Paroles et traduction Roland Kaiser - Am Morgen nach dem großen Tag

Am Morgen nach dem großen Tag

Du schläfst noch am Morgen
Das erste Licht tastet sich
Durch Jalousien herein

Ich blinzle und sehe
Ein Meer von Blumen um uns
Im ganzen Raum verteilt

Der Trubel ist vorbei
Jetzt gibt's nur noch uns zwei

Etwas fühlt sich anders an
(Etwas fühlt sich anders an)
Wunderbar und ungekannt
(Wunderbar und ungekannt)
Da ist plötzlich ein Gefühl in mir
Das bisher verborgen lag
Am Morgen nach dem großen Tag

Ich schleiche mich heimlich
Weil ich nicht mehr schlafen kann
Ganz leise durch unser Haus

Ich lese die Briefe
Mit all den Wünschen für uns
Und pack Geschenke aus

Schau Dir einfach nur zu
So niedlich schläfst nur Du

Etwas fühlt sich anders an
(Etwas fühlt sich anders an)
Wunderbar und ungekannt
(Wunderbar und ungekannt)
Da ist plötzlich ein Gefühl in mir
Das bisher verborgen lag
Am Morgen nach dem großen Tag

Ich genieße endlich dieses schöne Gefühl
Nach einer langen Reise ohne Ziel
Zu wissen, wohin mein Herz gehört
Endlich wurde ein Wir aus Dir und Mir

Etwas fühlt sich anders an
(Etwas fühlt sich anders an)
Wunderbar und ungekannt
(Wunderbar und ungekannt)
Da ist plötzlich ein Gefühl in mir
Das bisher verborgen lag
Am Morgen nach dem großen Tag
Am Morgen nach dem großen Tag

On the Morning After the Big Day

You're still asleep in the morning
The first light gropes its way
Through the blinds into the room

I blink my eyes open and see
A sea of flowers around us
Spread all over the room

The hustle and bustle is over
Now there's just the two of us

Something feels different
(Something feels different)
Wonderful and unfamiliar
(Wonderful and unfamiliar)
Suddenly there's a feeling in me
That was hidden before
On the morning after the big day

I creep away silently
Because I can't sleep any longer
Very quietly through our house

I read the letters
With all the good wishes for us
And unpack the presents

Just watch you for a while
You look so cute when you sleep

Something feels different
(Something feels different)
Wonderful and unfamiliar
(Wonderful and unfamiliar)
Suddenly there's a feeling in me
That was hidden before
On the morning after the big day

At last I'm enjoying this wonderful feeling
After a long journey without a destination
To know where my heart belongs
At last "We" evolved out of "You" and "Me"

Something feels different
(Something feels different)
Wonderful and unfamiliar
(Wonderful and unfamiliar)
Suddenly there's a feeling in me
That was hidden before
On the morning after the big day
On the morning after the big day