Paroles et traduction Roland Kaiser - Amore Mio (Amada Mia, Amore Mio)

Amore Mio (Amada Mia, Amore Mio)

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la

Zieh Dich nicht aus, amore mio (woo-ah!)
Komm doch nach Haus, amore mio (woo-ah!)
Trink nicht so viel, amore mio (la-la-la-la-la)
Bei jedem Glas, amore mio (woo-ah!)
Werd ich ganz blass, amore mio (woo-ah!)
Zieh Dich nicht aus, amore mio (la-la-la-la-la)

Nach 4, 5 Rotwein, amore mio
Bist Du nicht zu halten
Und jedesmal kommt dann diese Show
Sei doch vernünftig, amore mio
Und denk an die Kinder
Wenn sie Dich so sehen
Was meinst Du wohl, amore mio

Der Knopf bleibt zu, amore mio (woo-ah!)
Gib endlich Ruh, amore mio (woo-ah!)
Ich fleh Dich an, amore mio (la-la-la-la-la)
Das geht zu weit, amore mio (woo-ah!)
Ich will kein Streit, amore mio (woo-ah!)
Du machst mich krank, amore mio (la-la-la-la-la)

Ich bin ganz ratlos, amore mio
Sonst bist Du so friedlich
Ein Typ, der nie aus der rolle fällt
Denk auch an mich, amore mio
Und laß diesen Unsinn
Das ganze Lokal amüsiert sich schon, amore mio

Jetzt zieh Dich aus, amore mio (woo-ah!)
Wir sind zu Haus, amore mio (woo-ah!)
Ich liebe Dich, amore mio (la-la-la-la-la)
Trink noch ein Glas, amore mio (woo-ah!)
Das wird ein Spaß, amore mio (woo-ah!)
Wir sind allein, amore mio (la-la-la-la-la)

Jetzt zieh dich aus, amore mio (woo-ah!)
Wir sind zu Haus, amore mio (woo-ah!)
Ich liebe dich, amore mio (la-la-la-la-la)

Amore Mio (Любимая Моя, Любовь Моя)

Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла

Не раздевайся, amore mio (woo-ah!)
Пойдем домой, amore mio (woo-ah!)
Не пей так много, amore mio (ла-ла-ла-ла-ла)
С каждым бокалом, amore mio (woo-ah!)
Я бледнею, amore mio (woo-ah!)
Не раздевайся, amore mio (ла-ла-ла-ла-ла)

После 4, 5 бокалов красного вина, amore mio
Тебя не удержать
И каждый раз начинается это представление
Будь же благоразумной, amore mio
И подумай о детях
Если они тебя такой увидят
Что ты думаешь об этом, amore mio

Пуговица остается застегнутой, amore mio (woo-ah!)
Успокойся наконец, amore mio (woo-ah!)
Я умоляю тебя, amore mio (ла-ла-ла-ла-ла)
Это слишком, amore mio (woo-ah!)
Я не хочу ссориться, amore mio (woo-ah!)
Ты сводишь меня с ума, amore mio (ла-ла-ла-ла-ла)

Я в полном недоумении, amore mio
Обычно ты такая спокойная
Человек, который никогда не выходит из себя
Подумай и обо мне, amore mio
И прекрати эту глупость
Весь ресторан уже веселится, amore mio

А теперь раздевайся, amore mio (woo-ah!)
Мы дома, amore mio (woo-ah!)
Я люблю тебя, amore mio (ла-ла-ла-ла-ла)
Выпей еще бокал, amore mio (woo-ah!)
Это будет весело, amore mio (woo-ah!)
Мы одни, amore mio (ла-ла-ла-ла-ла)

Теперь раздевайся, amore mio (woo-ah!)
Мы дома, amore mio (woo-ah!)
Я люблю тебя, amore mio (ла-ла-ла-ла-ла)