Paroles et traduction Rola - Men Kol El Alam

Men Kol El Alam

من كل العالم يا حبيبي، إخترت هواك
إنت اللي بحبك من قلبي
وحياتي معاك

قربلي دوبني، خليني أحبك موت
ما تغيبش عن عيني وكفاية عذاب وسكوت
قربلي دوبني، خليني أحبك موت
ما تغيبش عن عيني وكفاية عذاب وسكوت

حس غرامي (وكلامي)
وكفاية (تشغلني عليك)
إنت معايا (جوايا)
ومنايا (تلمسني إيديك)

قربلي دوبني (خليني أحبك موت)
ما تغيبش عن عيني (وكفاية عذاب وسكوت)

حبيبي تعال وناديني
بنظرة عين تخليني
أبيع الدنيا وسنيني وأسلم ليك

حبيبي تعالي دي ليالي
بدوب في هواك ويحلالي
عذابي ومهما يجرالي
بدوب في عينيك

قربلي دوبني، خليني أحبك موت
متغبش عن عيني وكفاية عذاب وسكوت

خد أيامي (أحلامي)
وتعال (ليه تبعد ليه)
إنت حبيبي (ونصيبي)
وحياتي (من غيرك ايه)

وينك وين ويني
وينك وين ويني
وينك وين حبيبي
وين، وينك وين
وينك وين حبيبي
وين، وينك وين، وين، وين

حس غرامي (وكلامي)
وكفاية (تشغلني عليك)
إنت معايا (جوايا)
ومنايا (تلمسني إيديك)

قربلي دوبني، خليني أحبك موت
ما تغيبش عن عيني، وكفاية عذاب وسكوت
قربلي دوبني، خليني أحبك موت
ما تغيبش عن عيني وكفاية عذاب وسكوت

من كل العالم يا حبيبي
خليني أحبك موت
ما تغيبش عن عيني
إنت اللي بحبك موت
قربلي دوبني
خليني أحبك موت

Для всего мира

Из всего мира, любимый мой, выбрала твою любовь,
Ты тот, кого люблю я всем сердцем,
И жизнь моя — с тобой.

Приблизься, раствори меня, позволь любить тебя до смерти,
Не исчезай из моих глаз, хватит мучений и молчания,
Приблизься, раствори меня, позволь любить тебя до смерти,
Не исчезай из моих глаз, хватит мучений и молчания.

Почувствуй мою страсть (и мои слова),
И хватит (заставлять меня волноваться о тебе),
Ты со мной (внутри меня),
И моя мечта (чтобы твои руки коснулись меня).

Приблизься, раствори меня (позволь любить тебя до смерти),
Не исчезай из моих глаз (хватит мучений и молчания).

Любимый, приди и позови меня,
Одним взглядом заставь меня
Продать мир и свои годы и сдаться тебе.

Любимый, приди, это мои ночи,
Таю в твоей любви, и это законно,
Мои муки, и что бы ни случилось со мной,
Таю в твоих глазах.

Приблизься, раствори меня, позволь любить тебя до смерти,
Не исчезай из моих глаз, хватит мучений и молчания.

Возьми мои дни (мои мечты),
И приди (зачем отдаляться, зачем?),
Ты мой любимый (и моя судьба),
И моя жизнь (что без тебя?).

Где ты, где, и где я?
Где ты, где, и где я?
Где ты, где, любимый мой?
Где, где ты, где?
Где ты, где, любимый мой?
Где, где ты, где, где, где?

Почувствуй мою страсть (и мои слова),
И хватит (заставлять меня волноваться о тебе),
Ты со мной (внутри меня),
И моя мечта (чтобы твои руки коснулись меня).

Приблизься, раствори меня, позволь любить тебя до смерти,
Не исчезай из моих глаз, хватит мучений и молчания,
Приблизься, раствори меня, позволь любить тебя до смерти,
Не исчезай из моих глаз, хватит мучений и молчания.

Из всего мира, любимый мой,
Позволь любить тебя до смерти,
Не исчезай из моих глаз,
Ты тот, кого люблю я до смерти,
Приблизься, раствори меня,
Позволь любить тебя до смерти.