери все плохое, что есть во мне.
Я не буду сидеть в каком-нибудь баре, ожидая, что удача придет и пригласит меня на прогулку.
Кончились сиесты, кончился сон, кончились грусть, лень и сорняки в моем саду.
Кончились сиесты, кончился сон, кончился этот блюз, воспевающий боль, воспевающий страсть, воспевающий те дни, которые длились недолго, нет.
Этот блюз.
Забери все плохое, что есть во мне.
Пока-пока.