Paroles et traduction Rola - Men Kol El Alam

Men Kol El Alam

من كل العالم يا حبيبي، إخترت هواك
إنت اللي بحبك من قلبي
وحياتي معاك

قربلي دوبني، خليني أحبك موت
ما تغيبش عن عيني وكفاية عذاب وسكوت
قربلي دوبني، خليني أحبك موت
ما تغيبش عن عيني وكفاية عذاب وسكوت

حس غرامي (وكلامي)
وكفاية (تشغلني عليك)
إنت معايا (جوايا)
ومنايا (تلمسني إيديك)

قربلي دوبني (خليني أحبك موت)
ما تغيبش عن عيني (وكفاية عذاب وسكوت)

حبيبي تعال وناديني
بنظرة عين تخليني
أبيع الدنيا وسنيني وأسلم ليك

حبيبي تعالي دي ليالي
بدوب في هواك ويحلالي
عذابي ومهما يجرالي
بدوب في عينيك

قربلي دوبني، خليني أحبك موت
متغبش عن عيني وكفاية عذاب وسكوت

خد أيامي (أحلامي)
وتعال (ليه تبعد ليه)
إنت حبيبي (ونصيبي)
وحياتي (من غيرك ايه)

وينك وين ويني
وينك وين ويني
وينك وين حبيبي
وين، وينك وين
وينك وين حبيبي
وين، وينك وين، وين، وين

حس غرامي (وكلامي)
وكفاية (تشغلني عليك)
إنت معايا (جوايا)
ومنايا (تلمسني إيديك)

قربلي دوبني، خليني أحبك موت
ما تغيبش عن عيني، وكفاية عذاب وسكوت
قربلي دوبني، خليني أحبك موت
ما تغيبش عن عيني وكفاية عذاب وسكوت

من كل العالم يا حبيبي
خليني أحبك موت
ما تغيبش عن عيني
إنت اللي بحبك موت
قربلي دوبني
خليني أحبك موت

Men Kol El Alam

From all over the world, my beloved, I have chosen your love
You are the one I love with all my heart
And my life is with you

Get closer to me, let me love you to death
Don't stay away from my eyes, enough with the torture and silence
Get closer to me, let me love you to death
Don't stay away from my eyes, enough with the torture and silence

Feel my love (and my words)
And stop (distracting me from you)
You are with me (inside me)
And my dreams (are to have your hands touch me)

Get closer to me (let me love you to death)
Don't stay away from my eyes (enough with the torture and silence)

My love, come and call me
With a look in your eyes make me
Sell the world and my years and surrender to you

My love, come these are nights
I melt in your love and it is permissible
My suffering and whatever happens to me
I melt in your eyes

Get closer to me, let me love you to death
Don't stay away from my eyes, enough with the torture and silence

Take my days (my dreams)
And come (why do you stay away from me)
You are my love (and my destiny)
And my life (without you is nothing)

Where are you, where, and where am I
Where are you, where, and where am I
Where are you, where my love
Where, where are you, where
Where are you, where my love
Where, where are you, where, where

Feel my love (and my words)
And stop (distracting me from you)
You are with me (inside me)
And my dreams (are to have your hands touch me)

Get closer to me, let me love you to death
Don't stay away from my eyes, enough with the torture and silence
Get closer to me, let me love you to death
Don't stay away from my eyes, enough with the torture and silence

From all over the world, my love
Let me love you to death
Don't stay away from my eyes
You are the one I love to death
Get closer to me
Let me love you to death