Paroles et traduction Roland Kaiser - Amore Mio (Amada Mia, Amore Mio)

Amore Mio (Amada Mia, Amore Mio)

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la

Zieh Dich nicht aus, amore mio (woo-ah!)

Don't take off your clothes, my love (woo-ah!)

Komm doch nach Haus, amore mio (woo-ah!)

Come home, my love (woo-ah!)

Trink nicht so viel, amore mio (la-la-la-la-la)

Don't drink too much, my love (la-la-la-la-la)

Bei jedem Glas, amore mio (woo-ah!)

With every glass, my love (woo-ah!)

Werd ich ganz blass, amore mio (woo-ah!)

I turn pale, my love (woo-ah!)

Zieh Dich nicht aus, amore mio (la-la-la-la-la)

Don't take off your clothes, my love (la-la-la-la-la)

Nach 4, 5 Rotwein, amore mio

After 4, 5 glasses of wine, my love

Bist Du nicht zu halten

You can't be stopped

Und jedesmal kommt dann diese Show

And every time this show comes up

Sei doch vernünftig, amore mio

Be reasonable, my love

Und denk an die Kinder

And think of the children

Wenn sie Dich so sehen

When they see you like this

Was meinst Du wohl, amore mio

What do you think, my love

Der Knopf bleibt zu, amore mio (woo-ah!)

The button stays on, my love (woo-ah!)

Gib endlich Ruh, amore mio (woo-ah!)

Give me some peace, my love (woo-ah!)

Ich fleh Dich an, amore mio (la-la-la-la-la)

I beg you, my love (la-la-la-la-la)

Das geht zu weit, amore mio (woo-ah!)

This is too much, my love (woo-ah!)

Ich will kein Streit, amore mio (woo-ah!)

I don't want to fight, my love (woo-ah!)

Du machst mich krank, amore mio (la-la-la-la-la)

You're making me sick, my love (la-la-la-la-la)

Ich bin ganz ratlos, amore mio

I'm at a loss, my love

Sonst bist Du so friedlich

Otherwise you're so peaceful

Ein Typ, der nie aus der rolle fällt

A guy who never steps out of line

Denk auch an mich, amore mio

Think of me too, my love

Und laß diesen Unsinn

And stop this nonsense

Das ganze Lokal amüsiert sich schon, amore mio

The whole place is laughing at you, my love

Jetzt zieh Dich aus, amore mio (woo-ah!)

Now take off your clothes, my love (woo-ah!)

Wir sind zu Haus, amore mio (woo-ah!)

We're home, my love (woo-ah!)

Ich liebe Dich, amore mio (la-la-la-la-la)

I love you, my love (la-la-la-la-la)

Trink noch ein Glas, amore mio (woo-ah!)

Have another drink, my love (woo-ah!)

Das wird ein Spaß, amore mio (woo-ah!)

This will be fun, my love (woo-ah!)

Wir sind allein, amore mio (la-la-la-la-la)

We're all alone, my love (la-la-la-la-la)

Jetzt zieh dich aus, amore mio (woo-ah!)

Now take off your clothes, my love (woo-ah!)

Wir sind zu Haus, amore mio (woo-ah!)

We're home, my love (woo-ah!)

Ich liebe dich, amore mio (la-la-la-la-la)

I love you, my love (la-la-la-la-la)

Évaluez la traduction

Writer(s): Julian Feifel, Bruno Ferrara, Dominic Ghanbar

Album

Nur das Beste

date de sortie

02-08-1999

1 Amore Mio (Amada Mia, Amore Mio)
2 Veronica
3 Frei - das heißt allein (Verde)
4 Sag Ihm, Dass Ich Dich Liebe
5 Alles was Du willst
6 Wind auf der Haut und Lisa
7 Jede Nacht hat deine Augen
8 Ich glaub es geht schon wieder los
9 Hier fing alles an
10 Extreme
11 Flieg mit mir zu den Sternen
12 Ich will Dich
13 Wohin gehst du
14 Hab' ich zuviel riskiert
15 Manchmal möchte ich schon mit dir
16 Lieb mich ein letztes Mal
17 Schachmatt
18 Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben

Plus d'albums