Paroles et traduction Roland Kaiser - Am Morgen nach dem großen Tag

Am Morgen nach dem großen Tag

Du schläfst noch am Morgen
Das erste Licht tastet sich
Durch Jalousien herein

Ich blinzle und sehe
Ein Meer von Blumen um uns
Im ganzen Raum verteilt

Der Trubel ist vorbei
Jetzt gibt's nur noch uns zwei

Etwas fühlt sich anders an
(Etwas fühlt sich anders an)
Wunderbar und ungekannt
(Wunderbar und ungekannt)
Da ist plötzlich ein Gefühl in mir
Das bisher verborgen lag
Am Morgen nach dem großen Tag

Ich schleiche mich heimlich
Weil ich nicht mehr schlafen kann
Ganz leise durch unser Haus

Ich lese die Briefe
Mit all den Wünschen für uns
Und pack Geschenke aus

Schau Dir einfach nur zu
So niedlich schläfst nur Du

Etwas fühlt sich anders an
(Etwas fühlt sich anders an)
Wunderbar und ungekannt
(Wunderbar und ungekannt)
Da ist plötzlich ein Gefühl in mir
Das bisher verborgen lag
Am Morgen nach dem großen Tag

Ich genieße endlich dieses schöne Gefühl
Nach einer langen Reise ohne Ziel
Zu wissen, wohin mein Herz gehört
Endlich wurde ein Wir aus Dir und Mir

Etwas fühlt sich anders an
(Etwas fühlt sich anders an)
Wunderbar und ungekannt
(Wunderbar und ungekannt)
Da ist plötzlich ein Gefühl in mir
Das bisher verborgen lag
Am Morgen nach dem großen Tag
Am Morgen nach dem großen Tag

Утром после великого дня

Ты ещё спишь этим утром,
Первый свет пробирается
Сквозь жалюзи.

Я моргаю и вижу
Море цветов вокруг нас,
По всей комнате разбросанных.

Суета позади,
Теперь есть только мы вдвоём.

Что-то ощущается иначе,
(Что-то ощущается иначе)
Чудесно и незнакомо.
(Чудесно и незнакомо)
Внезапно во мне появилось чувство,
Которое до сих пор было скрыто,
Утром после великого дня.

Я крадусь тайком,
Потому что больше не могу спать,
Совершенно бесшумно по нашему дому.

Я читаю письма
Со всеми пожеланиями для нас
И распаковываю подарки.

Просто смотрю на тебя,
Так мило спишь только ты.

Что-то ощущается иначе,
(Что-то ощущается иначе)
Чудесно и незнакомо.
(Чудесно и незнакомо)
Внезапно во мне появилось чувство,
Которое до сих пор было скрыто,
Утром после великого дня.

Я наконец-то наслаждаюсь этим прекрасным чувством,
После долгого путешествия без цели,
Знать, куда принадлежит моё сердце.
Наконец-то мы стали "мы" из тебя и меня.

Что-то ощущается иначе,
(Что-то ощущается иначе)
Чудесно и незнакомо.
(Чудесно и незнакомо)
Внезапно во мне появилось чувство,
Которое до сих пор было скрыто,
Утром после великого дня.
Утром после великого дня.