Paroles et traduction Roksana Węgiel - Demony / Nowy Dzień

Demony / Nowy Dzień

Demony rzuciły cień
Niepewna noc i nowy dzień
Bez uczuć niepewny byt
Oskarażam czas za tyle lat
Bez uczuć opadam z sił
Kolejny raz wspominam sny
Tam nie odnajdzie mnie nikt
Oddycham, znów nowy świt
Pospieszny świat pozwala mi
Zapomnieć, osuszyć łzy
Przenika mnie bezradny krzyk
Do serca prowadzi ślad
Naiwna myśl, że mogę tak
Znaleźć do serca dziś drzwi
Mogę nie istnieć, ale żyć
Mieć wiele i nie przeżyć nic
Nie znać prawdy, a wiedzieć że
Kochać chcę
Demony, nie szukam ich
Nie znajdę ich, gdy będzie ktoś
Tak blisko, na dotyk rąk,
Na każdy znak nasz własny świat
Na zawsze być pewną tak
Uczuciem swym wyznaczyć szlak
By znaleźć do serca dziś drzwi...
Mogę nie istnieć, ale żyć
Mieć wiele i nie przeżyć nic
Nie znać prawdy, a wiedzieć że
Kochać chcę
Kochać chcę
Kochać chcę
By znaleźć do serca dziś drzwi...

Demons / New Day

Demons cast a shadow
An uncertain night and a new day
Without feelings, an uncertain existence
I accuse time for so many years
Without feelings, I am losing my strength
Once again, I remember my dreams
There, no one will find me
I breathe, a new dawn again
The fast-paced world allows me
To forget, to dry my tears
A helpless cry pierces me
A trail leads to the heart
A naive thought that I can so
To find the door to the heart today
I may not exist, but I can live
To have much and experience nothing
Not to know the truth, but to know that
I want to love
Demons, I don't seek them
I won't find them when someone is there
So close, at a touch of a hand
Our own world for every sign
To be forever sure of that
To mark the path with your feelings
To find the door to the heart today...
I may not exist, but I can live
To have much and experience nothing
Not to know the truth, but to know that
I want to love
I want to love
I want to love
To find the door to the heart today...