Paroles et traduction Roland Kaiser feat. Barbara Schöneberger - Niemand

Niemand

Wir kennen uns schon ewig
Wir beide sind durch dick und dünn gegangen
Sind einfach unzertrennlich
Ich weiß schon gar nicht mehr genau seit wann

Ein ständiger Begleiter
So treu wie nie zuvor mal einer war
Und stehts an meiner Seite
Tag für Tag, Jahr für Jahr

Sein Name ist niemand und mit ihm
Sitzte ich abends vorm Kamin
Ich wache mit ihm auf
Schlaf mit ihm ein

Und niemand ist immer für mich da
Wir zwei sind schon 'ne Ewigkeit ein Paar
Und fühl' ich mich einsam und allein
Wird niemand bei mir sein

Ich sitz' mit ihm beim Frühstück
Und wenn's mir schlecht geht, frag' ich ihn um Rat
Ich war mit ihm im Urlaub
Wir schlendern gern gemeinsam durch die Stadt

Er ist leider meist sehr schweigsam
Und nur ganz ganz selten streiten wir
Komm' ich abends spät nach Hause
Öffnet er mir die Tür

Sein Name ist Niemand
Und mit ihm sitze ich abends vorm Kamin
Ich wache mit ihm auf
Schlaf' mit ihm ein

Und Niemand ist immer für mich da
Wir zwei sind schon 'ne Ewigkeit ein Paar
Und fühl' ich mich einsam und allein
Wird Niemand bei mir sein

Der Tag wird kommen, da lern' ich jemand' kennen
Dann muss ich mich von Niemand trennen
Dann muss Niemand gehen, Niemand weinen
Und Niemand traurig sein

Doch noch ist da Niemand
Und mit ihm sitze ich abends vorm Kamin
Ich wache mit ihm auf
Schlaf' mit ihm ein

Und Niemand ist immer für mich da
Wir zwei sind schon 'ne Ewigkeit ein Paar
Und fühl' ich mich einsam und allein
Wird Niemand bei mir sein

Никто

Мы знаем друг друга целую вечность,
Мы с тобой прошли через огонь, воду и медные трубы,
Мы просто неразлучны.
Я уже и не помню, с каких пор.

Постоянный спутник,
Такой преданный, как никто и никогда,
И всегда на моей стороне
День за днем, год за годом.

Его зовут Никто, и с ним
Я сижу вечерами у камина.
Я просыпаюсь с ним,
Засыпаю с ним.

И Никто всегда рядом со мной.
Мы с ним уже целую вечность вместе.
И если мне одиноко и грустно,
Никто будет со мной.

Я завтракаю с ним,
И когда мне плохо, прошу у него совета.
Я была с ним в отпуске,
Мы любим вместе гулять по городу.

Он, к сожалению, по большей части молчалив,
И очень редко мы ссоримся.
Когда я прихожу домой поздно вечером,
Он открывает мне дверь.

Его зовут Никто,
И с ним я сижу вечерами у камина.
Я просыпаюсь с ним,
Засыпаю с ним.

И Никто всегда рядом со мной.
Мы с ним уже целую вечность вместе.
И если мне одиноко и грустно,
Никто будет со мной.

Настанет день, и я встречу кого-то,
Тогда мне придется расстаться с Ним.
Тогда Никто должен уйти, не плакать,
И не грустить.

Но пока есть Никто,
И с ним я сижу вечерами у камина.
Я просыпаюсь с ним,
Засыпаю с ним.

И Никто всегда рядом со мной.
Мы с ним уже целую вечность вместе.
И если мне одиноко и грустно,
Никто будет со мной.