Paroles et traduction Roland Clark - The First Time (Acapella)

The First Time (Acapella)

First time I met house, it was a moonlit night
It was destined to be, it was love at first sight
First time I met house, I was lost in a space you see
I came there alone but, she made me feel right at home
First time I met house, she was deeper than deep
I felt a chill down my spine from my head to my feet
First time I met house, it was like a symphony of light
And she took my breath away and she did it all night
First time I met house, she didn't even know my name but
She was my Dr. Love and she cured my every pain
First time I met house, I knew our love would last forever because
That night she blew my mind, it was a sign from the devine

First time I met house, I didn't know quite what to do
I'd wake up in a cold hot sweat wondering was it true?
Was my mind playing tricks on me, did my heart and my ears deceive?
Or was it just a lovely dream I had one summer's eve?
First time I met house, I promised I'd leave her for no other
Even though I knew she had a million lovers, just like me
Embraced in her songs and melodies
Forever dictating my Saturday nights and Sunday afternoons
I guess I"ll be her fool for as long as she wants me to

Первый Раз (Акапелла)

Когда я впервые встретил хаус, была лунная ночь
Это было предначертано, это была любовь с первого взгляда
Когда я впервые встретил хаус, я потерялся в пространстве, понимаешь
Я пришел туда один, но она заставила меня почувствовать себя как дома
Когда я впервые встретил хаус, она была глубже самой глубины
Я почувствовал дрожь по спине от головы до пят
Когда я впервые встретил хаус, это было как симфония света
И она захватила мое дыхание, и она делала это всю ночь
Когда я впервые встретил хаус, она даже не знала моего имени, но
Она была моим Доктором Любовью и исцелила всю мою боль
Когда я впервые встретил хаус, я знал, что наша любовь будет длиться вечно, потому что
В ту ночь она взорвала мой мозг, это был знак свыше

Когда я впервые встретил хаус, я не знал, что делать
Я просыпался в холодном поту, задаваясь вопросом, было ли это правдой?
Мой разум играл со мной злую шутку? Обманули ли меня мои сердце и уши?
Или это был просто прекрасный сон, который мне приснился однажды летним вечером?
Когда я впервые встретил хаус, я пообещал, что не променяю ее ни на кого другого
Хотя я знал, что у нее миллион любовников, таких же, как я
Объятых ее песнями и мелодиями
Навеки определяющими мои субботние вечера и воскресные дни
Думаю, я буду ее дураком столько, сколько она захочет