Paroles et traduction Roland Kaiser - 17 Jahre lang

17 Jahre lang

Sicher war Sie höchstens 17, beinah' noch ein Kind
Doch Sie sah zu mir und ich sah zu ihr,
War für all' die andern blind.
Meine kau von alte Sehnsucht war von neuem aus,
Und ich ging zu ihr und sie sprach mit mir und ich fragte grad heraus.
Wer bist du wo kommst du her,
Erzähl mir von Dir noch mehr.
Es ist seltsam deine Augen rufen etwas wach in mir.
17 Jahre lang hab ich gewartet
17 Jahre lang geträumt
Ich seh' dich und jemand fällt mir ein,
Der mir einmal nah war und für den ich da war.
17 Jahre lang hab ich verloren was einmal mein Leben war,
Ich seh dich und wollt ich könnt nochmal Liebe so erfahren wie's vor 17 Jahren war.
Die Gefühle und Gedanken drehten sich im Kreis und ich sah zu ihr und sie sah zu mir
Und da fragte sie mich leis
Wer bist du wo kommst du her?
Erzähl mir von Dir noch mehr.
Es ist seltsam Mutter sagte gestern Abend auch zu mir
17 Jahre lang hab ich gewartet
17 Jahre lang geträumt.
Ich seh' dich und jemand fällt mir ein,
Der mir einmal nah war und für den ich da war.
17 Jahre lang hab ich verloren was einmal mein Leben war,
Ich seh' dich, und wollt ich könnt nochmal Liebe so erfahren wie vor 17 Jahren.
17 Jahre lang hab ich verloren, was einmal mein Leben war
Ich seh dich, und wollt ich könnt nochmal Liebe so erfahren wie vor 17 Jahren.

17 Years Long

Sure, she was only 17 at most, almost still a child,
But she looked at me and I looked at her,
Was blind to everyone else.
My belief in old desires was anew,
And I went to her and she spoke to me and I asked straight out.
Who are you where do you come from,
Tell me more about yourself.
It's strange your eyes are calling something awake in me.
17 years long I have been waiting,
17 years long dreaming.
I see you and someone comes to mind,
Who was once close to me and for whom I was there.
17 years long I have lost what was once my life,
I see you and I wish I could experience love like I did 17 years ago.
The emotions and thoughts were going around in circles and I looked at her and she looked at me
And then she asked me softly
Who are you where do you come from?
Tell me more about yourself.
It's strange mother said the same thing to me yesterday
17 years long I have been waiting,
17 years long dreaming.
I see you and someone comes to mind,
Who was once close to me and for whom I was there.
17 years long I have lost what was once my life,
I see you, and I wish I could experience love like I did 17 years ago.
17 years long I have lost, what was once my life
I see you, and I wish I could experience love like I did 17 years ago.