Paroles et traduction Rola - Memories

Memories

Tsunaideta te no hira wo
Yozora e nobashite mo
Kimi ni wa furerarenai ne
Sabishisa ni somerareta
Kinou ni wa mou sayonara shitai yo...
Wanna stand by myself
Nobiteku kage ni Say bye-bye
Believe our way
Hanarebanare sore demo kokoro wa tsunagatte ru to
Oshietekureta kimi no egao wo sora ni ukabenagara
Kyou mo nemuru yo Goodnight My Dear
Kanashimi no kazu dake
Hito wa yasashiku nareru mitai
Dakara mou nakanai yo
Kimi ni azuketa mama de
Wasureyou to shiteta takarabako
Ima akeyou
Shinkokyuu shite Say hello
Believe our way
Ima wa aenai sore demo itsuka wa waraeru yo ne
Yureru kaze mo madou hoshi mo subete ga mimamottekureru kara
Shinjite miru yo Goodnight My Dear
Ashita no tame ni Say bye-bye
Believe our way
Hanarebanare sore demo kokoro wa tsunagatte ru to
Oshietekureta kimi no egao wo sora ni ukabenagara
Hitomi tojiru yo...
Yozora wa iro wo kaete itsuka wa asa wo tsuretekuru kara
Kyou mo kimi wo omoinagara yureru kaze to tomo ni utau yo
Kitto daijoubu. Goodnight My Dear

Воспоминания

Даже если мы протянем наши соединённые руки
К ночному небу,
Я не смогу до тебя дотронуться.
Окрашенному одиночеством
Вчерашнему дню я хочу сказать «прощай»...
Хочу быть сильной,
Удлиняющейся тени говорю «пока-пока».
Верю в наш путь.
Пусть мы и врозь, но наши сердца связаны,
Как ты и учил меня, я поднимаю твою улыбку в небо
И засыпаю. Спокойной ночи, мой дорогой.
Кажется, с каждым горем
Люди становятся чуточку добрее.
Поэтому я больше не плачу.
Оставляю всё, как ты и доверил мне.
Шкатулку с воспоминаниями, которую я пыталась забыть,
Сейчас открою.
Делаю глубокий вдох и говорю «привет».
Верю в наш путь.
Пусть сейчас мы и не можем встретиться, но однажды мы будем смеяться вместе, ведь так?
Ведь за мной присматривают и колеблющийся ветер, и мерцающие звёзды.
Просто поверь в это. Спокойной ночи, мой дорогой.
Ради завтрашнего дня говорю «пока-пока».
Верю в наш путь.
Пусть мы и врозь, но наши сердца связаны,
Как ты и учил меня, я поднимаю твою улыбку в небо
И закрываю глаза...
Ночное небо меняет свой цвет, и однажды придёт утро.
Думая о тебе, я буду петь вместе с колеблющимся ветром.
Всё будет хорошо. Спокойной ночи, мой дорогой.