Paroles et traduction Roland Kaiser - Amore amore (Kaisermania Live 2018)
Telefongeflüster,
Welten
zwischen
dir
und
mir.
Whispering
on
the
phone,
worlds
between
you
and
me.
Worte
die
mich
streicheln,
Du,
ich
sehn'
mich
nach
Dir.
Words
that
caress
me,
You,
I
long
for
you.
Und
ganz
tief
in
mir
drinnen
geht's
drunter
und
drüber,
And
deep
inside
me,
everything's
going
haywire,
Bei
dem
Gedanken
an
Dich
At
the
thought
of
you
Das
Hotelzimmer
dreht
sich,
mein
Herz
fällt
vornüber,
The
hotel
room
is
spinning,
my
heart
is
falling
over,
Dieses
Gefühl
heißt
für
mich:
This
feeling
is
called:
Amore,
Amore
- Amore,
Amore
- Amore,
Amore
- Amore,
Amore
Amore,
Amore
- Amore,
Amore
- Amore,
Amore
- Amore,
Amore
Ich
leg'
meinen
Hörer
auf
das
Kissen
neben
mir.
I
put
my
receiver
on
the
pillow
next
to
me.
Hör'
Dich
leise
atmen,
träume,
ich
lieg'
neben
Dir.
Hear
you
breathing
softly,
dream,
I'm
lying
next
to
you.
Und
Du
gibst
mir
die
Illusion
Deiner
Nähe,
And
you
give
me
the
illusion
of
your
closeness,
Die
meine
Phantasie
lenkt
Which
directs
my
imagination
Deine
suchende
Hand,
sie
berührt
meinen
Körper,
Your
searching
hand
touches
my
body,
Der
sich
ganz
nah
an
Dich
drängt.
Which
draws
itself
very
close
to
you.
Amore,
Amore
- Amore,
Amore
- Amore,
Amore
- Amore,
Amore.
Amore,
Amore
- Amore,
Amore
- Amore,
Amore
- Amore,
Amore.
Und
ich
schließ'
meine
Augen
und
lasse
And
I
close
my
eyes
and
let
Mich
fallen
in
die
zärtliche
Stille
der
Nacht.
Me
falling
into
the
tender
silence
of
the
night.
Lass
den
Klang
Deiner
Worte
in
Träumen
Let
the
sound
of
your
words
in
dreams
Verhalln
die
Alleinsein
erträglich
gemacht.
The
solitude
made
bearable.
Amore,
Amore
- Amore,
Amore
Amore,
Amore
- Amore,
Amore
Amore,
Amore
- Amor,
Amore
Amore,
Amore
- Amor,
Amore
Amore,
Amore
- Amore,
Amore
Amore,
Amore
- Amore,
Amore
Und
ich
schließ'
meine
Augen
und
lasse
And
I
close
my
eyes
and
let
Mich
fallen
in
die
zärtliche
Stille
der
Nacht.
Me
falling
into
the
tender
silence
of
the
night.
Lass
den
Klang
Deiner
Worte
in
Träumen
Let
the
sound
of
your
words
in
dreams
Verhalln
die
Alleinsein
erträglich
gemacht.
The
solitude
made
bearable.
