Paroles et traduction Rola - Weinak Alby Nar

Weinak Alby Nar

وينك قلبي نار، دايب ليل ونهار
قرب صوبي يلي بقلبي
شو مشتاقة عليك

ليل عيوني طال، جسمي صار خيال
ضلك حدي غامر يدي
خليني حواليك

يا روحي يا عيوني
يا عقلي وجنوني
بدي أحبك، أعيش وأحبك
أشواقي وحنيني

يا روحي يا عيوني
يا عقلي وجنوني
بدي أحبك، أعيش وأحبك
أشواقي وحنيني
وينك قلبي نار

بعدك عمري صار، ليل وماله نهار
قمري إنطفأ، راح إختفى
فرح الدنيا غاب

فوق دراج الدار، عربش صدي وغبار
دمعي قدي، جرّح خدي
قلبي إحترق وداب

يا روحي يا عيوني
يا عقلي وجنوني
بدي أحبك، أعيش وأحبك
أشواقي وحنيني

يا روحي يا عيوني
يا عقلي وجنوني
بدي أحبك، أعيش وأحبك
أشواقي وحنيني
وينك قلبي نار

You Are My Heart's Fire

You are my heart's fire, burning day and night
Come closer to me, the one in my heart
How I long for you

The night is long in my eyes, my body has become a shadow
Stay close to me, hold my hand
Let me be around you

My soul, my eyes
My mind and my madness
I want to love you, to live and love you
My longing, my yearning

My soul, my eyes
My mind and my madness
I want to love you, to live and love you
My longing, my yearning
You are my heart's fire

Without you, my life has become a night without dawn
My moon has set, it has disappeared
The world's joy has gone

On the path to my house, dust and dirt gather
My tears flow, cutting my cheeks
My heart burns and melts

My soul, my eyes
My mind and my madness
I want to love you, to live and love you
My longing, my yearning

My soul, my eyes
My mind and my madness
I want to love you, to live and love you
My longing, my yearning
You are my heart's fire