Paroles et traduction Roksana Węgiel - Nie Zmienisz Mnie

Nie Zmienisz Mnie

Zapisaną księgę życia rzuca mi
Bije z niej obcy świat, nie mój świat
I dlaczego mówią mi, co robić mam
Skoro właśnie ja w swoje życie gram
Nie chcę już niczego więcej
Nie chcę już niczego więcej
Niech wybierze moje serce
W którą stronę dzisiaj pójść
Nie chcę już niczego więcej
Tam odnajdę swoje szczęście
Gdzie mogę sobą być
Nie zmienisz mnie
Wierzę w to, że wybór mam
Więc nie mów mi, że nie mam szans
Mam najlepszy życia plan
Bo siebie znam, najlepiej znam
To nie takie proste by nie zgubić się
Utrzymać kurs, zwolnić bieg
Zawsze jest nadzieja na kolejny dzień
Wykorzystaj ją, swoje życie zmień
Nie chcę już niczego więcej
Nie chcę już niczego więcej
Niech wybierze moje serce
W którą stronę dzisiaj pójść
Nie chcę już niczego więcej
Tam odnajdę swoje szczęście
Gdzie mogę sobą być
Nie zmienisz mnie
Wierzę w to, że wybór mam
Więc nie mów mi, że nie mam szans
Mam najlepszy życia plan
Bo siebie znam, najlepiej znam
I nawet jeśli w ciszy
Słów moich nie usłyszysz
Jakkolwiek by zabrzmiało
Teraz wiem
że nic mnie nie zatrzyma
Złe chwile zapominam
Chcę sobą być
Sobą być
Wierzę w to, że wybór mam
Więc nie mów mi, że nie mam szans
Mam najlepszy życia plan
Bo siebie znam, najlepiej znam
Wierzę w to, że wybór mam
Więc nie mów mi, że nie mam szans
Mam najlepszy życia plan
Bo siebie znam, najlepiej znam
Nie zmienisz mnie

Tu ne me changeras pas

On me lance un livre de vie écrit
Un monde étranger s'en échappe, pas mon monde
Et pourquoi me disent-ils quoi faire
Puisque c'est moi qui joue ma vie
Je ne veux plus rien de plus
Je ne veux plus rien de plus
Que mon cœur choisisse
Où aller aujourd'hui
Je ne veux plus rien de plus
Je trouverai mon bonheur là-bas
Où je peux être moi-même
Tu ne me changeras pas
Je crois que j'ai le choix
Alors ne me dis pas que je n'ai aucune chance
J'ai le meilleur plan de vie
Parce que je me connais, je me connais le mieux
Ce n'est pas si facile de ne pas se perdre
Maintenir le cap, ralentir la course
Il y a toujours de l'espoir pour un autre jour
Saisis-la, change ta vie
Je ne veux plus rien de plus
Je ne veux plus rien de plus
Que mon cœur choisisse
Où aller aujourd'hui
Je ne veux plus rien de plus
Je trouverai mon bonheur là-bas
Où je peux être moi-même
Tu ne me changeras pas
Je crois que j'ai le choix
Alors ne me dis pas que je n'ai aucune chance
J'ai le meilleur plan de vie
Parce que je me connais, je me connais le mieux
Et même si dans le silence
Tu n'entends pas mes paroles
Comme ça pourrait sonner
Maintenant je sais
que rien ne m'arrêtera
J'oublie les mauvais moments
Je veux être moi-même
Être moi-même
Je crois que j'ai le choix
Alors ne me dis pas que je n'ai aucune chance
J'ai le meilleur plan de vie
Parce que je me connais, je me connais le mieux
Je crois que j'ai le choix
Alors ne me dis pas que je n'ai aucune chance
J'ai le meilleur plan de vie
Parce que je me connais, je me connais le mieux
Tu ne me changeras pas