Paroles et traduction Rola - Hayaty

Hayaty

حياتي، يا قلبي، يا ريتك معايا
يا عمري، يا روحي مين غيرك منايا
يا حياتي، يا قلبي، يا ريتك معايا
يا عمري، يا روحي مين غيرك منايا

وفبعدك أنا بحتار وفقربك نار على نار
وفبعدك أنا بحتار وفقربك نار على نار
بقى يعني ده نصيبي

مش قادرة أنساك وبقلبي هواك وآخرتها معاك حبيبي
أداري عنيك وأسأل عليك وبفكر فيك حبيبي
آه يا ليلي، آه آهين يا ليل
ويا عيني آه ليلي، يا ليلي، يا ليل

حياتي، يا قلبي، يا ريتك معايا
يا عمري، يا روحي مين غيرك منايا
يا حياتي، يا قلبي، يا ريتك معايا
يا عمري، يا روحي مين غيرك منايا

أنا، أنا عرفاك وكمان فهماك
مش فارقه معاك حبيبي
أعمل إيه وياك يا تاعبني هواك
بستنى لقاك حبيبي

آه يا ليلي، آه آهين يا ليل
ويا عيني آه ليلي، يا ليلي، يا ليل

حياتي، يا قلبي، يا ريتك معايا
يا عمري، يا روحي مين غيرك منايا
يا حياتي، يا قلبي، يا ريتك معايا
يا عمري، يا روحي مين غيرك منايا

وفبعدك أنا بحتار وفقربك نار على نار
وفبعدك أنا بحتار وفقربك نار على نار
كده بردو يا حياتي

Ma vie

Ma vie, mon cœur, j'aimerais que tu sois avec moi
Mon amour, mon âme, qui d'autre que toi pour moi
Ma vie, mon cœur, j'aimerais que tu sois avec moi
Mon amour, mon âme, qui d'autre que toi pour moi

Et sans toi, je suis perdue, et près de toi, le feu s'enflamme
Et sans toi, je suis perdue, et près de toi, le feu s'enflamme
Donc, c'est mon destin

Je ne peux pas t'oublier, mon cœur t'aime, et je finirai avec toi, mon amour
Je cache mes yeux, je pense à toi, et je pense à toi, mon amour
Oh, ma nuit, oh oh, ma nuit
Et mes yeux, oh ma nuit, ma nuit, ma nuit

Ma vie, mon cœur, j'aimerais que tu sois avec moi
Mon amour, mon âme, qui d'autre que toi pour moi
Ma vie, mon cœur, j'aimerais que tu sois avec moi
Mon amour, mon âme, qui d'autre que toi pour moi

Je, je te connais, et je te comprends
Ce n'est pas important pour toi, mon amour
Que dois-je faire, mon amour me tourmente
J'attends de te retrouver, mon amour

Oh, ma nuit, oh oh, ma nuit
Et mes yeux, oh ma nuit, ma nuit, ma nuit

Ma vie, mon cœur, j'aimerais que tu sois avec moi
Mon amour, mon âme, qui d'autre que toi pour moi
Ma vie, mon cœur, j'aimerais que tu sois avec moi
Mon amour, mon âme, qui d'autre que toi pour moi

Et sans toi, je suis perdue, et près de toi, le feu s'enflamme
Et sans toi, je suis perdue, et près de toi, le feu s'enflamme
C'est comme ça, ma vie