Paroles et traduction Roland Kaiser feat. Barbara Schöneberger - Niemand

Niemand

Wir kennen uns schon ewig
Wir beide sind durch dick und dünn gegangen
Sind einfach unzertrennlich
Ich weiß schon gar nicht mehr genau seit wann

Ein ständiger Begleiter
So treu wie nie zuvor mal einer war
Und stehts an meiner Seite
Tag für Tag, Jahr für Jahr

Sein Name ist niemand und mit ihm
Sitzte ich abends vorm Kamin
Ich wache mit ihm auf
Schlaf mit ihm ein

Und niemand ist immer für mich da
Wir zwei sind schon 'ne Ewigkeit ein Paar
Und fühl' ich mich einsam und allein
Wird niemand bei mir sein

Ich sitz' mit ihm beim Frühstück
Und wenn's mir schlecht geht, frag' ich ihn um Rat
Ich war mit ihm im Urlaub
Wir schlendern gern gemeinsam durch die Stadt

Er ist leider meist sehr schweigsam
Und nur ganz ganz selten streiten wir
Komm' ich abends spät nach Hause
Öffnet er mir die Tür

Sein Name ist Niemand
Und mit ihm sitze ich abends vorm Kamin
Ich wache mit ihm auf
Schlaf' mit ihm ein

Und Niemand ist immer für mich da
Wir zwei sind schon 'ne Ewigkeit ein Paar
Und fühl' ich mich einsam und allein
Wird Niemand bei mir sein

Der Tag wird kommen, da lern' ich jemand' kennen
Dann muss ich mich von Niemand trennen
Dann muss Niemand gehen, Niemand weinen
Und Niemand traurig sein

Doch noch ist da Niemand
Und mit ihm sitze ich abends vorm Kamin
Ich wache mit ihm auf
Schlaf' mit ihm ein

Und Niemand ist immer für mich da
Wir zwei sind schon 'ne Ewigkeit ein Paar
Und fühl' ich mich einsam und allein
Wird Niemand bei mir sein

Nobody

We've known each other forever
We've been through thick and thin together
We're simply inseparable
I don't even know exactly since when

A constant companion
So faithful like no one ever was
And always by my side
Day after day, year after year

His name is Nobody and with him
I sit by the fireplace in the evenings
I wake up with him
I fall asleep with him

And Nobody is always there for me
We've been a couple for an eternity
And if I feel lonely and alone
Nobody will be there with me

I sit with him at breakfast
And when I feel bad, I ask him for advice
I've been on vacation with him
We like to stroll through the city together

He's unfortunately mostly very quiet
And we only very, very rarely argue
When I come home late at night
He opens the door for me

His name is Nobody
And with him I sit by the fireplace in the evenings
I wake up with him
I fall asleep with him

And Nobody is always there for me
We've been a couple for an eternity
And if I feel lonely and alone
Nobody will be there with me

The day will come when I'll meet someone
Then I'll have to part with Nobody
Then Nobody will have to leave, Nobody will cry
And Nobody will be sad

But for now, there's Nobody
And with him I sit by the fireplace in the evenings
I wake up with him
I fall asleep with him

And Nobody is always there for me
We've been a couple for an eternity
And if I feel lonely and alone
Nobody will be there with me