Amore,
Amore
- Amore,
Amore
- Amore,
Amore
- Amore,
Amore
Amore,
Amore
- Amore,
Amore
- Amore,
Amore
- Amore,
Amore
Amore,
Amore
- Amore,
Amore
Amore,
Amore
- Amore,
Amore
Évaluez la traduction
1
Bis zum nächsten Mal (Kaisermania Live 2018)
2 Ouvertüre (Kaisermania Live 2018)
3 Joana (Kaisermania Live 2018)
4 Affäre (Kaisermania Live 2018)
5 Santa Maria (Kaisermania Live 2018)
6 Warum hast du nicht nein gesagt (Kaisermania Live 2018)
7 Extreme (Kaisermania Live 2018)
8 Das Beste am Leben (Kaisermania Live 2018)
9 Im 5. Element (Kaisermania Live 2018)
10 Rockin' All over the World (Kaisermania Live 2018)
11 Du liegst neben mir heut Nacht (Kaisermania Live 2018)
12 Schach Matt (Kaisermania Live 2018)
13 Lieb mich ein letztes Mal (Kaisermania Live 2018)
14 Amore Mio (Kaisermania Live 2018)
15 Ich hab Dich 1000 Mal geliebt (Kaisermania Live 2018)
16 Wir sind Sehnsucht (Kaisermania Live 2018)
17 Dich zu lieben (Kaisermania Live 2018)
18 Jede Nacht hat deine Augen (Kaisermania Live 2018)
19 Mit 66 Jahren (Kaisermania Live 2018)
20 Entschuldigung für nichts (Kaisermania Live 2018)
21 Kein Problem (Kaisermania Live 2018)
22 Alles was du willst (Kaisermania Live 2018)
23 Haut an Haut (Kaisermania Live 2018)
24 Die Gefühle sind frei (Kaisermania Live 2018)
25 Unerreichbar nah (Kaisermania Live 2018)
26 Manchmal möchte ich schon mit dir (Kaisermania Live 2018)
27 Flieg mit mir zu den Sternen (Kaisermania Live 2018)
28 Amore amore (Kaisermania Live 2018)
29 Sag ihm dass ich dich liebe (Kaisermania Live 2018)
30 Sag bloß nicht Hello (Kaisermania Live 2018)
31 Wir geh'n durch die Zeit (Kaisermania Live 2018)
32 Ich glaub es geht schon wieder los (Kaisermania Live 2018)
33 Wohin gehst du (Kaisermania Live 2018)
2 Ouvertüre (Kaisermania Live 2018)
3 Joana (Kaisermania Live 2018)
4 Affäre (Kaisermania Live 2018)
5 Santa Maria (Kaisermania Live 2018)
6 Warum hast du nicht nein gesagt (Kaisermania Live 2018)
7 Extreme (Kaisermania Live 2018)
8 Das Beste am Leben (Kaisermania Live 2018)
9 Im 5. Element (Kaisermania Live 2018)
10 Rockin' All over the World (Kaisermania Live 2018)
11 Du liegst neben mir heut Nacht (Kaisermania Live 2018)
12 Schach Matt (Kaisermania Live 2018)
13 Lieb mich ein letztes Mal (Kaisermania Live 2018)
14 Amore Mio (Kaisermania Live 2018)
15 Ich hab Dich 1000 Mal geliebt (Kaisermania Live 2018)
16 Wir sind Sehnsucht (Kaisermania Live 2018)
17 Dich zu lieben (Kaisermania Live 2018)
18 Jede Nacht hat deine Augen (Kaisermania Live 2018)
19 Mit 66 Jahren (Kaisermania Live 2018)
20 Entschuldigung für nichts (Kaisermania Live 2018)
21 Kein Problem (Kaisermania Live 2018)
22 Alles was du willst (Kaisermania Live 2018)
23 Haut an Haut (Kaisermania Live 2018)
24 Die Gefühle sind frei (Kaisermania Live 2018)
25 Unerreichbar nah (Kaisermania Live 2018)
26 Manchmal möchte ich schon mit dir (Kaisermania Live 2018)
27 Flieg mit mir zu den Sternen (Kaisermania Live 2018)
28 Amore amore (Kaisermania Live 2018)
29 Sag ihm dass ich dich liebe (Kaisermania Live 2018)
30 Sag bloß nicht Hello (Kaisermania Live 2018)
31 Wir geh'n durch die Zeit (Kaisermania Live 2018)
32 Ich glaub es geht schon wieder los (Kaisermania Live 2018)
33 Wohin gehst du (Kaisermania Live 2018)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.