Paroles et traduction Roksana Węgiel - Obiecuję

Obiecuję

Wczoraj znowu nie wyszło
I nie masz na nic sił
Wciąż nie pewna jest przyszłość
Pustka w głowie tkwi
Wysyłam w twoją stronę dobre słowa
Wiem że jutro wstanie nowy dzień
Oddech złap i zacznij znów od nowa to nie jest proste wiem
Obiecuje że twój świat na bierze barw
I polecisz tam gdzie cie zawoła wiatr
Nauczymy się na nowo śmiać
Czekam tylko na znak
OOo
Obiecuje że twój świat nabierze barw
I polecisz tam gdzie cie zawoła wiatr
Nauczymy się na nowo śmiać
Czekam tylko na znak
OOo OOo
Wczoraj znowu nie wyszło lecz nie pamiętam już
Jakich spraw dotyczyło niebo pełne chmur
Wysyłam w twoją stronę wielkie serce
Dzisiaj przecież nadszedł nowy dzień
Mamy siebie to jest wielkie szczęście
To najważniejsze jest
Obiecuje że twój świat nabierze barw i polecisz
Tam gdzie cie zawoła wiatr
Nauczymy się na nowo śmiać czekam tylko na znak
OOo
Nie musisz mówić nic ja wiem
Że wszystko po coś dzieje się
Wszystko ma ukryty sens
Nie musisz mówić nic już nie
Zdobędziemy rzeki czasu drugi brzeg
Obiecuje że twój świat nabierze barw i polecisz
Tam gdzie cie zawoła wiatr
Nauczymy się na nowo śmiać czekam tylko na znak
OOo
Każda noc rozbłyśnie nam milionem gwiazd
I będziemy znów garściami życie brać
Nauczymy się na nowo śmiać
Czekam tylko na znak
OOo Ooo

Обещаю

Вчера опять не вышло,
И нет совсем уж сил.
Будущее всё так зыбко,
В голове лишь пустота.
Шлю тебе слова поддержки,
Знаю, новый день придёт.
Сделай вдох и всё сначала, это трудно, знаю.
Обещаю, мир твой снова заиграет красками,
И ты полетишь туда, куда зовёт тебя ветер.
Научимся мы смеяться заново,
Жду лишь знака от тебя.
О-о-о
Обещаю, мир твой снова заиграет красками,
И ты полетишь туда, куда зовёт тебя ветер.
Научимся мы смеяться заново,
Жду лишь знака от тебя.
О-о-о О-о-о
Вчера опять не вышло, но я уже не помню,
Что случилось, небо в тучах.
Посылаю тебе большое сердце,
Ведь сегодня новый день пришёл.
Мы вместе — это большое счастье,
Это самое важное.
Обещаю, мир твой снова заиграет красками, и ты полетишь
Туда, куда зовёт тебя ветер.
Научимся мы смеяться заново, жду лишь знака от тебя.
О-о-о
Не нужно говорить ни слова, я знаю,
Что всё происходит не просто так,
Во всём есть скрытый смысл.
Не нужно говорить ни слова больше,
Мы достигнем другого берега реки времени.
Обещаю, мир твой снова заиграет красками, и ты полетишь
Туда, куда зовёт тебя ветер.
Научимся мы смеяться заново, жду лишь знака от тебя.
О-о-о
Каждая ночь нам засияет миллионом звёзд,
И мы снова будем жизнь брать пригоршнями.
Научимся мы смеяться заново,
Жду лишь знака от тебя.
О-о-о О-о-о