Unforced Peace - Roky Erickson traduction en allemand

Unforced Peace

It takes nothing to get there
No remedies needed
No killing, hurting, scaring and the like
Be and let be is all that is heeded
It's always needed
It's understood and free it
It's called unforced peace

Unforced peace
Doesn't bring destruction
Unforced peace
Doesn't bring corruption
Unforced peace you don't need to take junk one
I receive it when you function

Unforced peace
Doesn't fade away
Unforced peace
Doesn't delay or decay
Unforced peace
Doesn't evaporate
Unforced peace persuades

As unforced peace in the States
Unforced peace in Britain Great
Unforced peace receives praise
Unforced peace I can't evade
Unforced peace is sane
Unforced peace is humane
Unforced peace hooray

As unforced peace in the palaces
Unforced peace in the Indies
Unforced peace where it's still
Unforced peace where it's windy
Unforced peace in cathedrals
Unforced peace in churches
Unforced peace on earth is

It takes nothing to get there
No remedies needed
No killing, hurting, scaring and the like
Be and let be is all that is heeded
It's always needed
It's understood and free it
It's called unforced love
It's called unforced religion
Included in unforced peace

Ungezwungener Frieden

Es braucht nichts, um dorthin zu gelangen
Keine Heilmittel nötig
Kein Töten, Verletzen, Erschrecken und dergleichen
Leben und leben lassen ist alles, was beherzigt werden muss
Es wird immer gebraucht
Es ist verstanden und es ist frei
Es heißt ungezwungener Frieden

Ungezwungener Frieden
Bringt keine Zerstörung
Ungezwungener Frieden
Bringt keine Korruption
Ungezwungener Frieden, da brauchst du keinen Mist
Ich empfange ihn, wenn du funktionierst

Ungezwungener Frieden
Verblasst nicht
Ungezwungener Frieden
Zögert nicht oder zerfällt
Ungezwungener Frieden
Verdunstet nicht
Ungezwungener Frieden überzeugt

Wie ungezwungener Frieden in den Staaten
Ungezwungener Frieden in Großbritannien
Ungezwungener Frieden empfängt Lob
Ungezwungener Frieden, dem ich nicht entkommen kann
Ungezwungener Frieden ist vernünftig
Ungezwungener Frieden ist menschlich
Ungezwungener Frieden, hurra

Wie ungezwungener Frieden in den Palästen
Ungezwungener Frieden in Indien
Ungezwungener Frieden, wo es still ist
Ungezwungener Frieden, wo es windig ist
Ungezwungener Frieden in Kathedralen
Ungezwungener Frieden in Kirchen
Ungezwungener Frieden auf Erden ist

Es braucht nichts, um dorthin zu gelangen
Keine Heilmittel nötig
Kein Töten, Verletzen, Erschrecken und dergleichen
Leben und leben lassen ist alles, was beherzigt werden muss
Es wird immer gebraucht
Es ist verstanden und es ist frei
Es heißt ungezwungene Liebe
Es heißt ungezwungene Religion
Eingeschlossen im ungezwungenen Frieden