Paroles et traduction Roksana Węgiel - Dobrze Jest, Jak Jest

Dobrze Jest, Jak Jest

Powiedz
Powiedz mi, że teraz będzie lżej
Tobie
O tobie nie wiem nic
Łatwo zgubić się
Tule w dłoniach ten lęk
Mija czas
Mija mnie
Choć reguły znam
To nie moja gra
Tyle słów, tyle szans
Tonę w myślach co dnia
To nie moja gra
Chyba tracę czas
Bo na dobre zapomnieć chcę o tobie
Jak ty o mnie
Jesteś bez szans
Nie umiem w tym trwać
Więc pójdę przed siebie
Choć szkoda nas, to dobrze mi jest jak jest
Jeszcze raz
Chcę zapomnieć nas na dobre
Mówią,
Mówią mi ze wszystko jest ok
Nie chce słuchać ich,
A z każdym nowym dniem wciąż pamiętam ciebie mniej
Tule w dłoniach ten lęk
Mija czas
Mija mnie
Choć reguły znam
To nie moja gra
Tyle słów, tyle szans
Tonę w myślach co dnia
To nie moja gra
Tylko tracę czas
Bo na dobre zapomnieć chcę o tobie
Jak ty o mnie
Jesteś bez szans
Nie umiem w tym trwać
Więc pójdę przed siebie
Choć szkoda nas, to dobrze mi jest jak jest
Jeszcze raz
Chcę zapomnieć nas na dobre
Nim powiemy znów tak
Ja odsunę się w cień
Nie, nie szukaj więcej mnie
Echo słów kilka chwil
Nie chcę patrzeć już wstecz
Znajdę siłę by dalej biec
Nim powiemy znów tak
Ja odsunę się w cień
Nie, nie szukaj więcej mnie
Echo słów kilka chwil
Nie zawrócę już dziś
Znajdę siłę by dalej iść
Dobrze jest jak jest
Bo na dobre zapomnieć chcę o tobie
Jak ty o mnie
Jesteś bez szans
Nie umiem w tym trwać
Więc pójdę przed ciebie
Choć szkoda nas, to dobrze mi jest jak jest
Jeszcze raz
Chcę zapomnieć nas na dobre

All Is Well As Is

Tell me
Tell me it will be easier now
You
I don't know anything about you
It's easy to get lost
I cradle this fear in my hands
Time passes
It passes me by
Although I know the rules
This is not my game
So many words, so many chances
I drown in thoughts every day
This is not my game
I'm wasting my time
Because I want to forget about you for good
Just as you about me
You have no chance
I can't continue like this
So I'll move on
Even though it's a pity about us, I'm fine as I am
One more time
I want to forget us for good
They say,
They tell me everything is okay
I don't want to listen to them,
And with each new day, I remember you less
I cradle this fear in my hands
Time passes
It passes me by
Although I know the rules
This is not my game
So many words, so many chances
I drown in thoughts every day
This is not my game
I'm just wasting my time
Because I want to forget about you for good
Just as you about me
You have no chance
I can't continue like this
So I'll move on
Even though it's a pity about us, I'm fine as I am
One more time
I want to forget us for good
Before we say yes again
I'll step into the shadows
No, don't look for me anymore
The echo of words for a few moments
I don't want to look back anymore
I'll find the strength to keep running
Before we say yes again
I'll step into the shadows
No, don't look for me anymore
The echo of words for a few moments
I won't turn back today
I'll find the strength to keep going
All is well as is
Because I want to forget about you for good
Just as you about me
You have no chance
I can't continue like this
So I'll move on
Even though it's a pity about us, I'm fine as I am
One more time
I want to forget us for good