Paroles et traduction Roland Kaiser - 24/7 (Berlin)

24/7 (Berlin)

In deinen steinharten Adern sprudelt das Leben
Überall spielt die Musik auf deinem Asphalt
In deiner Brust schlägt das schlaflose Herz eines Bären
Ich tanz auf deinem Pulsschlag, wir sind eins

Du treibst mein Herz durch die Nacht
Weit mehr als nur eine Stadt
Nein, ich höre nie damit auf dich zu lieben

Wehrlos erwischt mich der Charme deiner sinnlichen Kurven
Gierig begehre ich alles auf einmal zu sehen
Die Nacht ist ein einziges Lauffeuer purer Versuchung
Ich lösche mein Herz in den lauwarmen Fluten der Spree

Du treibst mein Herz durch die Nacht
Weit mehr als nur eine Stadt
Nein, ich höre nie damit auf dich zu lieben

Du treibst mein Herz durch die Nacht
Weit mehr als nur eine Stadt
Nein, ich höre nie damit auf dich zu lieben

24/7 (Берлин)

В твоих каменных венах бурлит жизнь,
Повсюду играет музыка на твоем асфальте.
В твоей груди бьется бессонное сердце медведя.
Я танцую в ритме твоего пульса, мы едины.

Ты гонишь мое сердце сквозь ночь,
Ты гораздо больше, чем просто город.
Нет, я никогда не перестану любить тебя.

Я безоружен перед чарами твоих чувственных изгибов,
Жадно желаю увидеть все и сразу.
Ночь — это сплошной пожар искушений,
Я остужаю свое сердце в теплой воде Шпрее.

Ты гонишь мое сердце сквозь ночь,
Ты гораздо больше, чем просто город.
Нет, я никогда не перестану любить тебя.

Ты гонишь мое сердце сквозь ночь,
Ты гораздо больше, чем просто город.
Нет, я никогда не перестану любить тебя.