Paroles et traduction Roland Kaiser feat. Oliver Onions - Santa Maria - Version 2019

Santa Maria - Version 2019

Santa Maria
Dove il sole non va mai via
Dove il mare è solo poesia
E i pensieri sono una follia

Santa Maria
Nachts an deinen schneeweißen Stränden
Hielt ich ihre Jugend in den Händen
Glück für das man keinen Namen kennt

Come i gabbiani bianchi che non hanno paura
Heiß war ihr stolzer Blick
Und tief in ihrem Inneren verborgen
Brannte die Sehnsucht

Santa Maria
Dimenticando il mondo, Maria, Maria
Vom Mädchen bis zur Frau

Santa Maria
Insel die aus Träumen geboren
Ich hab meine Sinne verloren
In dem Fieber, das wie Feuer brennt

Santa Maria
Una stella cade nel cielo
Resta per un attimo un velo
E la notte torna a riposare

Wehrlos trieb ich dahin
Im Zauber ihres Lächelns gefangen
Col suono delle onde come una colonna sonora
Così io e te a Santa Maria Maria
Und meine Heimat, Santa Maria
War so unendlich weit

Santa Maria
Dove il sole non va mai via
Ich hab meine Sinne verloren
In dem Fieber, das wie Feuer brennt

Santa Maria
Niemals mehr hab ich so empfunden
Wie im Rausch der nächtlichen Stunden
Die Erinnerung, sie wird nie vergehen

Santa Maria - Version 2019

Santa Maria
Où le soleil ne se couche jamais
Où la mer n'est que poésie
Et les pensées sont une folie

Santa Maria
La nuit sur tes plages blanches comme neige
J'ai gardé sa jeunesse dans mes mains
Le bonheur que l'on ne peut nommer

Comme les goélands blancs qui n'ont pas peur
Son regard fier était chaud
Et profondément caché en elle
Le désir brûlait

Santa Maria
En oubliant le monde, Maria, Maria
De la fille à la femme

Santa Maria
Île née des rêves
J'ai perdu mes sens
Dans la fièvre qui brûle comme le feu

Santa Maria
Une étoile tombe du ciel
Un voile reste un instant
Et la nuit retourne se reposer

Je dérivais sans défense
Captive du charme de son sourire
Au son des vagues comme une bande originale
Alors toi et moi à Santa Maria Maria
Et ma patrie, Santa Maria
Était si infiniment loin

Santa Maria
Où le soleil ne se couche jamais
J'ai perdu mes sens
Dans la fièvre qui brûle comme le feu

Santa Maria
Jamais je n'ai ressenti cela
Comme dans l'ivresse des heures nocturnes
Le souvenir, il ne s'effacera jamais