Paroles et traduction Roland Kaiser - Als es Dich noch nicht gab

Als es Dich noch nicht gab

Streichelnde Hände
Zärtliches Spiel
Träume, die sich berühren
In uns'ren Herzen gibt's das Gefühl
Dass wir uns nie verlieren
Nachts liege ich oft schweigend wach
Und ich kann dich lächeln sehen
Ohne Worte, deinen Traum verstehen

Als es dich noch nicht gab
Fühlte ich mich als ein Mann, den niemand halten kann
Heute seh' ich (Heute seh' ich)
Die Welt um mich mit and'ren Augen an
Als es dich noch nicht gab

Wusste ich nicht
Was es für mich heißt, geliebt zu sein
Zwischen der Zeit (Der Zeit)
Gestern und heut'
Liegt schon ein Stück Ewigkeit

Mh, hätte ich daran gedacht
Dass es mich so glücklich macht
Wenn ein Mensch mein Leben mit mir teilt

Als es dich noch nicht gab
Fühlte ich mich als ein Mann, den niemand halten kann
Heute seh' ich (Heute seh' ich)
Die Welt um mich mit and'ren Augen an
Als es dich noch nicht gab

Wusste ich nicht
Was es für mich heißt, geliebt zu sein
Zwischen der Zeit (Der Zeit)
Gestern und heut'
Liegt schon ein Stück Ewigkeit

Когда тебя ещё не было

Ласкающие руки,
Нежная игра.
Сны, что соприкасаются,
В наших сердцах живет чувство,
Что мы никогда не потеряем друг друга.
Ночами я часто лежу без сна
И вижу твою улыбку,
Без слов понимая твой сон.

Когда тебя ещё не было,
Я чувствовал себя человеком, которого ничто не может удержать.
Сегодня я вижу (Сегодня я вижу)
Мир вокруг другими глазами.
Когда тебя ещё не было,

Я не знал,
Что значит для меня быть любимым.
Между временем (временем)
Вчерашним и сегодняшним
Лежит уже кусочек вечности.

Ах, если бы я только подумал,
Что это сделает меня таким счастливым:
Когда человек разделяет со мной мою жизнь.

Когда тебя ещё не было,
Я чувствовал себя человеком, которого ничто не может удержать.
Сегодня я вижу (Сегодня я вижу)
Мир вокруг другими глазами.
Когда тебя ещё не было,

Я не знал,
Что значит для меня быть любимым.
Между временем (временем)
Вчерашним и сегодняшним
Лежит уже кусочек вечности.