Paroles et traduction Roland Kaiser - Alles was Du willst

Alles was Du willst

Ein Ende kann ein Anfang sein, auch für dich
Der Glaube an dich selbst lässt dich nie im Stich

Alles, was du willst, liegt in deinen Händen
Es beginnt die Wirklichkeit, wenn die Träume enden
Alles, was du fühlst, ist ein Teil des Lebens
Und du gehst den Weg zu dir niemals vergebens

Eines Tags irgendwann fängt alles noch einmal an
Jeder kriegt noch eine Chance
Glaub' daran, geh' ohne Angst nur g'radeaus

Denn alles, was du willst, liegt in deiner Seele
Welchen Weg du morgen gehst, du kannst immer wählen
Alles was du fühlst, kannst du nicht verlieren
Alles kann, wenn du es willst, morgen passieren

Deine Sehnsucht, deine Hoffnung, geben dir so viel Mut (so viel Mut)
Egal, wie es auch kommen wird, es wird gut

Eines Tags irgendwann fängt alles nocheinmal an
Jeder kriegt noch eine Chance
Glaub' daran, geh' ohne Angst nur g'radeaus

Denn alles, was du willst, liegt in deinen Händen
Es beginnt die Wirklichkeit, wenn die Träume enden
Alles, was du fühlst, ist ein Teil des Lebens
Und du gehst den Weg zu dir niemals vergebens

Deine Liebe, deine Wünsche, geben dir so viel Mut (so viel Mut)
Egal, wie es auch kommen wird, es wird gut

Alles, was du willst, liegt in deiner Seele
Welchen Weg du morgen gehst, du kannst immer wählen
Alles, was du fühlst, kannst du nicht verlieren
Alles kann, wenn du es willst, morgen passieren

Tout ce que tu veux

Une fin peut être un début, aussi pour toi
La confiance en toi-même ne te laissera jamais tomber

Tout ce que tu veux est entre tes mains
La réalité commence lorsque les rêves se terminent
Tout ce que tu ressens fait partie de la vie
Et tu ne vas jamais en vain sur le chemin vers toi-même

Un jour, tout recommencera
Tout le monde a une autre chance
Crois-y, marche droit devant sans peur

Parce que tout ce que tu veux est dans ton âme
Quel que soit le chemin que tu prendras demain, tu peux toujours choisir
Tout ce que tu ressens, tu ne peux pas le perdre
Tout est possible, si tu le veux, demain

Ton désir, ton espoir, te donnent tant de courage (tant de courage)
Peu importe ce qui se passera, tout ira bien

Un jour, tout recommencera
Tout le monde a une autre chance
Crois-y, marche droit devant sans peur

Parce que tout ce que tu veux est entre tes mains
La réalité commence lorsque les rêves se terminent
Tout ce que tu ressens fait partie de la vie
Et tu ne vas jamais en vain sur le chemin vers toi-même

Ton amour, tes désirs, te donnent tant de courage (tant de courage)
Peu importe ce qui se passera, tout ira bien

Parce que tout ce que tu veux est dans ton âme
Quel que soit le chemin que tu prendras demain, tu peux toujours choisir
Tout ce que tu ressens, tu ne peux pas le perdre
Tout est possible, si tu le veux, demain